Exemples d'utilisation de Transactions complexes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Monétisation- gestion des transactions complexes.
Monetización- gestión de transacciones complejas.De toutes les transactions complexes ou d'un montant inhabituellement important et de tous les modes de transaction inhabituels qui n'ont pas de motif économique manifeste;
En todas las transacciones complejas y de gran cuantía que no sean habituales y en todo tipo de Nous devons aussiprogresser dans l'établissement de règles pour les transactions complexes sur dérivés qui impliquent plusieurs pays.
También debemos avanzar en el establecimiento de normas para las complejas operaciones transfronterizas en derivados financieros.L'approche prévoit des critères systématiques pour la répartition entre modes de fourniture etdes méthodes et directives simplificatrices pour le traitement de transactions complexes.
Este método comprende criterios sistemáticos para el desglose según los modos de suministro,y métodos de simplificación y directrices para los casos de operaciones complejas.Cela signifie que web2py doit séparer les transactions complexes en de plus petites transactions(un ALTER TABLE à la fois) et effectuer les commit un à un.
Esto quiere decir que web2py debe separar las transacciones complicadas en operaciones más pequeñas(con un ALTER TABLE por vez) y realizar un commit por operación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les transactions financières
sur les transactions financières
les transactions commerciales
des transactions financières
des transactions commerciales
dans les transactions commerciales
international des transactionsde transactions commerciales
de transactions financières
des transactions suspectes
Plus
La Division réorganisée est chargée d'acheter un large éventail d'équipement, de fournitures et de services,ce qui nécessite souvent des transactions complexes sur le plan juridique et opérationnel.
La División, después de haber sido reorganizada, tiene a su cargo adquisiciones de equipo, suministros y servicios sumamente variados,que a menudo suponen operaciones complejas desde el punto de vista jurídico y práctico.Je suis constamment troublé etsouvent perplexe du fait de mon inaptitude à comprendre ces transactions complexes que j'attribue à la présence et aux agissements de l'Absolu Non Qualifié, de l'Absolu de Déité et de l'Absolu Universel.
Me siento constantemente confundido ya menudo perplejo debido a mi incapacidad para comprender estas complejas operaciones, que atribuyo a la presencia y a la actividad del Absoluto Incalificado, del Absoluto de la Deidad y del Absoluto Universal.La récente crise du marché a par ailleurs mis en relief l'importance des risques de crédibilité -autant que de l'actif disponible- comme étant d'importants moteurs permettant d'évaluer correctement les risquesencourus par les banques lors de transactions complexes.
La reciente crisis del mercado ha puesto de manifiesto la importancia de los riesgos de prestigio- así como de liquidez- como importantes factores para evaluar debidamente la exposición de losbancos al riesgo de transacciones complejas.Le modèle historique de comptabilité analytique n'est absolumentpas équipé pour représenter ces transactions complexes du fait que leur valeur ne peut être déterminée que dans l'avenir.
El modelo clásico de contabilidad de costos estotalmente inadecuado para contabilizar esas transacciones complicadas porque la clave de su valoración se halla en el futuro.Ce type de fraude se caractérisait par des transactions complexes, qui avaient souvent un élément international, et la promesse de rendements énormes et d'autres avantages pour les investisseurs, que l'on enjoignait d'observer le plus grand secret.
El fraude se caracteriza por transacciones complejas que suelen tener un componente internacional, tasas irreales de rendimiento y otras recompensas que atraen a los inversionistas, y exigen de los inversionistas un gran nivel de secreto.Article 17 Cet article reproduit les dispositions del'ancienne directive qui exigent que les transactions complexes ou insolites soient examinées avec une attention particulière.
