Que Veut Dire TYPES DE NODULES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tipos de nódulos
• de los tipos de nódulos

Exemples d'utilisation de Types de nodules en Français et leurs traductions en Espagnol

Certains types de nodules polymétalliques sont habités par divers organismes, notamment des bactéries, des protozoaires et des métazoaires.
Algunos tipos de nódulos polimetálicos están habitados por diversos organismos, como bacterias, protozoos y metazoos.

Rassemble des données sur les communautés biologiques et prélève des échantillons représentatifs de la variabilité de la topographie du fond, des caractéristiques des sédiments ainsi que de l'abondance et des types de nodules;
Recoger datos sobre esas colonias, tomando muestras representativas de la variabilidad topográfica del fondo, las características del sedimento y la abundancia y los tipos de nódulos;

En ce qui concerne la classification en types de nodules selon la taille, la surface, etc., la Commission relève que les classifications utilisées par les différents contractants ne sont pas uniformes.
Con respecto a la clasificación de los tipos de nódulos en función de su tamaño, superficie y otros factores, la Comisión señala que no ha habido uniformidad en las clasificaciones utilizadas por los distintos contratistas.

Les résultats obtenus sont aussi présentés sous forme d'illustrations, de graphiques et de tableaux bathymétrie, caractéristiques morphologiques générales, répartition des nodules, classement des types de nodules et distribution des faciès acoustiques.
También se presentaba una descripción de los resultados logrados en forma de ilustraciones, gráficos y cuadros batimetría, caracterizaciones morfológicas generales, cubierta de nódulos y clasificación de tipos de nódulos, así como distribución de facies acústicas.

Pour ce qui est du classement des types de nodules, la Commission a noté le manque d'uniformité des classements utilisés par les différents contractants, estimant qu'il pourrait être utile que les contractants collaborent pour normaliser ces classements.
Con respecto a la clasificación en tipos de nódulos, la Comisión señaló que no había uniformidad en las clasificaciones utilizadas por los diferentes contratistas y sugirió que podría ser útil que los contratistas colaboraran para uniformar esas clasificaciones.

La Commission juridique et technique a noté le manque de données de base qui devraient être fournies par les sous-traitants malgré ses nombreuses demandes et l'absence d'uniformité dans la classification des types de nodules utilisés par les différents sous-traitants et a suggéré que les sous-traitants collaborent afin de normaliser ces classifications.
La Comisión Jurídica y Técnica señaló que, pese a sus reiteradas solicitudes, los datos sin elaborar que suministraban los contratistas eran escasos y no había uniformidad en las clasificaciones de los tipos de nódulos utilizadas por éstos, y sugirió que colaboraran para uniformar esas clasificaciones.

À propos des types de nodules, IFREMER/AFERNOD, le Gouvernement de la République de Corée, la COMRA, Yuhzmorgeologiya et Interocéanmétal avaient fait savoir qu'ils pouvaient fournir des données sur la morphologie, la taille et la teneur en métal des nodules..
Con respecto a los tipos de nódulos, IFREMER/AFERNOD, el Gobierno de la República de Corea, COMRA, Yuhzmorgeologiya e IOM podían proporcionar datos sobre la morfología, el tamaño y el contenido de metal de los nódulos..

Les données indirectes devant servir à l'élaboration du modèle, quant à elles, comprennent les informations sur l'évolution de la plaque pacifique située sous la Zone, les types de nodules et de sédiments, la distribution des espèces et les facteurs liés à la colonne d'eau, tels que la zone de minimum d'oxygène, la profondeur de compensation des carbonates et la couche limite benthique.
Con respecto a los datos indirectos que se utilizarán en el modelo, incluirán información sobre el marco evolutivo de la placa del Pacífico subyacente a la ZCC, tipos de nódulos y sedimentos, distribución de especies y factores de la columna hídrica, como la zona de oxígeno mínimo, la profundidad de compensación del carbonato de calcio(CCD) y la capa bentónica limítrofe.

Le rapport présente un tableau de ces collectes, avec taux d'abondance, type de nodule et fourchettes de profondeur.
El informe incluye un cuadro con información sobre diversos temas, incluidas las gamas de abundancia, el tipo de nódulos y las gamas de profundidad.

