Que Veut Dire TRANSACTIONS MULTIPLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• transacciones múltiples
• de transacciones múltiples

Exemples d'utilisation de Transactions multiples en Français et leurs traductions en Espagnol

Transactions multiples.
Transacciones múltiples.

Prise en charge des transactions multiples.
Admite transacciones múltiples.

Transactions multiples ou en plusieurs étapes, en particulier si l'objectif est d'éviter qu'elles soient enregistrées;
Transacciones estructuradas o escalonadas, en especial si su objetivo es evitar la obligación de registrarlas;

Rapport concernant des transactions multiples.
Reporte de transacciones múltiples.

Afin de limiter le risque d'être exposés à des transactions multiples de la part du même client, les internalisateurs systématiques sont autorisés à restreindre d'une manière non discriminatoire le nombre de transactions du même client qu'ils s'engagent à conclure aux conditions publiées.
Para limitar el riesgo de quedar expuestos a operaciones múltiples de un mismo cliente, los internalizadores sistemáticos podrán limitar de forma no discriminatoria el número de operaciones del mismo cliente que se comprometen a realizar en las condiciones hechas públicas.

Dans certains de ces cas, l'enquête porte sur des activités et des transactions multiples à grange échelle.
Algunos de los asuntos se refieren a actividades y transacciones numerosas y en gran escala.

Déclaration relative à des transactions multiples de substances relevant de la catégorie 2.
Declaración de transacciones múltiples de sustancias de la categoría 2.

Les transactions multiples en espèces, en monnaie nationale ou étrangère, y compris les transferts depuis ou vers l'étranger, d'un montant supérieur ou égal à dix mille dollars des États-Unis(10 000 dollars) ou d'un montant équivalent en colones, seront considérées comme des transactions uniques si elles sont réalisées par une personne déterminée ou à son profit au cours d'une seule journée ou de tout autre laps de temps déterminé par l'organisme de supervision et de contrôle compétent.
Las transacciones múltiples en efectivo, tanto en moneda nacional como extranjera, incluyendo las transferencias desde el exterior o hacia él, que en conjunto igualen o superen los diez mil dólares estadounidenses(US$10.000,00) o su equivalente en colones, serán consideradas transacciones únicas, si son realizadas por una persona determinada o en beneficio de ella durante un día, o en cualquier otro plazo que fije el órgano de supervisión y fiscalización competente.

Chaque Membre permettra, d'une manière compatible avec ses lois et réglementations, des garanties globales incluant des transactions multiples pour les mêmes opérateurs ou le renouvellement des garanties sans libération pour les expéditions ultérieures.
Cada Miembro permitirá, de manera compatible con sus leyes y reglamentos, el establecimiento de garantías globales que incluyan transacciones múltiples cuando se trate del mismo operador o la renovación de las garantías sin liberación para envíos subsiguientes.

Les personnes et organismes ne peuvent être inscrites au registre pour une espèce donnée que lorsqu'une autorité scientifique compétente a estimé, conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a, à l'article 4, paragraphe 2, point a, à l'article 5, paragraphe 2, point a, et à l'article 5, paragraphe 4, du règlement(CE) no 338/97, que des transactions multiples portant sur les échantillons biologiques visés à l'annexe XI du présent règlement ne nuiront pas à l'état de conservation des espèces concernées.
Las personas y entidades podrán registrar se para una especie determinada únicamente después de que una autoridad científica competente haya dictaminado de acuerdo con el artículo 4, apartado 1, letra a, y apartado 2, letra a, así como el artículo 5, apartado 2, letra a, y apartado 4, de el Reglamento( CE) no 338/97 que las transacciones múltiples con las muestras biológicas enumeradas en el anexo XI de el presente Reglamento no van a tener un efecto perjudicial sobre el estado de conservación de la especie.

Certaines catégories à transaction multiples, comme l'alimentation, vont demander beaucoup de pages.
Las categorías con muchas operaciones, como la comida, necesitarán muchas páginas.

