Que Veut Dire TRAITER TOUS LES PROBLÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• abordar todos los problemas

Exemples d'utilisation de Traiter tous les problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

La politique proposée, une fois mise en œuvre, permettrait de traiter tous les problèmes juridiques, politiques et administratifs.
Una vez instrumentada, la política propuesta abordaría todas las cuestiones jurídicas, normativas y administrativas.

Traiter tous les problèmes de discrimination, y compris la discrimination sociale et la discrimination à l'égard des enfants handicapés vivant en zones rurales;
Abordar todas las cuestiones relativas a la discriminación, incluida la discriminación social y contra los niños con discapacidades en las zonas rurales;

Notre programme est complet et flexible, et il nous permet de traiter tous les problèmes dans le domaine de la limitation des armements et du désarmement.
Nuestra agenda es completa y flexible, y nos permite ocuparnos de cualquier cuestión en el ámbito de la limitación de armamentos y el desarme.

En raison notamment de leur grande échelle d'action, les principales stratégies de développement rural ne peuvent, à elles seules, traiter tous les problèmes des zones rurales.
Las estrategias generales de desarrollo rural no pueden, por sí solas, resolver todos los problemas a los que se enfrentan las zonas rurales, en particular debido a su escala.

Cependant, la commission administrative est déjà compétente pour traiter tous les problèmes liés à l'application du système de coordination communautaire, y compris ceux des travailleurs frontaliers.
Sin embargo, la comisión administrativa es ya competente para abordar todos los problemas relacionados con la aplicación del sistema de coordinación de la Comunidad, incluidos los de los trabajadores fronterizos.

La fixation de priorités permet au gouvernement de se consacrer à certaines questions à un moment donné, de sorte qu'il ne fera pas l'erreur d'essayer de traiter tous les problèmes en même temps.
La fijación de prioridades permite al gobierno centrarse en determinadas cuestiones a un momento dado a fin de no caer en la trampa de intentar resolver todos los problemas simultáneamente.

Elle expose clairement les façons de traiter tous les problèmes humanitaires qui pourraient menacer la paix internationale et précise le mécanisme prévu à cet effet au sein de l'Assemblée générale.
Precisa con claridad los métodos adecuados para abordar todos los problemas humanitarios que podrían poner en peligro la paz y la seguridad internacionales y establece el mecanismo correspondiente en la Asamblea General.

La Commission nationale permanente pour les problèmes de migration chargée de traiter tous les problèmes relevant de la migration;
La Comisión Nacional permanente para los problemas de migración, encargada de abordar todos los problemas relacionados con la migración.

À des fins de cohésion, nous avons choisi de traiter tous les problèmes liés au projet dans une section distincte du rapport, plutôt que d'aborder chaque problème dans les sections relatives aux droits en question.
En aras de la coherencia, se ha optado por tratar todas las preocupaciones relacionadas con el proyecto de ley en una sección particular del informe y no por abordar cada una de ellas en las secciones correspondientes al derecho de que se trate..

Par ailleurs, un service d'assistance a été créé en novembre 2008, pour répondre aux questions et traiter tous les problèmes émanant des employeurs dans le domaine de la diversité.
En noviembre de 2008 se creó un servicio de asistencia a los usuarios para atender las consultas o abordar cualquier problema planteado por los empleadores en el ámbito de la diversidad.

Le budget national n'est pas suffisant pour permettre de traiter tous les problèmes liés aux droits de l'enfant, mais il s'est accru au cours de la période couverte par le rapport, tout comme les allocations aux services sociaux.
El presupuesto nacional no basta para resolver todos los problemas relacionados con los derechos del niño, pero se ha incrementado su cuantía durante el período que abarca el informe, al igual que se ha hecho con las asignaciones para el gasto en actividades de carácter social.

