Que Veut Dire TYPE D'EFFORT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tipo de esfuerzo
• tipo de tensión

Exemples d'utilisation de Type d'effort en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est ce type d'effort supplémentaire qui nous a menés là où nous sommes.
Ese es el tipo de esfuerzo extra que nos puso donde estamos hoy.

Récupération du tonus vital chez chevaux et poulains après tout type d'effort.
Recuperación del tono vital de caballos y potros después de todo tipo de esfuerzos.

Ce type d'effort affecte des personnes dans un négatif, façon souvent nocive.
Este tipo de tensión afecta a gente en una negativa, manera a menudo dañosa.

IL NE FAUT TRANSMETTRE aucun type d'effort structurel au mur de blocs.
NO SE DEBE TRANSMITIR ningún tipo de esfuerzo es truc tural al muro de bloques.

En réalité, ça sera un effet secondaire de ce que nous faisons collectivement de ce type d'effort.
En realidad va a ser un efecto secundario de lo que, colectivamente, hagamos con este tipo de esfuerzos.

Ce n'est pas possible et en outre… ce type d'efforts démentiels blesse et ne peut pas aider.
Está claro que no es así, y además… este tipo de esfuerzos dementes lastiman, no ayudan.

C'est là le type d'efforts collectifs qui continuera d'être indispensable si on veut que le Tribunal puisse rendre la justice.
Este es el tipo de esfuerzos colectivos que seguirán siendo indispensables para que el Tribunal pueda administrar justicia.

La Commission européenne a également entrepris ce type d'effort face aux objections d'ordre juridique.
La Comisión Europea también ha emprendido este tipo de esfuerzo frente a las objeciones legalistas.

Un type d'effort de 2 minutes La méditation semble être arrivée dans le courant principal récemment, et pour de bonnes raisons.
Un tipo de la tensión de 2 minutos La meditación parece haber llegado en la corriente principal recientemente, y por buenas razones.

ROBUSTESSE Des équipements conçus pour supporter tout type d'efforts et de situations de travail continu.
ROBUSTEZ Equipos diseñados para soportar cualquier tipo de esfuerzos y situaciones de trabajo continuo.

C'est un type d'effort provoqué en augmentant la pollution dans l'air que nous respirons, l'eau nous buvons, et même dans les bruits nous entendons.
Éste es un tipo de tensión causado aumentando la contaminación en aire que respiramos, el agua bebemos, e iguala en los sonidos oímos.

Le programme“Arbres, forêts et communautés rurales”(FTP), coordonné à la FAO par l'Unité de foresterie communautaire, a pour vocation d'appuyer ce type d'effort de développement.
El Programa Bosques, Árboles y Comunidades Rurales(FTP), coordinado en FAO por la Oficial de Desarrollo Forestal Comunitario, está diseñado para apoyar este tipo de esfuerzo de desarrollo.

Ce type d'efforts concertés est essentiel pour identifier les manques et comprendre pourquoi ils existent, et ainsi renforcer notre réponse collective,» a-t-il expliqué.
Este tipo de esfuerzo combinado es esencial para identificar vacíos y comprender por qué existen y así fortalecer nuestra respuesta colectiva" manifestó.

Ils s'ouvrent de une manière très simple et sans aucun type d'effort, pour pouvoir donc obtenir un lit idéal par quelque familier ou ami qui est à votre maison.
Se abren de forma muy sencilla y sin ningún tipo de esfuerzo, para así poder conseguir una cama idónea para cualquier familiar o amigo que acoja en su casa.

S/ELAR-354 Ceinture antilumbago et antivibrations Corde réglable Corde réglable La ceinture antilumbago et antivibrations a été étudiée et conçue afin de protéger la zone dorsale et lombaire contre tout type d'effort.
S/ELAR-354 Cinturón antilumbago y antivibratorio Cuerda ajustable Cuerda ajustable El cinturón antilumbago y antivibratorio está estudiado y diseñado para proteger la zona dorso-lumbar contra todo tipo de esfuerzo.

Grâce à ce type d'efforts énergiques collectifs, l'Afrique pourra aborder le XXIe siècle avec l'espoir que tous ses peuples pourront exercer leur droit à la communication.
Gracias a esos enérgicos esfuerzos colectivos, es posible que África inicie el siglo XXI con la esperanza de que todos sus pueblos tengan derecho a las comunicaciones.

Je voudrais également demander à Mme la commissaire de nous faire rapidement savoir si l'Europe compte prendre des mesures, quels seront l'ampleur des montants et le type d'efforts envisagés pour chaque compagnie aérienne.
Asimismo, quisiera pedir a la Comisaria que nos aclarara si se va a hacer también algo a nivel europeo, de cuánto dinero se trata y de qué tipo de esfuerzos estamos hablando para ayudar a las diferentes compañías aéreas.

Angine de poitrine, en particulier après tout type d'effort, gonflement des chevilles, essoufflement(insuffisance cardiaque congestive) ou battement irrégulier du cœ ur arythmie.
Especialmente después de cualquier actividad; hinchazón de tobillos, dificultad respiratoria(insuficiencia cardíaca congestiva) o un ritmo cardíaco irregular arritmias.

