Exemples d'utilisation de Type de consultation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce type de consultation est gratuit.
Elle compte poursuivre ce type de consultations l'année prochaine.
La Relatora prevé continuarllevando a cabo ese tipo de consultas el próximo año.Ce type de consultation existe déjà dans plusieurs pays.
En varios países ya está en marcha ese tipo de consulta.J'attends avec intérêt de contribuer à tout type de consultations qu'il souhaiterait avoir ultérieurement.
Confiamos en poder contribuir a toda clase de consultas adicionales que él desee realizar.Bien entendu, nous accueillerions très favorablement des experts nationaux à ce type de consultations.
Naturalmente, celebraríamos la participación Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents typesautres typesdivers typesun autre typenouveaux typesun nouveau typele même typeles autres typesles divers typeslégislatives types
Plus
La délégation russe ne comprend pastrès bien quel est le type de consultations qui doivent être organisées avant la Réunion.
A la delegación Dans nombre d'entre eux, le système juridique neprévoit pas la tenue de ce type de consultation.
Los sistemas jurídicos Dans de nombreux établissements, ce type de consultation était déjà pratiqué dans les phases précédentes d'Erasmus, dans d'autres établissements, il s'agira d'une expérience nouvelle.
En muchas instituciones este tipo de consulta era ya una práctica común en las fases anteriores Si vous êtes Agent de Voyage, de vendre des visites ou des activités, avoir un site Web Voyage,ou d'effectuer tout type de consultation Voyage, nous pouvons mettre en place un programme d'affiliation sur mesure pour vous.
Si usted es un agente Il conviendrait de souligner que le type de consultations susmentionné renforcera la capacité des pouvoirs publics d'appliquer leurs politiques et de s'acquitter de leurs obligations en matière de transport en transit.
Debe subrayarse que ese tipo de consultas aumentarán la capacidad La réunion des ministres africains de l'administration publique qui doit se tenir en mai 2003 au Cap(Afrique du Sud)pourrait justement permettre ce type de consultation et la mise au point du programme de formation et de ses modalités.
La reunión Dans la mesure où l'article 25 b vise les élections et non les autres consultations(votations populaires) qui, dans ces cantons sont susceptibles de se dérouler à main levée, il n'est pas apparu nécessaired'étendre la réserve susmentionnée à ce type de consultations.
En la medida en que el inciso b del artículo 25 se refiere a las elecciones y no a otras consultas(votaciones populares) que, en estos cantones son susceptibles Ce type de consultation ne constitue pas en soi une procédure normative mais, grâce à plusieurs expériences menées dans le pays par la Direction des ethnies, un modèle de consultation a pu être mis au point pour les projets ne nécessitant pas de permis environnemental.
Este tipo de consulta no tiene un procedimiento normativo como tal, por ello, a través La finalité pour laquelle sont destinées les données personnelles obtenues dans le formulaire de contact des sections"Contacte Tuna" et"Contacte Festival" c'est la mise postérieure dans un contact de l'entreprise avec lesutilisateurs qui ont réalisé un type de consultation ou de suggestion au moyen du même.
La finalidad para la cual están destinados los datos personales recabados en el formulario Ce type de consultation n'est pas légalement réglementé en tant que tel, mais les diverses pratiques en la matière expérimentées dans le pays sous l'égide de la Direction des ethnies ont permis d'ériger un modèle de consultation pour des projets dispensés d'autorisation préalable.
Este tipo de consulta no tiene un procedimiento normativo como tal, por ello, a través Il convient en premier lieu de mettre l'accent sur l'application cohérente des règles qui existent dans le domaine des consultations publiques ouvertes, ce qui signifie que la Commission veillera à ce que,dans le cadre de ce type de consultations, on demande systématiquement aux groupes d'intérêt de fournir des informations sur leurs objectifs, leurs sources de financement et les intérêts qu'ils représentent.
En primer lugar, debería hacer se hincapié en la aplicación coherente Ce type de consultation soit-disant démocratique ne permet en fait la participation que des industries intéressées dans le commerce des semences et, dans une moindre mesure, de certaines ONG disposant des moyens humains et financiers nécessaires pour suivre les processus législatifs européens.