Cette performance est atteinte par quelques options simples, toute réalisée en un clic: surveillant les marchés en direct, l'analyse des statistiques et complétant de multiples transactions.
Este desempeño es alcanzado por opciones más simples, todas hechas en un clic: monitoreo de mercados en vivo, análisis de estadísticas y compleción de transacciones múltiples.

Nous protégeons des milliards de transactions à travers de multiples canaux et types de paiement.
Protegemos miles de millones de transacciones por medio de múltiples canales y tipos de pago.

Polkadot permet à plusieurs parachains de fonctionner simultanément, chacune étant capable de supporter de multiples transactions en parallèle, le protocol est par là même extensible à l'infini.
Extensibilidad: Polkadot brinda la habilidad de soportar varias para-cadenas, cada una de ellas procesando transacciones múltiples en paralelo, lo que permite a las redes obtener extensibilidad infinita.

Cette séance annexe d'une heure mettra l'accent sur le secteur du vêtement, car c'est un excellent exemple d'une industrie où les transactions commerciales transfrontières sont multiples.
Este evento paralelo de una hora de duración se centrará en la industria de la confección, ya que es un excelente ejemplo de un sector en el que se producen múltiples transacciones empresariales transfronterizas.

Les possibilités de fraude sont énormes, du fait de la facilité qu'il y a à intercepter et modifier l'information sous forme électronique sans risque d'être détecté, ainsi que de la rapidité avec laquelle on peut traiter de multiples transactions.
Las posibilidades de fraude son considerables debido a la facilidad con que se pueden interceptar y alterar datos en forma electrónica sin posibilidad de detección y a la velocidad con que se procesan operaciones múltiples.

Compiere fournit des vues multiples de l'information basées sur le détail des transactions réelles.
Compiere ofrece varias vistas de información de negocios basados en el detalle de las transacciones reales.

Le commerce international et les transports internationaux mettent en jeu de multiples acteurs et de nombreuses et complexes transactions pour lesquelles il faut en permanence obtenir, analyser et échanger des données.
En el comercio y el transporte internacionales intervienen múltiples operadores y se realizan numerosas y complejas transacciones que exigen constantemente la obtención, el análisis y el intercambio de datos.

Le règlement(CE) n° 1485/96 de la Commission du 26 juillet 1996 portant modalités d'application de la directive 92/109/CEE du Conseil en ce qui concerne les déclarations du client qui spécifient les usages de certaines substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants et de certaines substances psychotropes(3) prévoit des modèles de déclarations d'usage pour des transactions individuelles et multiples.
El Reglamento(CE) n° 1485/96 de la Comisión, de 26 de julio de 1996, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 92/109/CEE del Consejo en lo que respecta a las declaraciones de los clientes relativas al uso específico de determinadas sustancias utilizadas para la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias psicotrópicas(3) prevé modelos de declaraciones de uso para transacciones únicas y múltiples.

Les transactions en capital qui peuvent être soumises à un contrôle sont multiples et échappent à certains égards à une classification simple.
Las transacciones que pueden ser objeto de controles de capital son muchas y desde algunos puntos de vista eluden toda clasificación sencilla.

Dans ce courriel, M. Rujugiro demande à M. Munya de préciser l'origine de certaines transactions financières, l'> qui les avait effectuées utilisant de multiples identités voir annexe 9.
En su mensaje electrónico, el Sr. Rujugiro pide al Sr. Munya que aclare la identidad de algunas transacciones financieras enviadas por"un amigo" que utiliza múltiples identidades véase el anexo 9.

Lorsqu'il existe de multiples transactions sur le marché intérieur et à l'exportation, ce qui est normalement le cas, la question se pose de savoir comment ces transactions doivent être comparées entre elles.
Cuando, como suele ocurrir, hay múltiples transacciones internas y de exportación se plantea la cuestión de cómo comparar estas transacciones entre sí.

Les critères permettant de déterminer le caractère suspect d'une transaction sont multiples. Les banques algériennes travaillent sur plusieurs variantes.
Los criterios que permiten determinar el carácter sospechoso de una transacción son múltiples y los bancos argelinos trabajan con diversas variantes.

