Exemples d'utilisation de Transférer ce en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Transférer cet article par email.
Transferir este artículo por correo electrónico.Il peut vraiment transférer cet argent à l'étranger?
Y¿él puede transferir todo este dinero al exterior?Transférer ces informations à des tiers lorsque requis de le faire par la loi, ou.
Transmitir dicha información a terceros cuando así se lo requiera la legislación, o.Seuls les Anciens des Jours peuvent transférer ces conseillers à d'autres activités.
Pour transférer ce dialogue des élites au public, nous devons collaborer avec les médias.
Para llevar este diálogo de la elite al público general, necesitamos cooperar con los medios de difusión.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
de transférer un poste
transféré à la prison
possibilité de transférerdonnées transféréespostes transféréstransférer des fonds
transférer des fichiers
transférer un poste
transférer des données
droit de transférer
Plus
On étudie actuellement la possibilité de transférer ce registre aux archives nationales.
Se está considerando la posibilidad de transferir este registro a los Archivos Nacionales.Tu peux transférer cette fenêtre sur cet ordinateur?
¿Puedes transferir esa ventana a mi computador?D'accord, on est connecté, mais vous réalisez qu'onne peut pas transférer ce genre de fonds sur internet.
Bien, estamos adentro,¿pero te das cuenta queno podemos transefir este tipo de dinero por internet.J'aimerais transférer cet argent sur ce numéro de compte.
Pour 1998, on a procédé à unajustement sur l'exercice précédent afin de transférer ce revenu du fonds du logement et de réduire les frais de rénovation.
Para 1998 se efectuó un ajuste para transferir esos ingresos del fondo de vivienda y reducir los gastos capitalizados de rehabilitación.En effet, la décision de transférer ce capital aux communautés et de l'affecter à la recherche a été prise par le Traité de Nice.
En efecto, en el Tratado deNiza se adoptó la decisión de transferir este capital a las Comunidades y de asignarlo a la investigación.L'objectif de cet exposé consiste à réfléchir sur l'importance etla viabilité de transférer ce dernier concept du domaine organisationnel au secteur social.
El objetivo de esta comunicación consiste en reflexionar sobre la importancia yla viabilidad de trasladar ese último concepto del ámbito organizativo al social.La solution consistant à transférer ce secteur d'activité à la BEI n'a recueilli qu'une faible majorité au sein de la commission des budgets.
La solución consistente en transferir este sector al BEI ha encontrado sólo una apretada mayoría en la Comisión de Presupuestos.N'oubliez pas que si vous mettez à jour l'adresse email du titulaire pour un domaine se terminant par. ca,vous ne serez pas en mesure de transférer ce domaine au cours des 60 prochains jours.
Por favor, recuerde que si actualiza la dirección de email del Registrante en un dominio. ca,no podrá transferir este dominio en los próximos 60 días.Par conséquent, il recommande de ne pas transférer ce poste, qui ferait double emploi avec les fonctions déjà exercées par le Centre régional.
En consecuencia, recomienda que no se redistribuya este puesto, ya que con ello Ils sont plus amer et a quelques autres propriétés que la cerise ordinaire,de sorte que vous ne peuvent pas transférer ce que vous lisez 1-1 aux conditions danoises malheureusement.
Son más amarga y tiene algunas otras propiedades que Veuillez ne pas transférer ce message car il est associé à votre adresse email: danny@surveymonkey. com Merci de votre participation!- Annie ASTUCE!
No reenvíes este mensaje ya que está vinculado a tu dirección de correo electrónico: pablo@surveymonkey. com Agradecemos tu participación.- Annie¡SUGERENCIA!L'avantage comparatif que le Bureau détient en matière de gestion axée sur les résultats,ainsi que les possibilités de transférer ce savoir au système des Nations Unies en général.
Hay una conciencia cada vez más amplia de la ventaja comparativa de la Oficina en la esfera de lagestión basada en los resultados y de las posibilidades de transferir esos conocimientos al resto del sistema de las Naciones Unidas.Actuellement, nous pourrions transférer ce financement vers d'autres activités, surtout en 2012, en vue de réaliser le programme 2012 et d'améliorer ainsi, évidemment, l'efficacité de nos activités.
