Exemples d'utilisation de Trouva dans en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le chiffonnier, qui le trouva dans la neige, sa femme, qui l'éleva!
Kwa Tuki,fut fondé par un esprit que Nyikang trouva dans une rivière.
El Kwa Tugia, fundado por Tugø,un espíritu que Nyikaangø que encontró en un río.Gênes la trouva dans la finance internationale, Venise dans l'expansion terrestre.
Génova lo encontró en el naciente mundo de las finanzas internacionales y Venecia Un ancien camarade d'école le trouva dans la rue et le prit chez lui.
Un viejo amigo de la escuela le encontró en la calle y se lo llevó a casa.Et un jour Katelyn revenait de l'école etfut aller voir sa mère et la trouva dans son lit.
Y un día, Katelyn vino a casa desde la escuela. Yfue arriba a ver a su Madre y… la encontró en la cama.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trouver une solution
trouver des solutions
de trouver des solutions
trouver un emploi
pour trouver une solution
on trouvera ci-après
pour trouver des solutions
trouver des moyens
à trouver des solutions
trouver les moyens
Plus
L'auteur de ce livre trouva dans un recoin obscur de l'une des tours, ce mot gravé a la main sur le mur.
El autor de este libro encontró en un rincón oscuro de una de las torres… esta palabra grabada a mano sobre una pared.Un des plus anciens membres de notre Parti,Kliment Iefremovitch Vorochilov, se trouva dans une position presque intenable.
C'est peut-être ce qu'il trouva dans ces textes qui donna l'idée à ces gens qu'il y avait un objet de valeur à Jérusalem.
Podría ser algo que él encontró en ellos Io que le hizo pensar a esta gente que merecía la pena ir a Jerusalén.Lorsqu'il eut tout dépensé, une famine prolongée survint dans ce pays,et le jeune homme se trouva dans la misère.
Cuando lo hubo gastado todo, una hambruna prolongada surgió Athos se mit en quête de l'Anglais et le trouva dans l'écurie, où il examinait les harnais d'un oeil de convoitise.
Athos se puso a buscar al inglés y lo encontró en la cuadra, donde examinaba los arneses con ojos ambiciosos.On les trouva dans l'aile droite du parti allemand, sans vouloir admettre que la responsabilité revenait à toute l'Internationale.
Se los ha encontrado en el ala derecha del partido alemán, no se Étant sorti au temps de la moisson des blés,Ruben trouva dans les champs des pommes d'amour, qu'il apporta à sa mère, Léa.
Los otros hijos de Lía 30:14 Rubén salió una vez mientrasse estaba cosechando el trigo, y encontró en el campo unas mandrágoras, que luego entregó a su madre.Et Philippe se trouva dans Azot; et il évangélisait par toutes les villes où il passait, jusqu'à ce qu'il vînt à Césarée.
Felipe empero se halló en Azoto: y pasando, anunciaba el evangelio Ainsi, le désenchantement finit par s'ajouter à lafolie d'une femme qui trouva dans son propre mari la noblesse qu'elle avait cherchée chez un aigrefin.
Esposas frívolas Y así sucedió que la desilusión invadiófinalmente a una esposa frívola, que encontró en su propio marido la nobleza que había buscado en… un impostor.Jésus le trouva dans le temple, et lui dit: Voici, tu as été guéri; ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire.
Más tarde Jesús le encuentra en el Templo y le dice:«Mira, estás curado; no peques más, para que no te suceda algo peor.».Mais le puissant lobby des éditeurs était déterminé à empêcher le public de tirerparti de la puissance de ses ordinateurs, et trouva dans le copyright une arme appropriée.
Pero el poderoso grupo de presión de las editoriales se había propuesto evitar queel público aprovechase la potencialidad de sus ordenadores y encontró en el copyright un arma apropiada.Depuis, Jésus le trouva dans le temple, et lui dit: Voici, tu as été guéri; ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire.
Después Jesús le halló en el templo y le dijo:--He aquí, has sido sanado; no peques más, para que no te ocurra algo peor.On dit qu'à l'âge de 13 ans,sa mère le trouva dans les W-C au"service" de son frère. Elle lui fit subir 18 mois d'électrochocs.
Según la leyenda,a los 13 años su madre le descubrió en el lavabo familiar al servicio de su hermano mayor y fue prontamente enviado a 18 meses de electroshock.Il le trouva dans un pays désert et dans la désolation des hurlements d'une solitude; il le conduisit çà et là; il prit soin de lui, il le garda comme la prunelle de son œil.
Le halló en tierra de desierto, y Profondément enracinée dans l'amour du Christ, Rita trouva dans sa foi inébranlable la force pour être en chaque circonstance une femme de paix.
Profundamente arraigada Après cela, Jésus le trouva dans le temple, et lui dit: Voilà, tu as été guéri; ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire.
Después de esto Jesús lo halló en el templo y le dijo: Mira, has sido sanado; no peques más, para que no te suceda algo peor.Après ces choses, Jésus le trouva dans le temple, et lui dit: Voici, tu es guéri; ne pèche plus, de peur que pis ne t'arrive.
Después de esto Jesús lo encontró en el templo y le dijo:- Mira, ya has quedado sano. No vuelvas a pecar, no sea que te ocurra algo peor.Depuis, Jésus le trouva dans le temple, et lui dit: Voici, tu as été guéri; ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire.
Después de esto Jesús lo encontró en el templo y le dijo:- Mira, ya has quedado sano. No vuelvas a pecar, no sea que te ocurra algo peor.Depuis, Jésus le trouva dans le temple, et lui dit: Voici, tu as été guéri; ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire.
Después, Jesús lo encontró en el Templo y le dijo:«Has sido curado; no vuelvas a pecar, de lo contrario te ocurrirán peores cosas todavía».Saint-Philippe se trouva dans la société de sa sœur, Mariamma l'apôtre Jean et le Apôtre Barthélemy alors qu'il prêchait à Hiérapolis.
San Felipe se encontró en la compañía de su hermana Mariamma, el apóstol Juan y el apóstol Bartolomé mientras predicaba Le peintre trouva dans le mysticisme la voie pour appréhender le fonctionnement de la réalité; en 1951, il écrivit le Manifeste mystique.
El pintor encuentra en el misticismo el canal para entender el funcionamiento de la realidad, y Et celui-ci s'en alla, et un lion le trouva dans le chemin et le tua; et son corps était étendu dans le chemin, et l'âne se tenait auprès du corps; le lion aussi se tenait auprès du corps.
Y cuando éste había partido, un león lo encontró en el camino y lo mató, y su cadáver quedó tirado Et Joseph recueillit tout l'argent qui se trouva dans le pays d'Egypte et dans le pays de Canaan, pour le blé qu'on achetait; et Joseph fit entrer l'argent dans la maison du Pharaon.
Y recogió José todo el dinero que se halló en la tierra de Egipto y La vie consacrée trouva dans l'expatriation, la xenéteia,(devenir étranger), une des formes les plus radicales de la pauvreté et un témoignage profond de l'évangile, comme bonne nouvelle universelle.
La vida consagrada encontró en la expatriación, la"xeneteia",("hacerse extranjero"), una de las formas más radicales de la pobreza y un testimonio profundo del evangelio, como buena noticia universal.À ses débuts littéraires,Eliana Navarro trouva dans Desolation de Gabriela Mistral, l'une de ses lectures les plus marquantes, tout autant que dans les poètes espagnols Antonio Machado ou Miguel Hernández ou chez les dramaturges du Siècle d'or espagnol.
