Que Veut Dire TYPES D'ENGAGEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tipos de compromisos
• tipos de nombramientos
• tipos de pasivos
• a los tipos de pasivos
• tipos de contratos

Exemples d'utilisation de Types d'engagements en Français et leurs traductions en Espagnol

De ce fait, quatre types d'engagements n'ont pas été inclus dans le présent échéancier.
En este sentido, cuatro tipos de compromisos no están recogidos en el cronograma.

À des fins d'analyse, la BCE doit élaborer tous les mois des statistiques sur la ventilation de l'assiette des réserves agrégée en fonction des types d'engagements.
A efectos analíticos, el BCE debe elaborar cada mes estadísticas sobre el desglose de la base de reservas agregada con arreglo a los tipos de pasivos.

Si tel était le cas, il aimerait savoir quels types d'engagements entraineraient ces invitations.
De ser así, le gustaría saber qué tipos de compromisos deberían contener esas invitaciones.

Le Bureau contracte plusieurs types d'engagements prévisionnels- recrutement de personnel, contrats de location et accords de services- dans le cadre de son budget approuvé ou révisé.
La UNOPS asume diversos tipos de compromisos anticipados de gastos dentro de su presupuesto aprobado o revisado, entre otros, la contratación de personal, los arrendamientos y los contratos de servicios.

Les exemples mentionnés dans l'Encadré A.1 ne sont pas exhaustifs, mais ils indiquent les types d'engagements liés au mode 4 que certains pays ont souscrits en vertu de l'AGCS.
Los ejemplos que se enumeran en el recuadro A.1 no son exhaustivos, sino que indican los tipos de compromisos que algunos países han efectuado en relación con el modo 4 en sus listas nacionales de compromisos del AGCS.

Ou j explicitation et clarification des types d'engagements visés à l'article 19 bis, paragraphe 3, que les candidats acquéreurs peuvent assumer envers les autorités compétentes. Justification--- Voir les points 2.8, 3.5.
Explicitación y aclaración del tipo de compromisos, a que se hace referencia en el apartado 3 del artículo 19 bis, que podrán asumir los adquirentes frente a las autoridades competentes.

La CFPI a conclu que la proposition du Secrétaire général tendant à ce qu'il soit institué un contrat unique pour tous les membres du personnel de l'ONU, qui seraient régis par un seul et même Règlement du personnel, avec trois types d'engagements, nécessiterait en fait cinq types de contrat et cinq types d'engagements.
La Comisión llegó a la conclusión de que la propuesta del Secretario General de introducir un contrato único para el empleo del personal de las Naciones Unidas en virtud de una sola serie de reglas del Reglamento del Personal con tres tipos de nombramientos requeriría en realidad cinco tipos de contratos para el empleo del personal, en virtud de una serie de reglas del Reglamento del Personal, con cinco tipos de nombramientos.

Le nouveau régime prévoyait trois types d'engagements régis par un seul et même Règlement du personnel.
Ese nuevo sistema de contratos contemplaba tres tipos de nombramientos con arreglo a una sola serie de reglas del Reglamento del Personal.

L'entrée en vigueur d'un Règlement du personnel unifié a été particulièrement déterminante dans le contexte de la mise au point et de la mise en service d'Umoja, car il est devenu inutile de prévoir différentes procédures pour le vaste éventail de dispositions, types d'engagements et prestations qui étaient régis par les anciennes séries 100, 200 et 300 du Règlement.
La introducción de una sola serie de reglas del Reglamento del Personal era de especial importancia en el contexto del desarrollo y la aplicación de Umoja, ya que con ello se elimina la necesidad de tener que desarrollar procesos separados para la gran variedad de diferentes normas, tipos de nombramientos, prestaciones y beneficios con arreglo a las anteriores series 100, 200 y 300 del Reglamento del Personal.

Actuellement, le financement de ces deux types d'engagements s'effectue selon la méthode de la comptabilisation au décaissement.
Actualmente, se prevé la financiación de estos dos tipos de pasivo pagando esas obligaciones a medida que se presentan.