Quant aux stations d'échantillonnage, le profil des transects photographiques devrait être défini en tenant compte des diverses particularités du fond, telles que la topographie, la variabilité des caractéristiques des sédiments et l'abondance et le type de nodules.
Por lo que respecta a las estaciones de muestreo, habrá que definir qué secciones fotográficas se tomarán teniendo en cuenta las diversas características del fondo, como la topografía, la variabilidad de las propiedades del sedimento y la abundancia y el tipo de nódulos.

En ce qui concerne la classification par type de nodules, la Commission a relevé que les classifications utilisées par les divers contractants n'étaient pas uniformes et a suggéré que ceux-ci collaborent en vue de les normaliser.
Con respecto a la clasificación en tipos de nódulos, la Comisión señaló que no había uniformidad en las clasificaciones utilizadas por los diferentes contratistas, y sugirió que tal vez sería útil que los contratistas colaboraran para uniformar dichas clasificaciones.

L'on trouve dans les nodules de l'océan Indien plusieurs types de noyaux.
Los nódulos del Océano Índico presentan varios tipos de núcleos.

Un rapport et une base de données regroupant les chiffres et informations disponibles sur les types et les espèces de nodules;
Un informe y una base de datos con la información y los datos disponibles sobre los tipos y especies de nódulos;

Les contrats relatifs à l'exploration portent actuellement sur trois types de ressources minérales: les nodules polymétalliques, les sulfures polymétalliques et les encroûtements cobaltifères de ferromanganèse.
Actualmente hay contratos de explotación referentes a tres tipos de recurso mineral: nódulos polimetálicos, sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto.

Celui-ci est fondé sur la réglementation existante en matière de prospection et d'exploration de nodules polymétalliques dans la Zone, mais comporte les clauses types que le secrétariat a élaborées en 2001, ainsi que certains des éléments évoqués lors des débats de la Commission en 2002 et 2003.
El proyecto de reglamento se basa en el vigente reglamento sobre prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona, aunque incorpora las cláusulas modelo elaboradas por la Secretaría en 2001 y algunas propuestas formuladas en los debates que tuvieron lugar en la Comisión en 2002 y 2003.

Iii Réunir des informations sur les types de données disponibles concernant les nodules polymétalliques de la Zone, y compris les sources, la présentation et le coût de la collecte de ces données;
Iii Reunión de información sobre los tipos disponibles de datos sobre recursos de nódulos polimetálicos de la Zona, con inclusión de fuentes, formas de presentación y costo de la obtención de tales datos;

La Commission juridique et technique examine le projet de règlement relatif à la prospection et à l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone qui comprend le projet de clauses types de contrat relatif à l'exploration.
La Comisión Jurídica y Técnica está examinando el proyecto de reglamento para la prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona, que incluye también el proyecto de cláusulas uniformes del contrato de exploración.

Le secrétariat a ensuite établi un projet complet de règlement fondé sur la réglementation existante en matière de prospection et d'exploration de nodules polymétalliques dans la Zone, mais comportant les clauses types que le secrétariat avait élaborées en 2001, ainsi que certains des éléments évoqués lors des débats de la Commission en 2002 et 2003.
La Secretaría preparó luego un proyecto de reglamento completo basado en el existente sobre la prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona, pero incorporando los modelos de cláusulas preparados por la Secretaría en 2001, junto con algunos de los elementos resultantes de los debates celebrados en la Comisión durante 2002 y 2003.

Bon nombre d'entre elles devaient être des données indirectes, portant notamment sur les types et les espèces de nodules, la zone de minimum d'oxygène, la profondeur de compensation des carbonates, la couche benthique et le cadre évolutif de la plaque du Pacifique sous-jacente à la zone de Clarion-Clipperton.
Gran parte de los datos esperados eran de carácter indirecto, entre ellos información sobre los tipos y especies de nódulos, la capa de oxígeno mínimo, la profundidad de compensación del carbono, la capa del límite bentónico y el marco de evolución de la llanura del Pacífico subyacente a la Zona.