La Commission a estimé qu'il était nécessaire d'en réaliser d'autres, tout en constatant qu'au vu des ressources disponibles, la Division ne serait pas en mesure de traiter tous les problèmes en cause.
La Comisión señaló que era necesario realizar actividades adicionales, y reconoció que, con los recursos existentes, la División de Estadística no podría ocuparse de todas esas cuestiones.

L'ONU, ne disposant pas de la capacité, des ressources ni des compétences nécessaires pour traiter tous les problèmes propres à chaque région du monde, devrait compléter plutôt que supplanter les efforts de paix régionaux.
Las Naciones Unidas, que carecen de la capacidad, los recursos y los conocimientos para tratar todas las cuestiones singulares de cada región del mundo, deben complementar y no reemplazar a los esfuerzos regionales en pro de la paz.

En outre, dans les cas où les femmes deviennent chefs de famille, les obligations familiales constituent une autre restriction à leur accès aux droits, en raison de l'augmentation des charges familiales et de la réduction concomitante du temps disponible pour traiter tous les problèmes.
Además, en los casos en que las mujeres se convierten en cabeza de familia, las obligaciones familiares constituyen una limitación adicional de su acceso a sus derechos, debido al aumento de las cargas familiares y a la reducción consiguiente del tiempo de que disponen para ocuparse de todas las demás cuestiones.

Avec l'augmentation du nombre de ses membres et la croissance de la population mondiale, l'Organisation doit étendre son soutien afin de traiter tous les problèmes brûlants, en particulier ceux qui touchent les pays en développement.
A medida que aumenta el número de sus miembros y crece la población del planeta, la Organización necesita ampliar su apoyo global para abordar todos los temas candentes, en particular los que afectan a los países en desarrollo.

Rappelant que les États parties ont déclaré, lors de la Conférence chargée de l'examen de la Convention, qu'ils étaient déterminés à maintenir les dispositions du Protocole II à l'étude afin de garantir qu'il soit fait droit aux préoccupations concernant les armes qu'il vise, et qu'ils encourageraient l'Organisation des Nations Unies et d'autres organisations à poursuivre les efforts qu'elles font pour traiter tous les problèmes que soulèvent les mines terrestres.
Recordando que los Estados partes en la Conferencia de examen declararon que se comprometían a mantener en examen las disposiciones de el Protocolo II para garantizar que se tuvieran en cuenta las preocupaciones relativas a las armas a que se refiere, y que alentarían la labor de las Naciones Unidas y de otras organizaciones encaminada a abordar todos los problemas de las minas terrestres.

Dans le cadre de la réalisation prévue du marché intérieur d'ici à 1992, la Commission a promis formellement au Conseil de traiter tous les problèmes fiscaux relatifs au transport de marchandises par route au départ des communications que la Com mission fera en temps utile.
Promesas sí ha hecho la Comisión al Consejo para, en el marco de la realización del mercado libre para la fecha convenida de 1992, tratar todos los problemas fiscales relativos al transporte de mercancías por carretera, por medio de comunicaciones que la Comisión hará ulteriormente.

En même temps, le rapport est également très explicite et précis quant à la portée de ce concept. Ainsi, son champ est maintenu dans les limites étroites de la prévention du génocide, des crimes de guerre, du nettoyage ethnique et des crimes contre l'humanité et il ne peut être utilisé pour traiter tous les problèmes sociaux, environnementaux et autres.
Al mismo tiempo, el informe es también muy explícito y estricto en cuanto al ámbito del concepto: se centra de manera limitada en la prevención del genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad y no puede utilizarse para abordar todos los problemas sociales, ambientales y de otra índole.

Le risque que la réglementation soit insuffisante est un problème inhérent à tout système de comptabilité: étant donné qu'aucun ensemble de normes comptables ne peut traiter tous les problèmes comptables existants ou éventuels, il est inévitable que des normes exigent une interprétation ou que des lacunes existent dans la réglementation au sujet de questions qui ne sont pas traitées par une norme comptable précise.
La posible falta de regulación es un problema inherente a todo sistema de contabilidad: dado que ningún conjunto único de normas puede prever todos los problemas existentes o eventuales, es inevitable que haya normas que requieren una mayor interpretación o las lagunas de la regulación y cuestiones que no estén contempladas en ninguna norma de contabilidad.

