Exemples d'utilisation de Trouvent au en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La majeure partie des terresarables non cultivées se trouvent au Soudan.
La mayoría de tierrasarables no desarrolladas se sitúan en el Sudán.Se trouvent au Portugal dès un âge inférieur à 10 ans et y résident habituellement.
Se encuentren en Portugal desde una edad inferior a 10 años y residan Vous pourrez vous rendre aux rochers de Pulčín, qui se trouvent au sommet de Hradisko.
Puede dirigirse a las rocas Pulčinské skály, que se sitúan en la cima de Hradisko.Les cônes qui se trouvent au pied de la chute principale représentent une particularité de Roški Slap.
Los conos que se encuentran al pie de la caída principal representan una particularidad de Roški Slap.Les crèches avec des animaux les plus intéressantes se trouvent au jardin zoologique de Ljubljana.
El belén más interesante con animales como protagonistas se encuentra en el zoo de Liubliana.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trouver une solution
trouver des solutions
de trouver des solutions
trouver un emploi
pour trouver une solution
on trouvera ci-après
pour trouver des solutions
trouver des moyens
à trouver des solutions
trouver les moyens
Plus
Ces pratiques se trouvent au cœur des méthodes ayant conduit à la crise financière de 2007-2008.
Sus prácticas de organización de préstamos se encontraban en el corazón de la crisis financiera de 2007-2010.Le rang le plus élevé est attribué aux deux archanges,Michel et Gabriel, qui se trouvent au début du texte.
El rango mayor se atribuye a los dos arcángeles,Miguel y Gabriel, que se encuentran al inicio del texto.Austérité et minimalisme, krorą se trouvent au milieu d'une composition élégante inhabituelle.
La austeridad y el minimalismo, krorą se pueden encontrar en el medio con una composición inusual y elegante.Deux des plus célèbres œuvres de Gaudí,la Casa Batlló et La Pedrera, se trouvent au coin du Passeig de Gracia.
Dos de los edificios más famosos de Gaudí,la Casa Batlló y La Pedrera, se encuentran a la vuelta de la esquina, en Paseo de Gracia.Tous ceux qui se trouvent au milieu d'une zone de conflit comprennent la signification de ce que je viens de dire.
Les propositions sur lesquelles nous allons nous pencher à l'avenir se trouvent au centre de ce conflit.
Las propuestas que ocuparán nuestra atención Je voudrais que tous ceux qui se trouvent au fond de la salle regagnent leur place ou quittent la salle.
Quisiera que todos los que se encuentran al fondo del Salón ocupen sus asientos o, de lo contrario, se retiren de la sala.Presque 80% des travailleurs, y compris des enfants,des jeunes et des femmes, se trouvent au chômage ou sont sous-employés.
Casi el 80% de los trabajadores, incluyendo a niños,jóvenes y mujeres, se encuentra en el desempleo o subempleo.Les appartements se trouvent au Parador Canaro, en bordure de la route générale reliant El Tarter à Soldeu.
Los apartamentos se hallan en el Parador Canaro, a pie de la carretera que va de El Tarter a Soldeu, a 5 minutos L'architecture est un mélange d'architecture moderne et coloniale, et certains des plus beauxexemples d'architecture coloniale se trouvent au centre.
La arquitectura es una mezcla de moderna y colonial, y algunos de los mejoresejemplos de arquitectura colonial se pueden encontrar en el centro.La plupart des pays en développement se trouvent au deuxième stade de la transition démographique.
La mayor parte de los países Cela montre très clairement que les pays d'Europe de l'Est, et, malheureusement, mon propre pays,l'Irlande, se trouvent au bas de la liste.
Este informe muestra claramente que los países de Europa Oriental y, desgraciadamente, mi propio país, Irlanda,tienen cierto retraso y se encuentran al final de la lista.Les appartements touristiques K2(2 étoiles) se trouvent au Pas de la Case,au pied des pistes de Grandvalira.
Los apartamentos turísticos K2,de 2 estrellas, se hallan en el Pas de la Casa, a pie de las pistas de Grandvalira.Les étrangers qui se trouvent au Turkménistan sont tenus d'en respecter la Constitution et les lois, ainsi que les coutumes et traditions nationales du peuple turkmène.
Los extranjeros que se encuentren en Turkmenistán deben respetar la Constitución y cumplir las leyes de Turkmenistán, así como respetar las costumbres y tradiciones nacionales del pueblo turcomano.Idéal pour le surfeur indépendant, ces appartements se trouvent au centre ville de Corralejo, près de la plage et du centre de surf.
Ideal para el surfista independiente, estos apartamentos se encuentran a poca distancia del centro de Corralejo, de la playa y de la escuela de surf.Les étrangers qui se trouvent au Turkménistan jouissent du droit à la protection de leur santé conformément aux traités internationaux auxquels le Turkménistan est partie.
Se garantiza a los ciudadanos extranjeros que se encuentren en el territorio de Turkmenistán el derecho a la protección de la salud, de acuerdo con los tratados internacionales suscritos por Turkmenistán.Il convient en outre de procéder à un recensement complet des réfugiés qui se trouvent au Soudan afin d'évaluer avec précision leurs besoins alimentaires.
Conviene, además,proceder a un censo completo de los refugiados que se hallan en el Sudán para evaluar con precisión sus necesidades alimentarias.Comme toujours, ceux qui se trouvent au bas de l'échelle sociale et qui ont le moins de prise sur la situation, souffriront le plus.
Como siempre, quienes más sufrirán serán aquellos que se hallan en el extremo inferior de la escala social y menos capacidad tienen de modificar la situación Les personnes nées sur le territoirenational, à l'exception des enfants d'étrangers qui se trouvent au service de leur gouvernement ou d'organismes internationaux.
Los nacidos en el territorio nacional,con excepción de los hijos de extranjeros que se encuentren al servicio de su gobierno o de organismos internacionales.Les étrangers et les apatrides qui se trouvent au Turkménistan encourent les mêmes sanctions correctionnelles et de simple police que les Turkmènes.
Los extranjeros y apátridas que se encuentren en el territorio de Turkmenistán son objeto de responsabilidad administrativa por los mismos motivos que los ciudadanos turcomanos.Les chambres privées doubles et simples se trouvent au dessus de l'auberge, dans la zone de style appartement.
Las habitaciones privadas(dobles e individuales) se hallan en la planta superior del albergue, Les 8 suites junior de notre hôtel se trouvent au second étage des pittoresques bungalows, construits sur pilotis entre dunes et plantes.
Las 8 Junior Suites de nuestro hotel, se ubican en segunda planta de pintorescos bungalows, construidos sobre pilotes entre dunas y plantas de trinas.Dans la guerre civile somalienne les femmes se trouvent au centre des conflits entre leurs fils, maris et parents.
En la guerra civil de Somalia, las mujeres se encontraron a sí mismas en el centro de conflictos entre hijos, maridos y familiares.La justice doit frapper tant ceux qui se trouvent au Timor oriental que ceux qui se trouvent en Indonésie.
La justicia debíaser igual tanto para los que se encontraban en Timor Oriental como los que se Deux domaines sontparticulièrement prioritaires pour l'Irlande, et se trouvent au cœur de son action: les besoins spécifiques des femmes et l'aspect des droits de l'homme.
Hay dos ámbitos deespecial prioridad para Irlanda, que se hallan en el centro de nuestra respuesta: las necesidades particulares de la mujer y la dimensión de derechos humanos.