Le Secrétaire général a indiqué que l'élaboration d'un code relatif à l'exploration, qui soit exhaustif et couvre les trois principaux types de ressources minérales du fond des océans- les nodules polymétalliques, les sulfures polymétalliques et les encroûtements cobaltifères de ferromanganèse-, marquerait une étape importante de l'évolution de l'Autorité.
El Secretario General dijo que cuando se completara un código de exploración completo que abarcara los tres principales tipos de recursos minerales de los fondos marinos, es decir, los nódulos polimetálicos, los sulfuros polimetálicos y las costras de ferromanganeso ricas en cobalto, se conseguiría un hito importante en la evolución de la Autoridad.

D'autres effets indésirables pouvant survenir rarement et être graves comprennent les convulsions fébriles ou non, des réactions allergiques, un œ dème allergique(angioedème), certains types de rash, et nodule au site d'injection.
Raramente pueden ocurrir otros efectos adversos que incluyen reacciones como convulsión, convulsión febril, alergias, inflamación alérgica(angioedema), ciertas clases graves de erupción y nódulos en el lugar de inyección.

Il énonce le régime applicable pour l'exploration des gisements de nodules polymétalliques et comporte des annexes contenant un contrat d'exploitation type et des clauses standard.
Establece fundamentalmente el régimen de exploración de los nódulos polimetálicos y adjunta como anexo un modelo de contrato de exploración y las cláusulas uniformes de esta clase de contrato.

Le projet initial de ce code- qui définit un régime d'exploration des gisements de nodules polymétalliques ainsi qu'un contrat type d'exploration et des clauses standard- a été élaboré par la Commission juridique et technique en août 1997.
La Comisión Jurídica y Técnica preparó en agosto de 1997 el proyecto inicial del código de extracción de minerales, que establece un régimen de exploración de los nódulos polimetálicos junto con un modelo de contrato de exploración y las cláusulas uniformes del contrato.

Le projet de texte traite de la prospection et de l'exploration des gisements de nodules polymétalliques, l'un des trois types de minéraux se trouvant dans la Zone qui renferment, en quantité suffisante pour que leur exploitation soit économiquement rentable, du cuivre, du nickel, du cobalt et du manganèse.
En el proyecto se regula la prospección y exploración de nódulos polimetálicos, que son una de las tres clases de minerales que se hallan en la Zona, y que contienen porcentajes valiosos de cobre, níquel, cobalto y manganeso.

Qui plus est, ce montant devrait s'appliquer à toutes les nouvelles demandes d'exploration pour un type quelconque de ressources, qu'il s'agisse de nodules polymétalliques, de sulfures polymétalliques ou d'encroûtements cobaltifères.
Además, ese régimen debiera aplicarse a todas las nuevas solicitudes de exploración de cualquier tipo de recursos, sean nódulos polimetálicos, sulfuros polimetálicos o costras con alto contenido de cobalto.

Les données indirectes recherchées portent sur les types et espèces de nodules, les paramètres relatifs aux colonnes d'eau, tels que la zone du minimum d'oxygène, la profondeur de compensation des carbonates, la couche limite benthique et le modèle de l'évolution de la plaque située sous la zone de Clarion-Clipperton dans le Pacifique.
Entre los datos indirectos que se tratarán de reunir se incluyen los relativos a los tipos y las especies de nódulos, factores de la columna hídrica-- como la zona de oxígeno mínimo--, la profundidad de compensación de los carbonatos, la capa bentónica limítrofe y el marco evolutivo de la placa del Pacífico subyacente a la CCZ.

Les aspects économiques actuels d'une entreprise d'extraction de nodules polymétalliques de manière à construire un nouveau modèle de coûts, si nécessaire, ou à actualiser un modèle antérieur en l'adaptant à ce type d'entreprise, y compris les scénarios basés sur une entreprise non intégrée comprenant une entreprise autonome d'extraction de nodules et une entreprise de traitement de nodules et de minerais latéritiques pouvant recevoir des nodules provenant de l'extraction des ressources nodulaires des grands fonds marins.
Aspectos económicos actuales de una operación de extracción de nódulos polimetálicos con objeto de establecer un nuevo modelo de costos, si procediera, o actualizar un modelo anterior para esa operación, incluidas las hipótesis de una operación no integrada que abarque la extracción de nódulos en sí y además una operación de procesamiento de nódulos y laterita que reciba nódulos extraídos del fondo del mar con un sistema recolector.

