Que Veut Dire TYPE EXISTANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tipo existente
• para un tipo existente

Exemples d'utilisation de Type existant en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces dernières sont actuellement au nombre de 360 000, et il s'agit là de la seule bibliothèque de ce type existant au monde pour l'instant.
La biblioteca tiene actualmente 360.000 imágenes y hasta ahora es la única biblioteca de ese tipo en el mundo.

Au lieu d'indiquer un intervalle d'un type existant, vous listez dans une énumération toutes les valeurs possibles pour le type en question.
En vez de indicar un rango para un tipo existente, en una enumeración usted hace una lista de todos los valores posibles del tipo..

Le Fonds pour les immigrants, chargé d'accueillir les étrangers à Vienne, n'est pas le seul organisme de ce type existant en Autriche.
El Fondo para los Inmigrantes, encargado de acoger a los extranjeros en Viena, no es el único organismo de ese tipo en el país.

En fait, les très rares établissements de ce type existant n'ont ouvert qu'à l'issue de pressions persistantes exercées par les parents et les enseignants tatars de Crimée.
De hecho, las pocas escuelas existentes han podido abrir gracias a la presión continua de los padres y los maestros de origen tártaro de Crimea.

Dès 1990, la Commission a entamé le réexamen, conformément à l'article 93, paragraphe I. de tous les régimes de ce type existant dans les États membres.
Desde 1990, la Comisión ha iniciado la revisión, con arreglo al apartado 1 del articulo 93. de todos los regímenes de este tipo vigentes en los Estados miembros.

Au lieu d'indiquer un intervalle d'un type existant, vous listez dans une énumération toutes les valeurs possibles pour le type en question. En d'autres mots, une énumération est une liste de valeurs.
En vez de indicar un rango para un tipo existente, en una enumeración usted hace una lista de todos los valores posibles del tipo. En otras palabras, una enumeración es una lista de valores.

Leurs activités ne sont pas toutes illégales, des entreprises du même type existant, sous différentes formes, dans divers pays et régions.
No todas las actividades de esas empresas son ilegales y en otros países y regiones hay distintas modalidades de empresas de ese tipo.

Des orateurs ont exprimé leur préoccupation devant la lenteur de la mise en œuvre des programmes conjoints et les rares programmes de ce type existant à ce jour.
Se expresó preocupación por la lenta aplicación de los programas conjuntos y los pocos ejemplos de ese tipo de programas que existían hasta la fecha.

Pour créer un nouveau type IGES à partir d'un type existant: Dans la boîte de dialogue Types d'exportation IGES, sélectionnez un type IGES et cliquez sur Copier le type..
Para crear un nuevo tipo IGES a partir de un tipo existente: En el cuadro de diálogo Tipos de exportación IGES, seleccione un Tipo IGES y haga clic en Copiar tipo..

Clebsch doit également être crédité de la première birational invariant d'une surface algébrique, géométrique genre qu'il a présenté comme le nombre maximal de double intégrales du premier type existant à ce sujet.
Clebsch también debe ser acreditado con la primera birational invariante de una superficie algebraica, el género geométrica que presenta como el máximo número de dobles integrales de la primera especie existentes en ella.

La Commission nationale chargée de l'instauration de mesures de confiance, seul organe de ce type existant dans l'ex-Yougoslavie, règle avec succès les problèmes qui se présentent en particulier au niveau local.
La comisión nacional encargada de adoptar medidas de fomento de la confianza, único órgano de ese tipo existente en la ex Yugoslavia, resuelve con éxito los problemas que se plantean, especialmente en el ámbito local.

La création d'un groupe de travail chargé d'établir des directives sur les communications émanant de particuliers, notamment en élaborant un formulaire pour la soumission d'affaires et en proposant des modifications à apporter au formulaire type existant;
Crear un grupo de trabajo que se encargue de elaborar directrices para la prestación de comunicaciones individuales, así como de preparar un formulario para la presentación de casos y de proponer cambios en el formulario modelo existente;

Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a indiqué qu'il n'avait pas été tenu compte du type existant de discrimination dont la manifestation la plus brutale était l'extrême violence à l'égard des femmes.
El Comité observó que se había hecho caso omiso de la existencia de un patrón de discriminación"cuya manifestación más brutal[fue] la violencia extrema contra la mujer.

Le Comité prend acte des activités du Comité interministériel de l'État partie, mais il observe avec préoccupation que cet organe ne sollicite qu'occasionnellement la contribution des organisations qui représentent les personnes handicapées au Danemark et qu'il y a absence de concertation avec les organisations de ce type existant dans les îles Féroé et au Groenland.
Si bien toma nota de la existencia del Comité Interministerial del Estado parte, el Comité expresa preocupación por que esta institución solo consulte a las organizaciones que representan a las personas con discapacidad de Dinamarca en raras ocasiones, y por la falta de coordinación con este tipo de organizaciones en las Islas Feroe y en Groenlandia.