En conséquence, l'efficacité du passeport qu'elle a introduit a été fortement amoindrie par l'exercice d'une surveillance double, voire multiple, sur les transactions transfrontalières;
A consecuencia de ello, la eficacia del pasaporte de la DSI se ha visto muy mermada por una supervisión doble o incluso múltiple de las operaciones transfronterizas;

L'administration de processus d'affaires a la capacité de contrôler toute la transaction qui couvre des applications multiples et les gens dans ou plus d'organisations.
La dirección de proceso comercial tiene la capacidad de controlar toda la transacción que cubre aplicaciones múltiples y la gente en o más organizaciones.

L'avantage résiderait surtout dans les économies à réaliser sur les coûts de transaction engendrés par la présence de multiples organismes des Nations Unies sur le terrain.
El verdadero incentivo sería el de economizar en los costos de transacción que ocasiona la presencia de numerosas organizaciones de las Naciones Unidas en el terreno.

Parmi ces contraintes figure la nécessité de respecter les normes fixées par les pays importateurs et de réduire les coûts de certification et de transaction résultant des multiples normes, règles d'homologation et procédures complexes mises en place dans ces pays.
Entre esas limitaciones cabe mencionar la necesidad de cumplir las normas establecidas por el país importador y reducir los gastos de certificación, y transacción resultantes de la multiplicidad de normas y de requisitos de certificación, así como de los complejos procedimientos existentes en los países importadores.

C Dans les normes d'échange de données, ce contrôle est décrit comme suit: une transaction ne peut contenir de liens multiples entre blocs d'unités remplacés et remplaçants.
C La descripción de este control en las normas para el intercambio de datos es:"Una transacción no puede contener relaciones muchos a muchos entre los bloques sustituidos y los que los sustituyen.

Nous avons déjà travaillé(vous-même comme rapporteur, par le passé) sur cette directive et la leçon que la Commission et le Conseil doivent en tirer aujourd'hui est que s'il y a une double lecture parlementaire et une conciliation, il convient également de prêter attention au Parlement concernant des questions pour lesquelles, bien que nous ayons offert de multiples possibilités de transaction, le Conseil et la Commission ont fait la sourde oreille.
Hemos trabajado(usted misma como ponente, en el pasado) sobre ella y la lección que deben extraer hoy la Comisión y el Consejo es que si hay una doble lectura parlamentaria y una conciliación, también se tiene que hacer caso al Parlamento en cuestiones en las que, aunque hemos ofrecido múltiples posibilidades de transacción, nos hemos encontrado con un muro por parte del Consejo y de la Comisión.

Sur le plan pratique, la section du manuel relative au financement du commerce recense les facteurs de risque qui intéressent les contrôleurs et les institutions financières comme la participation de parties multiples aux deux côtés d'une transaction internationale, la surfacturation(ou son contraire), l'usage de documents frauduleux et la dissimulation de l'identité ou de la propriété dans les lettres de crédit.
En cuanto a las prácticas eficaces, en la sección de finanzas comerciales de el manual se establecen los factores de riesgo de interés para los inspectores y las instituciones financieras, como la participación de múltiples partes a ambos lados de una transacción comercial internacional, la sobre- o subfacturación, el uso de documentos fraudulentos y el ocultamiento de la verdadera identidad o propiedad en las cartas de crédito.

Comment utiliser "transactions multiples" dans une phrase

Il est un symbole du 20ème et 21ème siècles, vecteur de transactions multiples face à la dématérialisation grandissante des échanges.

Le travail social, dans ses formes les plus diverses, est confronté aux transactions multiples et complexes entre les personnes et leur environnement.

Le niveau d'isolation limite la façon dont les transactions multiples et entrelacées interfèrent les unes sur les autres dans une BD multi-utilisateur.

Il permet à des transactions multiples de mettre à jour la table aussi longtemps qu'elles ne mettent pas à jour les mêmes lignes.

Il invitera les partenaires de l’aménagement à partager les bonnes pratiques et à débattre, à partir du lieu de transactions multiples qu’est l’école.

Ceci devrait être autonome fait et dans un environnement à utilisateurs multiples puis déterminer l'effet des transactions multiples sur la synchronisation d'une transaction simple.