Exemples d'utilisation de Type pourrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce type pourrait être homo.
On dirait que notre type pourrait être dentiste.
Parece que nuestro tipo podría ser un dentista.Ce type pourrait être dangereux.
Este tipo podría ser peligroso.Pensez-vous que ce type pourrait tuer quelqu'un?
¿Crees que este tipo podría matar a alguien?Ce type pourrait tout faire foirer.
Este hombre puede arreglarlo todo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents typesautres typesdivers typesun autre typenouveaux typesun nouveau typele même typeles autres typesles divers typeslégislatives types
Plus
Impossible de dire ce que ce type pourrait avoir eu.
No hay forma de saber lo que este tipo podía tener.Ce type pourrait perdre plus que sa main.
El tipo podría perder más que su mano.En pensant que ce type pourrait le faire revoler.
Asumiendo que este tipo pueda hacer que funcione otra vez.Ce type pourrait être le beau-père de mon bébé!
Este tipo podría ser el padrastro de mi hijo!Cela me fait me soulage, ce type pourrait être un serial killer!
Eso me deja más tranquilo. El tipo podría ser un asesino serial!Le type pourrait l'avoir rattrapée et… arrêté la.
El hombre podría haberla atrapado y… pararla.La jouer dans les règles alors que ce type pourrait déplacer Jacob?
¿Quieres jugar con las reglas mientras este tipo podría mover a Jacob o peor?Le type pourrait être libéré à cause de votre zèle.
El tío pudo marcharse por tu gatillo fácil.On doit avertir le bureau de la Secrétaire ce type pourrait appeler.
Tenemos quealertar al despacho de la Secretaría Naval de que ese tipo podría llamar.Ce type pourrait rendre des coquillages flippants.
Este tío puede hacer que hasta las conchas den miedo.Avez-vous reçu des soins médicaux dont ce type pourrait avoir connaissance?
¿Has acudido a algún centro médico en el que este tipo pudiese haber tenido acceso?Ce type pourrait vraiment être quelqu'un de grand. Il me résiste.
Este hombre podría ser grande, pero se opone a ello.Une règle fondamentale de ce type pourrait être incluse dans le projet d'articles.
Una norma básica de ese tipo podría incluirse en el posible proyecto de normas.Ce type pourrait être celui qui a amassé l'arsenal dans l'autre pièce?
¿Crees que este tipo puede ser el responsable del arsenal de la habitación?On a estimé que le règlement type pourrait être un bon point de départ pour la discussion.
Se estimó que ese reglamento modelo podía servir de base para iniciar las deliberaciones.Ce type pourrait être un tueur en série en fuite on ne sait jamais.
Ese hombre podría ser un asesino en serie huyendo de la justicia, por lo que sabemos.Il a aussi été fait observer que la Loi type pourrait faire expressément référence à la passation"standardisée.
Según observó otra delegación, la Ley Modelo podría hacer referencia expresa a una contratación"normalizada.Ce type pourrait poser problème si il a connaissance d'une certaine cabane dans les marais.
Este tipo podría dar problemas si tiene conocimiento de cierta cabaña en los pantanos.Toutefois, la réflexion n'est pas fermée etune institution de ce type pourrait voir le jour à condition d'avoir une utilité.
Sin embargo, el debate no está cerradoy una institución de ese tipo podría tener cabida siempre que tuviera una utilidad.Donc, ce type pourrait mettre sous radar de filature de la police Morganstern?
Entonces,¿este tipo podría ordenar un seguimiento policial bajo el radar sobre Morganstern?Une telle loi type pourrait compléter les travaux de la Commission sur les sûretés réelles mobilières.
Esa ley modelo podría complementar la labor que realiza la Comisión sobre el tema de las garantías reales sobre bienes muebles.Une arme de ce type pourrait également avoir été utilisée en Iraq, entraînant la mort de civils dans un autobus à Al Sqifal.
Un arma de este tipo puede haberse utilizado en el Iraq, contra un autobús en Al Sqifal, produciendo la muerte de pasajeros civiles.La loi type pourrait laisser entendre qu'un accord passé entre une société et son administrateur gérant est un accord entre deux"entreprises", donc une entente délictueuse.
La ley tipo podría dar a entender que un convenio entre una sociedad y su administrador es un convenio entre dos"empresas" y, por tanto, constituye confabulación.La législation type pourrait contenir des dispositions prévoyant des mesures d'urgence en cas d'infractions liées à l'identité constatées dans des affaires en cours.
La legislación modelo podría contener disposiciones que permitan actuar con carácter de urgencia en los casos en curso cuando se denuncia un delito relacionado con la identidad.La loi type pourrait contenir des dispositions de droit pénal détaillées sur la criminalité liée à l'identité en ligne et hors ligne usurpation d'identité/fraude à l'identité.
La ley modelo podría prever disposiciones de derecho penal sustantivo para los delitos relacionados con la identidad(robo de identidad/usurpación de identidad) cometidos por medios electrónicos o tradicionales.