Considérant qu'il convient de prévoir la possibilité d'une coopération entre le médiateur et les autorités du même type existant dans certains États membres, dans le respect des législations nationales applicables;
Considerando que conviene prever la posibilidad de cooperación entre el Defensor del Pueblo y las autoridades correspondientes que existen en determinados Estados miembros, respetando las legislaciones nacionales aplicables;

Il faudrait effectuer donc une analyse approfondie de tous les programmes de ce type existant à travers le monde et évaluer les moyens mis en oeuvre pour abolir les préjugés qui sont une des causes premières de la discrimination raciale.
Así pues, habría que analizar detenidamente todos los programas de este tipo que existen en el mundo y evaluar los medios utilizados para eliminar los prejuicios que constituyen unas de las principales causas de la discriminación racial.

A cet égard, le Gouvernement hongrois souhaiterait qu'une coordination soit instaurée avec les instituts du même type existant sur le continent européen, de façon à promouvoir les recherches scientifiques et la formation nécessaire des défenseurs des droits des enfants.
A este respecto, el Gobierno húngaro quisiera que se instaurara una coordinación con los institutos del mismo género existentes en el continente europeo, de modo que se promuevan la investigación científica y la necesaria formación de los defensores de los derechos del niño.

Il existe actuellement 84 établissements extrascolaires en République de Moldova(non compris les établissements de ce type existant dans la partie orientale du pays) qui comptent environ 50.000 membres(au 1er janvier 1998), ce chiffre représentant 7,8% de l'effectif total des élèves des établissements pré-universitaires.
En la actualidad desarrollan actividades en la República de Moldova 84 instituciones extraescolares(exceptuadas las instituciones de ese tipo situadas en la parte oriental del país), a las que asisten 50.000 participantes(datos del 1º de enero de 1998), cifra que representa el 7,8% del total de alumnos de los centros de enseñanza preuniversitaria.

Et ce Coroner… Comment Reddington sait-il que ce type existe?
Y este Forense…¿cómo sabe Reddington que este tipo existe?

Veuillez indiquer combien de groupes de ce type existent.
Sírvanse indicar cuántos grupos de este tipo existen.

Peu de textes de ce type existent à cette époque.
Pocos textos de este tipo existido en el tiempo.

Je vais prouver que ce type existe, C.K.
Voy a probar que este tipo existe, C.K.

Je vais prouver que ce type existe, C.K.
Voy a probar que ese tío existe, C.K.

Et dans les deux types existe une augmentation des corpuscules blancs non mûrs.
Y en los dos tipos existe un aumento de corpúsculos blancos no maduros.

Donc, d'après ton"hypothèse", faute d'un meilleur terme, si ces types existent, ils seront là-bas?
Entonces según tu"hipótesis", por no decirlo de otro modo, si estos tipos existieran,¿estarían aquí?

Elle demande s'il existe des données quant au nombre de filles ayant accès à ce type d'enseignement, aux niveaux d'éducation auxquels elles sont parvenues et se demande également combien d'établissements scolaires de ce type existent dans les zones rurales de chaque région, s'ils sont dotés d'un personnel suffisant et bénéficient d'un financement adéquat.
Pregunta si se dispone de datos sobre número de niñas que tienen acceso a esa educación, los niveles de educación que se han alcanzado y también pregunta cuántas escuelas de ese tipo existen en las zonas rurales de cada región y si disponen de personal y fondos suficientes.

Quel autre type existe-t-il?
¿De qué otra clase lo hay?

Ce type existe pas avant 79.
No existía antes de 1979.

Mais je dis: Mon type existe aussi.
Pero yo os digo: Mi clase también existe.

Des centres de ce type existent aujourd'hui à Tachkent et à Samarcande.
Actualmente hay centros de este tipo funcionando en Tashkent y Samarcanda.

Comment utiliser "type existant" dans une phrase

Origine : – Type existant à l’état naturel (stabilisé).

d'un type existant ou à adapter (RS 25) ?

C’est le seul logiciel de ce type existant actuellement.

C'est le seul monument commémoratif de ce type existant en France.

Ce sera le dernier type existant en Europe " (Stendhal, Mémoires d'un...

C’est le seul avion de ce type existant actuellement dans le monde.

Cet hippodrome est l'un des huit de ce type existant en France.

Des dessins rupestres représentant des lévriers afghans d'un type existant en 2200 av.

L'EPM marseillais est l'une des quatre structures de ce type existant dans l'Hexagone.[spoiler]

Comparez par rapport aux résidences du même type existant dans le même secteur.