Rappelant que, lors de la première Conférence d'examen des États parties à la Convention, les États parties ont déclaré qu'ils étaient résolus à garder à l'étude les dispositions du Protocole, afin qu'il soit tenu compte des préoccupations concernant les armes qu'il vise, et qu'ils encourageraient l'Organisation des Nations Unies et autres organisations à poursuivre les efforts qu'elles font pour traiter tous les problèmes que soulèvent les mines terrestres.
Recordando que los Estados partes declararon en la Primera Conferencia de examen de los Estados partes en la Convención que se comprometían a mantener en examen las disposiciones de el Protocolo para garantizar que se tuvieran en cuenta las preocupaciones relativas a las armas a que se refiere, y que alentarían la labor de las Naciones Unidas y de otras organizaciones encaminada a abordar todos los problemas relacionados con las minas terrestres.

Monseigneur Migliore(Observateur du Saint-Siège) réaffirme que sa délégation est convaincue que seule une convention générale sur le clonage humain peut traiter tous les problèmes se posant en la matière et relever les défis du XXIe siècle à cet égard.
El Arzobispo Migiore(Observador de la Santa Sede) reafirma la convicción de la Santa Sede de que únicamente una convención amplia sobre la clonación de seres humanos puede abordar todos los temas conexos y responder a los retos del siglo veintiuno relacionados con el tema.

BAR_ Analyse d'impact Trois grandes options peuvent être envisagées dans le cadre de la révision des directives"recours"; deux de ces options pouvant faire l'objet d'une variante selon qu'il est envisagé une modification des directives ou l'adoption d'une communication:(1) Le maintien des directives en l'état: cette option consisterait à inciter la Commission à poursuivre des procédures d'infraction en vue de traiter tous les problèmes d'incompatibilité avec les directives"recours" des législations ou des pratiques nationales dans ce domaine.
BAR_ Evaluación de impacto Con vistas a la revisión de las Directivas« Recursos», cabe considerar tres grandes alternativas; dos de ellas con sendas variantes según se contemple la modificación de las Directivas o la adopción de una comunicación: 1 Mantenimiento de las Directivas en su estado actual: esta opción consistiría en instar a la Comisión a que incoe procedimientos de infracción para poner remedio a todos los problemas de incompatibilidad con las Directivas« Recursos» que presentan las normativas o prácticas nacionales en este ámbito.

Notre équipe du support traite tous les problèmes qu'ils soient d'ordre techniques ou administratifs.
Nuestro equipo de soporte se ocupa de todos los problemas ya sean de orden técnica o administrativa.

La Commission à l'intention de soumettre, dans un avenir très proche, un document cadre dans lequel seront traités tous les problèmes soulevés par cette question.
La Comisión tiene previsto para un futuro muy próximo someter un documento marco que se ocupe de todos los problemas planteados por el tema que estamos tratando.

Elle vous informe que vous avez[…] Les chiffres du support Nous aimons notre métier et c'est ce qui fait toute la différence 0Tickets de support résolusNotre équipe du support traite tous les problèmes qu'ils soient d'ordre techniques ou administratifs 0Membres IdealVPNIls nous font confiance et utilisent nos services régulièrement.
Ella le informa que usted tiene[…] Las cifras de apoyo Nos gusta nuestro trabajo y esto es lo que hace la diferencia 0Soporte tickets resueltosNuestro equipo de soporte se ocupa de todos los problemas ya sean de orden técnica o administrativa 0Miembros IdealVPNConfían y utilizan regularmente nuestros servicios.

