Exemples d'utilisation de Trouvent certains en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et c'est précisément ici que se trouvent certains des hôtels les plus exclusifs de Madrid.
Precisamente aquí se ubican algunos de los hoteles más exclusivos de Madrid.L'ONUCI a eu un accès de plus en plusrestreint à l'aéroport d'Abidjan, où se trouvent certains de ses appareils.
La Operación tiene cada vez más restringido el accesoal aeropuerto de Abidján, donde se encuentran algunos de sus aviones.Sur son territoire municipal se trouvent certains des accidents géographiques les plus connus de la côte biscaïenne, comme le cap Machichaco, l'île d'Izaro, l'îlot d'Akatz ou San Juan de Gaztelugatxe.
En su término municipal se encuentran algunos de los accidentes geográficos más conocidos de la costa vizcaína, como el cabo Machichaco, la Isla de Ízaro, la Isla de Aqueche y Gaztelugatxe.Avec les trésors architecturaux attendus de Chicago se trouvent certains des meilleurs magasins spécialisés.
Junto con el esperado tesoros arquitectónicos de Chicago se encuentran algunos de los mejores del mundo tiendas especializadas.Vous devrez aussi connaître un tant soit peu la structure des répertoires de votre serveur,ne serait-ce que pour savoir où se trouvent certains fichiers.
Y necesitarás saber un poco de como está estructurado el árbol de directorios de tu servidor,para poder saber donde se encuentran algunos archivos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trouver une solution
trouver des solutions
de trouver des solutions
trouver un emploi
pour trouver une solution
on trouvera ci-après
pour trouver des solutions
trouver des moyens
à trouver des solutions
trouver les moyens
Plus
Prenant note de la situation dans laquelle se trouvent certains pays créanciers à économie en transition face aux problèmes que leur posent l'encours et le service de la dette extérieure des pays en développement.
Observando la situación en que se encuentran algunos países acreedores con economías en transición para hacer frente a los problemas de los países en desarrollo respecto de la deuda externa y su servicio.Le commissaire connaîtparfaitement la situation critique dans laquelle se trouvent certains districts textiles, par exemple celui de Prato.
El señor Comisario conocebien la situación crítica en la que se encuentran algunos distritos textiles, como Prato.Dans cette région se trouvent certains lieux touristiques remarquables comme le circuit d'Interlagos, la cinémathèque, l'Institut Butantan, le musée d'art moderne- MAM, le jardin d'acclimatation, le stade Estádio do Morumbi et le zoo.
En esta región se encuentran algunos puntos turísticos relevantes, como el Autódromo de Interlagos, la Cinemateca, el Instituto Butantan, el Museo de Arte Moderna- MAM, el Parque da Aclimação, el Estádio do Morumbi y el Zoológico.Il continuera de demander audience auprès deschefs d'État des pays dans lesquels se trouvent certains des fugitifs.
El Fiscal seguirá intentando entrevistarse con losjefes de los Estados en que se sabe que se encuentran algunos de los fugitivos indicados.San Pedro Alcántara et sesconstructions industrielles du XIXe siècle:"el Trapiche de Guadaiza" et"el Ingenio Azucarero".Près de San Pedro, se trouvent certains des ensembles archéologiques les plus importants de Marbella: la basilique paléochrétienne Vega del Mar, les thermes romaines de Las Bóvedas et la tour du même nom.
San Pedro Alcántara. Destacan dos construcciones industriales del siglo XIX: el Trapiche de Guadaiza y el Ingenio Azucarero. Además,junto a San Pedro, se encuentran algunos de los más importantes conjuntos arqueológicos de Marbella: la Basílica paleocristiana de Vega del Mar, las termas romanas de Las Bóvedas y la torre homónima.Sous sa direction, L'équipe de recherche a été réorganisée et une plus grande coopérationsollicitée auprès des pays où se trouvent certains de ces fugitifs.
Bajo su liderazgo, el equipo de rastreo se ha reformado y se ha propugnado unamayor cooperación de los países en los que se encuentran algunos de los fugitivos.L'Union européenne demande instamment aux pays non signataires d'adhérer à laConvention sans délai. Parmi ces pays se trouvent certains des pays les plus grands et les plus peuplés du monde, où d'énormes stocks de mines antipersonnel sont encore entreposés.
La Unión Europea insta a los no signatarios aadherirse a la Convención sin demora; entre ellos se encuentran algunos de los países más grandes y poblados del mundo, dentro de los cuales todavía se almacenan enormes cantidades de minas antipersonal.Il est incontestable que lorsqu'il s'agit de développement social, la coopération et la solidarité internationales sont indispensables. Le Gouvernement colombien estime pour sa part nécessaire de revoir ses politiquesface à la situation désavantageuse dans laquelle se trouvent certains secteurs de la population.
Es indiscutible que cuando se trata del desarrollo social la cooperación y la solidaridad internacionales son fundamentales; no obstante, el Gobierno de Colombia está ajustando suspolíticas ante la situación de desventaja en que se encuentran algunos sectores de la población.Il résulte de discussions préliminaires que le Bureau du Procureur a eues avec certaines autorités nationales quela législation des pays où se trouvent certains suspects n'est pas nécessairement attributive de la compétence personnelle ou matérielle voulue.
En sus conversaciones preliminares con las autoridades nacionales, la Fiscalía ha determinado quelas leyes del Estado en que se encuentran algunos sospechosos tal vez no confieran jurisdicción sobre ellos o sobre el crimen que presuntamente cometieron.Il faut espérer que la Sous-Commission transmettra les préoccupations de l'ASAFED à laCommission concernant la situation dans laquelle se trouvent certains pays africains à cet égard.
