Exemples d'utilisation de Traitement concomitant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De tout autre traitement concomitant.
Traitement concomitant par la cyclosporine A voir rubrique 4.5.
Administración concomitante con ciclosporina A ver sección 4.5.Les réponses ACR dans l'étudeVI étaient identiques avec ou sans traitement concomitant par le méthotrexate.
Las respuestas ACR en el ensayoVI eran similares con o sin terapia concomitante con metotrexato.Le choix d'un autre traitement concomitant n'ayant peu ou pas d'effet sur l'inhibition enzymatique est recommandé.
Se recomienda la elección de medicación concomitante alternativa con potencial de inhibición enzimática nulo o mínimo.Les réponses ACR dans l'étude I sur leRPs étaient identiques avec ou sans traitement concomitant par le méthotrexate.
Las respuestas ACR en el ensayo de artritis psoriásicaI eran similares con o sin terapia concomitante con metotrexato.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les mauvais traitementsautres traitementstraitement des eaux usées
responsable du traitementtraitement des données personnelles
les mauvais traitements infligés
un traitement antirétroviral
autres traitements cruels
le même traitementun traitement approprié
Plus
Utilisation avec des verbes
concernant le traitementde mauvais traitements infligés
les mauvais traitements infligés
des mauvais traitements infligés
reçoivent un traitementun traitement différencié
améliorer le traitementunies pour le traitementtraitement des réfugiés
traitement inhumain et dégradant
Plus
Par contre, en cas d'arrêt d'un traitement concomitant par la ciclosporine, une augmentation d'environ 30% de l' ASC du MPA doit être attendue.
Sin embargo, si se cesa la administración concomitante de ciclosporina, es previsible un aumento del AUC del MPA entorno al 30.Une attention particulière devra également être portée aux patients présentant unrisque d'hyponatrémie lié à un traitement concomitant ou une cirrhose.
Se debe tener precaución en aquellospacientes con riesgo de hiponatremia medicación concomitante y cirrosis.Contre-indications Hypersensibilité à Rulide ou macrolides, un traitement concomitant par des médicaments vasoconstricteurs type ergotamine.
Contradiciones Hipersensibilidad a Rulide o antibióticos macrolidos, terapia concomitante con tipo de medecaciones de ergotamina vasoconstrictor.Si cette association s'avère indispensable, la lithémie doitêtre surveillée étroitement pendant le traitement concomitant.
Si esta asociación se considera imprescindible, se recomienda una cuidadosa monitorización delnivel de litio en suero durante la administración concomitante.Chez les patients recevant un traitement concomitant avec l'association lopinavir/ ritonavir, le schéma posologique approprié doit être appliqué voir rubrique 4.2.
En pacientes que reciben terapia concomitante con lopinovir/ ritonavir, se debe utilizar el régimen de tratamiento apropiado ver sección 4.2.En raison d'un risque accru d'hypercalcémie,la calcémie doit être régulièrement surveillée lors d'un traitement concomitant par des diurétiques thiazidiques.
Debido al mayor riesgo de hipercalcemia,debe controlarse regularmente el calcio sérico en caso de uso concomitante de diuréticos tiazídicos.Chez les patients recevant un traitement concomitant avec le valproate, le schéma posologique approprié doit être appliqué voir rubrique 4.2.
Une augmentation des concentrations plasmatiques des substrats de la P-gp tels que ladigoxine ne peut être exclue lors d'un traitement concomitant avec le sorafénib.
Un incremento de las concentraciones plasmáticas de los substratos de P-gp comola digoxina no puede descartarse en un tratamiento concomitante con sorafenib.Un traitement concomitant avec d'autres substances lipidiques ou liposomales ou des émulsions de graisses intraveineuses peut changer le profil pharmacocinétique de Myocet.
La terapia concomitante con otros fármacos liposómicos o en forma de complejos con lípidos o emulsiones grasas intravenosas puede cambiar el perfil farmacocinético de Myocet.A l'arrêt du traitement de l'inhibiteur du CYP2D6 ou du CYP3A4, la dose d'ABILIFY doit être ramenée à laposologie utilisée avant l'initiation du traitement concomitant.
En caso de interrupción del inhibidor CYP2D6 ó 3A4, se debe aumentar la dosis de ABILIFY hasta el nivelanterior a la iniciación del tratamiento concomitante.La posologie de simvastatine ne doit pas dépasser 10mg/jour chez les patients recevant un traitement concomitant par la ciclosporine, le gemfibrozil, ou la niacine à doses hypolipémiantes ≥ 1 g/jour.
La dosis de simvastatina no debe superar los10 mg al día en pacientes que reciben medicación concomitante con ciclosporina, gemfibrozilo, o dosis hipolipemiantes(> 1 g/ día) de niacina.Chez les patients recevant un traitement concomitant avec la phénytoïne, la carbamazépine, le phénobarbital ou la primidone, le schéma posologique approprié doit être appliqué voir rubrique 4.2.
Les patients devront être correctement hydratés et la fonction rénale devraêtre surveillée après l'instauration du traitement concomitant, puis de façon périodique.