Toutefois, compte tenu des délibérations du Comité de coordination entre l'Administration et le personnel, et du large éventail de points de vue exprimés par les représentants de divers États Membres, il tient à examiner plus avant les questions liées aux conditions et types d'engagements et à poursuivre le dialogue avec le personnel avant de présenter des recommandations concrètes à l'Assemblée générale.
No obstante, a la luz de las deliberaciones del período de sesiones del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración y de la gran variedad de opiniones expresadas por los representantes de varios Estados Miembros, desea seguir examinando las cuestiones relativas a las condiciones y tipos de los nombramientos y continuar el diálogo con el personal antes de presentar recomendaciones concretas a la Asamblea General.

Il faudra examiner différentes questions de méthodologie pour déterminer comment différents types d'engagements sont honorés dans la pratique et la meilleure façon de s'assurer que les activités correspondantes sont mesurées, notifiées et vérifiées avec exactitude(Canada, MISC.1/Add.2);
Será necesario examinar las cuestiones metodológicas necesarias para determinar la forma en que diferentes tipos de compromisos funcionan en la práctica y la forma más adecuada de medir, notificar y verificar estas actividades con exactitud Canadá, MISC.1/Add.2.

Une analyse approfondie a montré qu'il faudrait en fait cinq types d'engagements et cinq contrats différents pour appliquer cette proposition.
Un análisis minucioso de la propuesta del Secretario General reveló que se requerían cinco tipos de nombramientos y cinco tipos de contratos diferentes.

La Commission a prié son secrétariat de passer en revue tous les types d'engagements utilisés ainsi que les prestations liées à ces engagements dans les organisations du système des Nations Unies appliquant le régime commun, y compris les engagements de durée limitée qui relèvent de la série 300 du Règlement du personnel.
La Comisión pidió a su secretaría que examinara todos los tipos de contratos que existieran en las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas, y sus respectivas prestaciones, incluido el uso de los nombramientos de duración limitada de la serie 300 del Reglamento del Personal.

Les dispositions de la résolution 63/250 de l'Assemblée générale, en date du 24 décembre 2008, prévoyant trois types d'engagements(temporaires, pour une durée déterminée et continus) et de la résolution 65/247 ont assurément affecté la confiance fragile entre le personnel et l'Administration, nonobstant les explications fournies par cette dernière à cet égard.
Las consecuencias de la resolución 63/250 de la Asamblea General, de 24 de diciembre de 2008, en la que se preveían tres tipos de nombramiento(temporario, de plazo fijo y continuo) y la resolución 65/247 sin duda menoscabaron la débil confianza que existía entre el personal y la administración, a pesar de las explicaciones dadas por esta última al respecto.

Uniformisation des types d'engagement.
La reducción de los tipos de nombramientos.

Il y aura désormais trois types d'engagement: temporaire, de durée déterminée et de caractère continu.
Habrá tres tipos de nombramientos: temporarios, de plazo fijo y continuos.

Arrangements contractuels et types d'engagement.
Arreglos contractuales y tipos de nombramiento.

Régime actuel- types d'engagement.
Tipos de nombramientos actuales.

Rationaliser les procédures de recrutement en faisant dûment appel aux divers types d'engagement.
Racionalizar las prácticas de contratación mediante la utilización adecuada de diversos tipos de nombramientos.

Ventilation des types d'engagement par catégorie et par classe 27.
Tipo de nombramiento y cuadro/categoría 27.

Les différents types d'engagement nécessitent différentes mesures, proportionnées aux risques qu'ils entraînent.
Diferentes tipos de colaboración requieren diferentes medidas de integridad, proporcionales a su riesgo general.

Tous les types d'engagement social.
Todo tipo de compromiso social.

La Mission s'intéresse aux deux types d'engagement.
La estrategia de la Misión busca atender a ambos tipos de compromiso.

Nous avons loué des costumes originaux pour tous les types d'engagement de sari indien.
Alquilamos vestuarios originales de la india para cualquier tipo de compromiso sari,etc.

Type d'engagement.
Tipo de contratación.

Ce type d'engagement résolu est fondamental pour les sujets que nous abordons aujourd'hui.
Ese tipo de participación firme es fundamental para los temas que estamos debatiendo hoy.

Type d'engagement.
Tipo de contrato.