Es de esperar que la Subcomisión transmita las preocupaciones de la AFASED a laComisión en relación con la situación en la que se encuentran algunos países africanos a este respecto.San Pedro Alcántara. Avec notamment les constructions industrielles du XIXe siècle: le Trapiche de Guadaiza et Ingenio Azucarero.Près de San Pedro se trouvent certains des ensembles archéologiques les plus importants de Marbella: la basilique paléochrétienne de Vega del Mar, les termes romaines de Las Bóvedas et la tour homonyme.
San Pedro Alcántara. Destacan dos construcciones industriales del siglo XIX: el Trapiche de Guadaiza y el Ingenio Azucarero. Además,junto a San Pedro, se encuentran algunos de los más importantes conjuntos arqueológicos de Marbella: la Basílica paleocristiana de Vega del Mar, las termas romanas de Las Bóvedas y la torre homónima.Monsieur le Président, nous devons dire à nos alliés américains- je pense ici au traité d'extradition- qu'ils doivent nous traiter en égaux, en respectant notre propre capacité législative et, surtout, qu'ils doivent nous donner des explications- c'est un point important- sur la situationtout à fait inacceptable dans laquelle se trouvent certains citoyens européens dans cette espèce de zone de non-droit qu'est la base de Guantanamo.
Señor Presidente, debemos decir a nuestros aliados norteamericanos-y pienso en el Tratado de extradición- que tienen que tratarnos con igualdad, respetando nuestra propia capacidad legislativa y, sobre todo, que nos den explicaciones-éste es un punto importante-sobre la situación absolutamente inaceptable en la que se encuentran algunos ciudadanos europeos, en esa especie de zona de no derecho que es la base de Guantánamo.Barthet-Mayer(ARE).- Madame le Président, le groupe de l'Alliance radicale européenne esttrès préoccupé par la situation dans laquelle se trouvent certains secteurs de l'industrie européenne, en particulier dans l'automobile, la chaussure, le textile ou l'électronique.
Barthet-Mayer(ARE).-(FR) Señora Presidenta, el Grupo de Coalición Radical Europea estámuy preocupado por la situación en que se encuentran algunos sectores de la industria europea, en particular los del automóvil, el calzado, el textil o la electrónica.Red Lion: connu comme l'un des bars irlandais les plus populaires d'Andorre et décrit comme un Bar"après-ski",il est situé dans le village"Pas de la Casa", où se trouvent certains des meilleurs domaines skiables du pays.
Red Lion: conocido como uno de los bares irlandeses más populares de Andorra y descrito como un Bar"après-ski",ubicado en el pueblo de"Pas de la Casa", donde se encuentran algunas de las mejores pistas de esquí del país.À l'occasion des discussions préliminaires qu'il a eues avec des autorités nationales, le Bureau du Procureur s'est rendu compte quela législation des pays où se trouvent certains suspects n'habilite pas nécessairement les juridictions nationales à juger ces suspects ou les crimes qu'ils auraient commis.
En sus conversaciones preliminares con las autoridades nacionales, la Fiscalía ha determinado quelas leyes del Estado en que se encuentran algunos sospechosos tal vez no confieran jurisdicción sobre ellos o sobre el crimen que presuntamente cometieron.Les roches près de la célèbre réalisent marqué Vila do Bispo etest également ici que se trouvent certains des plus riches zones de pêche dans la région.
Las rocas en las inmediaciones se Il résulte de discussions préliminaires menées par le Bureau du Procureur avec certaines autorités nationales quela législation des pays où se trouvent certains suspects n'est pas nécessairement attributive de la compétence ratione personae ou ratione materiae voulue.
En sus conversaciones preliminares con las autoridades nacionales, la Fiscalía ha determinado quelas leyes del Estado en que se encuentran algunos sospechosos tal vez no confieran jurisdicción sobre ellos o sobre el crimen que presuntamente cometieron.Le Groupe s'est rendu à Kasugho, dans le Nord-Kivu, où il a pu avoir confirmation que les FDLR exploitaient de façon relativement importante des mines situées dans la jungle à l'ouest de Kasugho,dans le territoire de Lubero, où se trouvent certains des gisements les plus riches du Nord-Kivu voir le rapport du Groupe de décembre 2008(S/2008/773) pour plus de détails sur Kasugho.
El Grupo visitó la localidad de Kasugho, en Kivu del Norte, donde confirmó que se realizaban importantes operaciones de extracción de oro por las FDLR en la selva situada al oeste de Kasugho,en territorio de Lubero, donde se encuentran algunos de los yacimientos auríferos más ricos de Kivu del Norte véase el informe del Grupo de diciembre de 2008 en el documento, S/2008/773, para mayor información sobre Kasugho.Vous y trouverez certains des plus hauts bâtiments au monde.
Aquí se encuentran algunos de los edificios más altos del mundo.Trouver Certains golfeurs de Buddy.
Encuentra algunos golfistas de Buddy.Vous pouvez trouver certains de nos produits populaires Ci-après.
Usted puede encontrar algunos de nuestros productos populares herebelow.Je ne pouvais pas trouver certains de mes expositions.
Vous trouverez certains des hôtels de classe du monde en Inde.
Trouvé certains nouveaux poissons sur le lac Toho- Basse Experts de pêche.
Se han encontrado algunos nuevos peces en el lago Toho- Bass Fishing Expertos.Trouvé certains nouveaux poissons sur le lac Toho.
Se han encontrado algunos nuevos peces en el lago Toho.