Artículo 17 Este artículo reproduce las disposiciones Les transactions complexes, inhabituelles, importantes ou qui s'écartent des caractéristiques d'une transaction courante, ou qui, de par leur nature ou leur volume, ne concordent pas avec les opérations actives ou passives des clients au vu des antécédents;
Operaciones complejas, insólitas, importantes o que no respondan a los patrones de transacciones habituales, o que por su naturaleza y volumen no correspondan a las En ce qui concerne la détection d'activités suspectes, la Banque de Kiribatisuit avec une grande attention les transactions complexes, importantes ou inhabituelles, lesquelles font l'objet d'un examen renforcé dès qu'elles sont repérées.
Por Ils ont contribué à inciter les décideurs et les consommateurs à appuyer une plus large participation du secteur privé à la mise en place de l'infrastructure et ont permis aux financiers et bailleurs de fonds, ainsi qu'aux services gouvernementaux de réglementation,d'acquérir l'expérience indispensable en ce qui concerne la conclusion de transactions complexes.
Esas Je suis constamment troublé etsouvent perplexe du fait de mon inaptitude à comprendre ces transactions complexes que j'attribue à la présence et aux agissements de l'Absolu Non Qualifié, de l'Absolu de Déité et de l'Absolu Universel.
Estos Absolutos parecen reemplazar la materia, trascender la mente y sobrevenir al espíritu. Me siento constantemente confundido ya menudo perplejo debido a mi incapacidad para comprender estas complejas operaciones, que atribuyo a la presencia y a la actividad del Absoluto Incalificado, del Absoluto de la Deidad y del Absoluto Universal.Article 17 Les États membres exigent des établissements et personnes relevant de la présente directive qu'ils examinent avec une attention particulière toute activité leur paraissant particulièrement susceptible, par sa nature, d' être liée au blanchiment de capitaux et,notamment, les transactions complexes ou d'un montant inhabituellement élevé, ainsi qu'à tous les types inhabituels de transactions n'ayant pas d'objet économique ou licite apparent.
Artículo 17 Los Estados miembros exigirán a las entidades, instituciones y personas sujetas a lo dispuesto en la presente Directiva que examinen con especial atención cualquier actividad de la que, por su naturaleza, consideren particularmente probable que esté relacionada con el blanqueo de capitales y,en particular, las transacciones complejas o de un importe extraordinariamente elevado, así como toda pauta de En ce qui concerne la question de savoir sil'article 7 s'oppose à une compensation dans le cadre de transactions complexes où ies résultats Intermédiaires sont, du point de vue économique, sans importance par rapport au résultat final envisagé, le Comité est d'avis que la notion d'Image fidèle peut le cas échéant exiger l'indication du seul résultat final d'une opération complexe, chaque cas devant cependant être apprécié individuellement.
En lo que respecta al problema de si el articulo 7 seopone a una compensación en el caso de transacciones complejas en las que los resultados intermedios no tienen, desde el punto de vista económico, ninguna importancia en relación con el resultado final previsto, el Comité opina que el concepto de imagen fiel puede, en su caso, imponer sólo la indicación del resultado final de una operación Comme il n'y a pas d'obligation juridique, il est rare que les institutions financières en généralaccordent une attention particulière aux transactions complexes exceptionnellement importantes ou à des modalités inhabituelles de transactions, afin d'en examiner le contexte et de tenir leurs conclusions disponibles à l'intention des autorités compétentes.
Puesto que no existe una obligación jurídica, en general las instituciones financieras no prestan porsistema especial atención a las transacciones complejas, excepcionalmente elevadas o a las modalidades de En outre, la section 13 de la loi requiert que toutes les institutions financièresaccordent une attention particulière à toutes les transactions complexes, inhabituelles ou importantes, qu'elles aient ou non pris fin, à toutes les modalités inhabituelles de transaction et aux transactions modestes mais régulières qui ne semblent avoir aucun objectif économique ou juridique.
Además, según se establece en el artículo 13 de esa Ley, las instituciones financieras están obligadas aprestar especial atención a todas las transacciones comerciales complejas, inusuales o de gran volumen o a las pautas inusuales de Il est aussipossible qu'une partie de la transaction complexe soit commitée et qu'une autre partie échoue, laissant web2py dans un état corrompu.