Un traitement concomitant à la glucosamine peut augmenter l'absorption et la concentration sérique de tétracyclines, mais la pertinence clinique de cette interaction est probablement limitée.
El tratamiento simultáneo de glucosamina con tetraciclinas puede incrementar la absorción y concentraciones séricas de las tetraciclinas, pero la relevancia clínica de esta interacción es probablemente limitada.Les patients devront être correctement hydratés et la fonction rénale devraêtre surveillée après l'instauration du traitement concomitant, puis de façon périodique.
Il faut donc éviter le traitement concomitant par des inhibiteurs puissants du CYP3A4, tels que kétoconazole, itraconazole, voriconazole, ritonavir, moxifloxacine, clarithromycine et télithromycine voir rubriques 4.2 et 4.4.
Por lo tanto, deberá evitarse el tratamiento concomitante con inhibidores potentes de CYP3A4, incluyendo ketoconazol, itraconazol, voriconazol, ritonavir, movifloxacina, claritromicina y telitromicina ver secciones 4.2 y 4.4.Les patients devront être correctement hydratés et la fonction rénale devraêtre surveillée après l'instauration du traitement concomitant, puis de façon périodique.
Los pacientes deberán ser hidratados de forma adecuada y se deberá considerar realizar la monitorización de la función renal despuésdel inicio del tratamiento concomitante, así como de forma periódica durante el Les tests in vitro sur desmicrosomes humains prouvent que le traitement concomitant avec des substances métabolisées par des isoformes du CYP450 peut entraîner une augmentation ou une diminution des taux plasmatiques de masitinib ou desdites substances.
Las pruebas in vitro conmicrosomas humanos demuestran que el tratamiento concomitante con sustancias metabolizadas por isoformas del sistema CYP450 puede producir concentraciones plasmáticas más altas o más bajas de masitinib o de esas sustancias.Il n'y a pas eu de corrélation entre le risque d'hypertension artérielle lié à l'utilisation de Avastin et les caractéristiques des patients à l'inclusion,une maladie sous-jacente ou un traitement concomitant.
No existe una correlación entre el riesgo de hipertensión asociada al tratamiento con Avastin y las características basales de los pacientes,la enfermedad subyacente o la terapia concomitante.L'analyse de pharmacocinétique de population montre qu'un traitement concomitant avec d'autres antiépileptiques connus pour être des inducteurs enzymatiques(carbamazépine, phénytoïne et phénobarbital à différentes doses) diminue l'exposition systémique globale du lacosamide de 25.
Un análisis farmacocinético de población estimó que el tratamiento concomitante con otros fármacos antiepilépticos conocidos por ser inductores enzimáticos(carbamazepina, fenitoína, fenobarbital, en varias dosis) disminuyó la exposición sistémica global a lacosamida un 25.Enbrel a été significativement meilleur que le placebo sur tous les paramètres évaluant l'activité de la maladie(p< 0,001),et les réponses étaient similaires avec et sans traitement concomitant par le méthotrexate.
Enbrel resultó significativamente mejor que placebo en todas las determinaciones de actividad de la enfermedad(p< 0,001),y las respuestas fueron similares con y sin terapia concomitante de metotrexato.Dans les études oùles patients adultes ont reçu un traitement concomitant par Enbrel et l'anakinra, un taux plus élevé d'infections graves a été observé par rapport à Enbrel seul et 2% des patients(3/ 139) ont présenté une neutropénie polynucléaires neutrophiles< 1000/ mm3.
En los estudios clínicos,se observó que los pacientes adultos que recibieron un tratamiento concomitante con Enbrel y anakinra presentaron una tasa superior de infecciones graves en comparación con los que recibieron sólo Enbrel y un 2% de los pacientes(3/ 139) desarrollaron.Il est conseillé aux patients et à leurs médecins d' être attentifs aux signes et symptômes évocateurs d'une hémorragie, y compris les pétéchies et épistaxis,notamment en cas de traitement concomitant susceptible d'induire des saignements voir rubrique 4.8 Troubles hémorragiques.
Se aconseja a médicos y pacientes que estén atentos a los signos y síntomas de hemorragia, incluyendo petequias y epistaxis,especialmente en el caso de medicación concomitante que sea susceptible de inducir hemorragia ver sección 4.8 Trastornos hemorrágicos.Pour le traitement de l'AI/ IDM ST- et IDM ST+,le fondaparinux devra être utilisé avec précaution chez les patients recevant un traitement concomitant par d'autres agents susceptibles d'accroître le risque hémorragique tels que les antagonistes des récepteurs GPIIb/ IIIa ou les thrombolytiques.
Para el Néanmoins, il est recommandé aux médecins de se référer aux informations de prescription pour toute recommandationconcernant la prise en charge de tout traitement concomitant, surtout en ce qui concerne des agents ayant un indice thérapeutique étroit métabolisés par ces enzymes par exemple la cyclosporine.
No obstante, se aconseja a los médicos que consulten en la ficha técnica de los medicamentoscorrespondientes las recomendaciones sobre el control de la terapia concomitante, sobre todo con agentes de margen terapéutico estrecho metabolizados por estas enzimas p. ej. ciclosporina.