Au total, des échantillons ont été prélevés dans 124 stations, dont 115 au moyen d'un carottier-boîte équipé de matériel photographique, 4 d'un carottier à gravité et 5 d'une drague à roche. Ces échantillons ont permis d'évaluer la richesse en nodules, d'en déterminer les types, ainsi que les propriétés chimiques et physiques, d'examiner les sédiments qui se situent au-dessous et de réaliser des études environnementales.
Se muestreó en 124 estaciones en total, entre ellas 115 con el sacatestigos equipado con unidad fotográfica, 4 con el muestreador de gravedad y 5 con la draga oceanográfica, con el fin de determinar la abundancia de los nódulos, sus tipos, sus propiedades físicas y químicas y estudiar los sedimentos subyacentes y realizar estudios ambientales.

Pour ce qui est des contractants, le contenu précis de cette obligation est précisé dans le Règlement relatif aux nodules, notamment dans la partie consacrée aux clauses types de contrat d'exploration(annexe 4) ainsi que dans les recommandations de la Commission juridique et technique à l'intention des contractants en vue de l'évaluation d'éventuels impacts sur l'environnement liés à l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone.
En cuanto a los contratistas, el contenido específico de la obligación mencionada supra se explica en el reglamento de nódulos y en las cláusulas uniformes de el contrato para la exploración( anexo 4 de el reglamento de nódulos), así como en las recomendaciones para orientar a los contratistas con respecto a la determinación de las posibles repercusiones ambientales de la exploración de los nódulos polimetálicos en la Zona, publicadas por la Comisión Jurídica y Técnica en 2001.

Comment utiliser "types de nodules" dans une phrase en Français

Il existe plusieurs types de nodules et de tumeurs au sein bénignes.

Ces deux types de nodules ont un processus de développement différent et ont par conséquent des caractéristiques différentes.

Avec les progrès de l'imagerie, le portrait des différents types de nodules s'affine, ainsi que la stratégie thérapeutique.

À des tumeurs bénignes du sein, trois types de nodules doivent être particulièrement surveillés en raison du risque de transformation en cancer.

Or, dans un même goitre, les deux types de nodules peuvent coexister et les lésions clonales peuvent provenir de différentes cellules mères.

Les isotopes stables de l'oxygène mesurés 2 différents types de nodules calcaires provenant de paléosols suggère une augmentation de 10°C pendant le PETM.

Il existe plusieurs types de nodules de la thyroïde : les nodules colloïdaux, les kystes, les nodules inflammatoires, les adénomes et les cancers de la thyroïde.

Comment utiliser "tipos de nódulos" dans une phrase en Espagnol

) En los últimos años han surgido estas técnicas mínimamente invasivas para tratar determinados tipos de nódulos benignos.

Algunos tipos de nódulos sólidos, como los adenomas y los nódulos hiperplásicos, tienen demasiadas células, pero estas células no son cancerosas.

4 Los quistes son tipos de nódulos de líquido que se detectan a cualquier edad, aunque son más frecuentes al aproximarse la menopausia.

5) Que tipos de nódulos linfáticos existen 1º y 2º.

En determinados tipos de nódulos se recomiendan revisiones periódicas para comprobar le evolución.

Con relación a los tipos de nódulos encontrados, la investigación concluyó que los más frecuentes son los quistes simples representando el 53.

Hay dos tipos de nódulos – los que no recogen yodo radiactivo en una gammagrafía tiroidea se llaman "frío" y no causan desequilibrio de la tiroides.

Nódulos linfoides Hay dos tipos de nódulos linfoides: primarios y esecundarios.

En Centro Médico Teknon se realiza la ablación de algunos tipos de nódulos tiroideos por radiofrecuencia, evitando así, la cirugía si esta fuese necesaria.

La calcificación de la tiroides es tratada de diferentes maneras dependiendo de los tipos de nódulos tiroideos la calcificación ha causado.