Bien que cette fait ne peut être nié que grand pour cent de la population sont en faveur de ce type de vêtements, car c'est l'une des meilleures façon et dire de ne pas mettre n'importe quel type d'effort et d'obtenir la robe d'une façon toute faite.
Aunque, este hecho de que no se puede negar que gran porcentaje de la población está a favor de este tipo de ropa porque ésta es una de la mejor manera y decir no poner ningún tipo de esfuerzo y conseguir el vestido de una forma ya hecha.

Une collecte de fonds réussie suppose un type d'effort particulier, bien différent de la création de partenariats efficaces où il ne s'agit pas de>, mais plutôt de..
El éxito en la recaudación de fondos requiere un tipo de esfuerzo particular que tiene poco que ver con la creación de asociaciones de colaboración eficaces, en las que el motivo no es"hacer el bien" sino"definir un terreno común para hacer lo correcto.

Nous connaissons les régions où les ouragans sont susceptibles de frapper l'année prochaine et où les tremblements de terre peuvent frapper, et nous devons nous concentrer sur l'augmentation des capacités régionales dans ces zones, au lieu de déployer ce type d'efforts spectaculaires d'aide dans lesquels nous sommes actuellement impliqués.
Conocemos las zonas probables en las que se formarán huracanes el año próximo y que sufrirán terremotos, y debemos centrarnos en la creación de capacidad regional en esas zonas, en lugar del tipo de esfuerzos de ayuda en los que estamos inmersos.

Au sein du Forum des îles du Pacifique, la question des changements climatiques et du type d'effort collectif qu'ils imposent a occupé le premier plan des réunions des dirigeants du Pacifique, dont la dernière en date s'est tenue à Cairns sous la présidence du Premier Ministre australien, Kevin Rudd.
En el Foro de las Islas del Pacífico, la cuestión del cambio climático y el tipo de esfuerzos colectivos que requiere han estado a la vanguardia en las reuniones de los dirigentes del Pacífico que se celebraron recientemente en Cairns bajo la Presidencia del Primer Ministro Kevin Rudd, de Australia.

Ce document expose les concepts, les approches et les techniques qui doivent faire partie intégrante d'une véritable stratégie de développement participatif. Le programme"Arbres, forêts et communautés rurales"(FTP), coordonné à la FAO par l'Unité de foresterie communautaire, a pour vocation d'appuyer ce type d'effort de développement.
Este documento delinea los conceptos, métodos y técnicas que requieren ser integrados a una real estrategia de desarrollo participativo. El Programa Bosques, Árboles y Comunidades Rurales(FTP), coordinado en FAO por la Oficial de Desarrollo Forestal Comunitario, está diseñado para apoyar este tipo de esfuerzo de desarrollo.

Tirant parti de l'intérêt suscité par son projet de recensement en Inde, UNIFEM a pu élaborer des projets à plus long terme de systèmes statistiques en Chine[Statistiques en Chine(CPR/92/W01)] et en Indonésie[Statistiques des problèmes sexospécifiques en Indonésie(INS/93/W03)] puis, par la suite, étendre encore davantage la portée de ce type d'effort grâce à un projet régional Améliorer les statistiques sexospécifiques RAS/93/W06.
A partir del interés generado por su proyecto en la India, el UNIFEM pudo desarrollar proyectos de sistemas estadísticos de mayor alcance en China, Estadísticas en China(CPR/92/W01) y en Indonesia, Estadísticas sobre cuestiones de género en Indonesia(INS/93/W03), y posteriormente amplió el alcance de este tipo de actividad aún más hasta un proyecto regional, sobre mejoramiento de las estadísticas por género RAS/93/W06.

Ces deux types d'efforts peut être contestés par les entreprises au motif qu'ils sont discriminatoires.
Ambos tipos de esfuerzo pueden ser impugnados por las compañías como discriminatorias.

En l'absence d'estimations précises, la Commission proposera une réduction de 25% des TAC et de tous les types d'effort de pêche impliquant le cabillaud.
Si tales cálculos no están disponibles, la Comisión propondrá una reducción del 25% tanto de los TAC como de todos los tipos de esfuerzo pesquero que capturan bacalao.

La participation de tous, et notamment des pays en développement et de leurs entreprises(en particulier les petites et moyennes entreprises) aux nouveaux marchés mondialisés du commerce électronique requiert donc au moins trois types d'efforts en matière de formation.
La participación de todos y especialmente de los países en desarrollo y de sus empresas(en especial las pequeñas y medianas empresas) en los nuevos mercados mundializados del comercio electrónico, exige por lo menos tres tipos de actividades en materia de formación.

Il est primordial que le commissaire et le Parlement coordonnent ces différents types d'efforts, qui ne sont pas nécessairement parallèles, afin d'agir avec plus d'efficience et d'efficacité et de fournir une certaine forme de protection efficace en matière de droits de l'homme à la principale minorité d'Europe.
Es muy importante que el Comisario y el Parlamento coordinen estos diferentes tipos de esfuerzo, que no son necesariamente paralelos, para actuar de forma más eficaz y proporcionar algún tipo de protección de los derechos humanos para la gran minoría europea.

Divers types d'efforts de promotion et d'éducation ont été faits, notamment par l'entremise des médias.
Se han desarrollado diversas formas de labor promocional educativa, incluso a través de los medios de difusión.

C'est ce qui compte, et telle est la perspective dans laquelle nous poursuivons différents types d'efforts.
Eso es lo importante, y esa es la perspectiva desde la que estamos siguiendo adelante con esfuerzos de distinto tipo.