Este tipo de consulta supuestamente democrático sólo permite en realidad la participación Se félicite des consultations approfondies entre le Directeur exécutif et le Comité des représentants permanents en vue de l'établissement du projet de programme de travail et du projet de budget pour l'exercice biennal 2012-2013 et prie le Directeur exécutif de tenir à l'avenir le même type de consultations aux fins de l'établissement de tous les programmes de travail et budgets futurs;
Acoge complacido las amplias Un exemple récent de ce type de consultations est la réunion du groupe d'experts sur l'enrichissement illicite, qui s'est tenue à Washington les 28 et 29 avril 2011 des processus similaires ont été utilisés pour d'autres produits de l'Initiative, notamment concernant l'usage impropre de structures sociétaires.
Ejemplo reciente Il y avait ensuite les conclusions concertées du débat consacré aux questions de coordination du Conseil économique et social; ces conclusions avaient pour objet de simplifier les travaux, mais n'avaient pas en fait permis de supprimer pour autant les sessions de négociation, comme en témoignait le fait que les négociations sur les conclusions relatives à l'assistance humanitaire avaient pris toute une semaine et avaient peut-être été moinstransparentes qu'un autre type de consultation.
El segundo modelo constaba En outre, l'État met en place des centres de protection maternelle etinfantile qui assurent différents types de consultation liés à la santé maternelle et infantile.
Además, el Gobierno establece centros Cet outil aura permis d'atteindre des segments de la population qui sontplus difficiles à joindre dans ces types de consultation.
Esta herramienta permitió llegar a segmentos Service de consultation et lecture du fonds documentaire La bibliothèque dispose de 20 point de lecture afin de travailler dans le calme,selon les différentes sections et types de consultation 5.
Servicio Je rappelle que cette liste comporte trois types de consultation: premièrement, celles qui concernent la deuxième lecture; deuxième, celles qui entrent dans le cadre de l'application de l'Acte unique en première lecture et, troisièmement, celles qui sont des consultations«simples».
Les recuerdo que esta lista contiene tres tipos de con sultas: las que se refieren a la segunda lectura; las que entran en el marco Au cours du débat sur les dispositions types de coopération ayant trait aux consultations, le Groupe d'experts pourraitsouhaiter rechercher les questions pour lesquelles certains types de consultations multilatérales ont été peu utilisés jusqu'à présent.
En el curso À cet égard,la loi prévoit deux types de consultation préalable en fonction du moment où celle-ci a lieu: l'une concerne les projets nécessitant un permis environnemental(utilisation ou exploitation de ressources naturelles, par exemple), et l'autre les projets qui ne nécessitent pas un tel permis exploration sismique dans le secteur des hydrocarbures.
En este sentido,la ley ha previsto dos tipos de consulta previa Duque(Comisión Ecuménica de derechos humanos) dit quela Constitution équatorienne prévoit trois types de consultation: la consultation des autochtones concernés par des projets d'activités extractives, la consultation préalable à l'adoption de lois et la consultation générale de la population sur des questions politiques.
El Sr. Duque(Comisión Ecuménica Il convient de faire la distinction entre les deux types de consultations: les consultations internes à la Commission tiennent compte de la nécessité de consulter, dans le cas d'un partenaire important comme la Russie, la plupart, si ce n'est l'ensemble des DG et des services.
Debería hacerse una distinción entre los dos tipos de consultas: las Ils envisagent deux types de consultations: une consultation générale qui sera organisée à Genève en même temps que la session annuelle de la Commission des droits de l'homme, afin de limiter les frais de voyage de nombreux participants, et les deux ateliers régionaux qui auront lieu l'un en Asie et l'autre en Afrique.
Los autores proponen dos tipos de consultas: una En application de la loi relative à la santé maternelle et infantile, l'État fournit les services suivants: examens médicaux et consultations pour les femmes enceintes, les mères allaitantes, les nourrissons et les enfants en bas-âge, aide médicale aux femmes enceintes, mères allaitantes et parents ou tuteurs de jeunes enfants,soins médicaux aux enfants prématurés et divers types de consultation concernant la santé maternelle et infantile.