Équipes de lutte contre la violence dans la famille- programme pilote comprenant quatre équipes multidisciplinaires composées d'inspecteurs de police, de défenseurs de l'enfance recrutés et employés par la communauté, et, pour deux de ces équipes, de défenseurs de l'enfance, de la jeunesse et de la famille, travaillant ensemble pour que soient traités tous les problèmes auxquels sont confrontées les familles touchées par la violence;
El Equipo sobre la Violencia en el Hogar: un programa experimental consistente en cuatro equipos multidisciplinarios de investigadores de el cuerpo de policía, defensores de la infancia contratados y empleados por las comunidades, defensores de las víctimas contratados y empleados por las comunidades y( en dos de los equipos) defensores de la Infancia, la Juventud y la Familia, que colaboran a fin de que se aborden absolutamente todos los problemas y las cuestiones a que debe hacer frente una familia en la que existe violencia.

Quel type de processus prévoir pour traiter de tous les problèmes recensés?
¿Qué proceso debería establecerse para abordar todas las cuestiones identificadas?

Celles ci ont vocation à traiter de tous les problèmes de santé y compris ceux de la prévention au travaü, la salubrité et l'environnement cf ΤΠ3.
Éstas se ocupan de todos los problemas de salud, incluidos los de la prevención en el trabajo, la salubridad y el medio ambiente cf TI3.

Regrettant de ne pas avoir eu suffisamment de temps pour traiter de tous les problèmes, il affirme que sa délégation reste disponible pour d'autres débats.
Lamentando no haber dispuesto de tiempo suficiente para abordar todas las cuestiones, dice que su delegación está abierta a todo nuevo intercambio de ideas.

En garantie ou non, il est la culture de notre entreprise pour traiter et résoudre tous les problèmes des clients à la satisfaction de tout le monde.
En garantía o no, es la cultura de nuestra empresa para abordar y resolver todos los problemas de los clientes a satisfacción de todos..

Comment utiliser "traiter tous les problèmes" dans une phrase en Français

Elles ont la capacité de traiter tous les problèmes de secours et d'installation.

Ce technicien est capable de traiter tous les problèmes de motorisation rideau métallique.

Ontex, c'est une gamme variée de produits, pour traiter tous les problèmes d’incontinences.

nous allons traiter tous les problèmes que vous rencontrez aussi rapidement que possible.

Sa puissance de contrôle le rend capable de traiter tous les problèmes d'acoustique.

Ma chérie c’est dur de traiter tous les problèmes auxquels vous faites face.

très tendances, les aligneurs INVISALIGN permettent aujourd’hui de traiter tous les problèmes d’orthodontie.

Faites appel à nous pour traiter tous les problèmes et limiter les dommages.

Ils sont capables de traiter tous les problèmes administratifs (Fiscal, Comptable, Juridique, Logistique,…).

Et ce, afin de traiter tous les problèmes à l’origine des violences actuelles.

Comment utiliser "abordar todos los problemas" dans une phrase en Espagnol

" Por lo tanto, en esta legislación, la Unión Europea debe abordar todos los problemas medioambientales.

Y hay una acción muy sencilla que puede ayudar a abordar todos los problemas mencionados: aumentar la cantidad de mujeres en cargos públicos.

"El desarrollo es la base y clave para abordar todos los problemas en el Tíbet", dijo.

Este modelo demuestra que lo mejor es abordar todos los problemas juntos.?

Está diseñado para abordar todos los problemas que pueden contribuir a la infertilidad.

porque no es posible abordar todos los problemas que tendríamos que resolver, y mucho menos al mismo tiempo.

Pero a veces las familias sienten que tienen dificultades para abordar todos los problemas que puede generar la educación de sus hijos e hijas.

Su experiencia en la región definitivamente nos ayudó a abordar todos los problemas iniciales de la manera más apropiada, reduciendo considerablemente el tiempo de puesta en marcha".

Intentamos abordar todos los problemas que nos llegan, como recibos de luz, compras de víveres, pagos de alquileres, etc… y demás personas necesitadas.

Pero es en la tercera parte de esta obra, al abordar todos los problemas de la vida privada, donde Georges Antarès manifiesta la verdadera medida de su saber y experiencia.