Por lo tanto,es posible que parte de una transacción compleja se aplique y que otra genere un error, dejando a web2py inestable.Pour combattre de telles fraudes, il importait, a-t-on estimé, que les membres de conseils d'administration ou les banquiersaient le courage de reconnaître qu'ils ne comprenaient pas une transaction complexe, et de mettre en œuvre des programmes de vigilance("due diligence") appropriés.
Se sugirió que eran factores importantes en la lucha contra esos fraudes la disposición Cependant un grand maitre peut avoir des élèves, soit venus spontanément, comme le grand montreur Alassane Saidou,soit adoptés, transaction complexe entre le père et le marionnettiste qui désire« acheter pour la vie» son fils, cas de l'aide-montreur Oumarou Abdou. On débute, très jeune, tambourinaire, puis on devient interprète pour finir maitre de marionnettes. Les artistes sont pour la plupart agriculteurs.
Sin embargo, un gran maestro puede tener alumnos, que vienen voluntariamente, como el gran titiritero Alassane Saidou,o bien son"adoptados", transacción compleja entre el padre y el titiritero que desea"comprar para toda su vida" al niño, caso del ayudante-titiritero Oumarou Abdou. Se empieza, muy joven, tocando el tambor, para luego ser intérprete y acabar como maestro de títeres.Quoiqu'il en soit, la bureaucratie et le système juridiqueportugais peuvent rendre la transaction complexe tout de même.
Sin embargo, el nivel de los trámites burocráticos y la idiosincrasia portuguésjurídico puede hacer un complejo de transacción.Toutefois, conformément à ses obligations découlant de l'article 18 de la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme, le Viet Nam adoptera une réglementation imposant aux institutions financières d'informerrapidement les autorités compétentes de toute transaction complexe, inhabituelle ou importante ainsi que de toute modalité inusitée, n'ayant aucun objectif économique ou légal apparent, et ce, sans crainte de poursuites en responsabilité pénale ou civile pour viol du secret bancaire si ces informations sont transmises de bonne foi.
Sin embargo, conforme a el artículo 18 de el Convenio Internacional para la represión de la financiación de el terrorismo, Viet Nam aprobará disposiciones que impongan a las instituciones financieras la obligación de informar inmediatamente alas autoridades competentes de toda transacción grande, compleja y poco común y toda modalidad de Ça prend une équipeadministrative bien-versée dans la logistique des transactions internationales complexes.
Posee un equipo administrativo convasta experiencia en la logística de transacciones internacionales complejas.Les transactions d'Antonio étaient brillamment complexes.
Las transacciones de Antonio eran brillantemente complejas.Ce sont des produits financiers complexes et des transactions qui nécessitent beaucoup d'expérience pour effectuer correctement.
Estos son los productos financieros complejos y transacciones que requieren una gran cantidad de experiencia para llevar a cabo correctamente.Les résultats seront ensuiteévalués pour des applications plus complexes, comme les transactions financières.
Los resultados serán posteriormente evaluados para eldesarrollo de aplicaciones más complejas, tales como las transacciones financieras.Le commerce international et les transports internationaux mettent en jeu de multiples acteurs etde nombreuses et complexes transactions pour lesquelles il faut en permanence obtenir, analyser et échanger des données.
En el comercio y el transporte internacionales intervienen múltiples operadores yse realizan numerosas y complejas transacciones que exigen constantemente la obtención, el análisis y el intercambio de datos.Les enquêteurs de police, comme les transactions financières complexes« base-Cheng Yu», la gestion financière est dans le chaos, les flux de son capital est toujours sous enquête.
Los investigadores policiales, como operaciones financieras complejas"base-Cheng Yu", la gestión financiera está en caos, sus flujos de capital está aún bajo investigación.