En la actualidad podríamos transferir estos fondos a otras actividades, especialmente en 2012, con objeto de cumplir el programa de 2012 y de Remarque: Si votre NAS est placé derrière une passerelle NAT et que vous voulez accéder au NAS par identification sécurisée depuis Internet, vous devez ouvrir leport 443 sur votre NAT et transférer ce port vers l'IP LAN du NAS.
Nota: Si su NAS está situado detrás de una puerta de enlace NAT y desea acceder al NAS mediante un inicio de sesión seguro desde el Internet,debe abrir el puerto 443 de su NAT y reenviar este puerto al IP LAN del NAS.Nous travaillons avec nos partenaires régionaux pour partager et transférer ce savoirfaire et renforcer l'efficacité des efforts de nonprolifération dans notre région.
Estamos colaborando con nuestros asociados regionales a fin de compartir y transferir esos conocimientos en pro de la eficacia de las actividades de no proliferación que se realizan en nuestra región.Afin de régulariser l'accord actuel relatif au prêt temporaire d'un poste d'assistant administratif(agent des services généraux recruté sur le plan national) par la Section du personnel,il est proposé de transférer ce poste au Groupe du soutien psychosocial et de la qualité de vie.
Para regularizar el préstamo temporal actual de un puesto de Auxiliar Administrativo(Servicios Generales, contratación nacional) de la Sección de Personal,se propone redistribuir ese puesto a la Dependencia.Les mères sans emploi bénéficiant d'une dispense de travail pour parentalité peuvent,si elles reprennent leurs activités professionnelles, transférer ce droit à l'autre parent au chômage; sinon, la période non utilisée de la dispense de travail pour parentalité peut recommencer à courir si elles se retrouvent à nouveau au chômage;
Las madres desempleadas que ejercen el derecho de la exención parental de trabajar pueden,en el caso de obtener un empleo, transferir este derecho al otro progenitor desempleado, o seguir usando la parte no utilizada de ese derecho en caso quedar nuevamente desempleadas.Cela est dû à des problèmes de compatibilité ou à un dysfonctionnement du lecteur multimédia Modes inappropriés d'importation de fichiers MOV: Après avoir capturé une vidéo de format MOV sur n'importe quel gadget,vous pouvez transférer ce fichier sur l'ordinateur.
Conformément à ses méthodes de travail, et compte tenu de nouveaux renseignements qui lui ont été communiqués,le Groupe de travail a décidé de transférer ce cas à la section relative à la République populaire démocratique de Corée, où la personne disparue a été vue pour la dernière fois voir la section relative à la République populaire démocratique de Corée, par. 115 à 117.
De conformidad con sus métodos de trabajo y a raíz de la nueva información proporcionada alGrupo de Trabajo, se decidió transferir este caso a la lista de casos pendientes de la República Popular Democrática de Corea, país donde la persona desaparecida fue vista por última vez. Véase la sección sobre la República Popular Democrática de Corea, párrs. 115 a 117.La Mission sait parfaitement que les forces armées israéliennes, comme toute armée qui tente d'agir dans le cadre du droit international, doivent absolument s'abstenir de risquer indûment la vie de leurs soldats, maiscela ne leur permet pas pour autant de transférer ce risque sur les hommes, femmes et enfants qui constituent la population civile.
La Misión reconoce plenamente que las fuerzas armadas israelíes, como cualquier ejército que procure actuar dentro de los límites del derecho internacional, deben evitar los riesgos indebidos para la vida de sus soldados,pero no pueden transferir ese riesgo a la vida de hombres, mujeres y niños civiles.Tout producteur ou importateur habilité à mettre sur le marché ou à utiliser pour son propre compte les substances réglementées visées auprésent article peut transférer ce droit, pour tout ou partie des quantités de ce groupe de substances fixées conformément audit article, à tout autre producteur ou importateur de ce groupe de substances dans la Communauté.
Todo productor o importador que tenga derecho a poner en el mercado o utilizar por cuenta propia sustancias reguladas mencionadas en elpresente artículo podrá transferir ese derecho sobre la totalidad o parte de las cantidades de Transférer, c'est un peu extrême, n'est-ce pas?
Transferencia, eso es un poco extremo,¿no es así?Plus tard, je transféré ce fichier à mon système Mac.
Más tarde me trasladé ese archivo en mi sistema Mac.Tous seront transférés ce soir.
Todos serán transferidos esta noche.
