Exemples d'utilisation de Types très différents en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Deux types très différents de courage.
Les indicateurs du nombre deliaisons contiendraient manifestement des types très différents de liaisons.
Los indicadores sobre el número devínculos presentarían claramente tipos muy diferentes.Deux agroglyphes de types très différents de ceux décrits précédemment sont apparus en Angleterre ces dernières années.
Dos agroglifos de tipo muy diferente a los descritos anteriormente han aparecido en Inglaterra estos últimos años.Les institutions requises pour améliorer l'efficacitéadministrative sont nombreuses et de types très différents. Elles doivent néanmoins être coordonnées par une entité principale.
Las instituciones necesarias para llevar a cabo un programa de eficienciaadministrativa son numerosas y de muchos tipos distintos, pero deben estar coordinadas por una entidad principal.Ce sont deux types très différents de contrat et la décision pour employer un type excédent de contrat l'autre est très importante.
Éstos son dos tipos muy diversos del contrato y la decisión para utilizar un Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents typesautres typesdivers typesun autre typenouveaux typesun nouveau typele même typeles autres typesles divers typeslégislatives types
Plus
Les différents types de flux de capitaux(investissements étrangers directs, placements en valeurs de portefeuille, emprunts, etc.)produisent des avantages de types très différents.
Avec FotoStation Pro, on peut travailler sur des types très différents- il peut être bien intégré dans des flux de production différents. .
Con FotoStation Pro se puede trabajar de formas muy distintas- se puede integrar fácilmente en Donc, à la fois l'absence d'un chien dans la pièce maintenant et l'absence d'un prince charmant ou d'une princesse charmante dans la pièce maintenant sont des faits statiques qui ne peuvent jamais changer,mais ces faits statiques sont de types très différents.
Así, tanto la ausencia de un perro en la habitación ahora como la ausencia de un Príncipe Azul o una Princesa Caramelo son hechos estáticos que nunca cambiarán,pero son tipos de hechos estáticos bastante diferentes.Il peut y avoir deux types très différents de siècle de l'Asie et celui des deux qui l'emportera aura de profondes conséquences pour les peuples et les gouvernements de la région et pour le monde.
Puede haber dos siglos asiáticos muy diferentes y el que se imponga tendrá consecuencias profundas para los pueblos y los gobiernos de la región-y para el mundo entero.Dans d'autres endroits du rapport, les observations relatives aux institutions de formation voisinent avec celles qui ont trait aux programmes de formation interne des organismes des Nations Unies; cela a pour effet de brouiller la distinction qu'il estindispensable de faire entre les deux types très différents d'activité et d'entité et risque donc d'induire le lecteur en erreur.
En otras partes del informe las observaciones sobre las instituciones de formación se mezclan con las relativas a programas de formación interna de las organizaciones; esto ha tendido a hacerconfusa la diferencia entre dos tipos muy distintos de actividades y entidades y podría conducir a malentendidos.Ces courses sontintéressantes en ce qu'elles impliquent des types très différents équipements, allant des motocyclettes, des véhicules utilitaires et des camions de grande envergure et même vnederozhnikov.
Estas carreras son interesantes porque implican tipos muy diferentes de equipos, que van desde motocicletas, vehículos utilitarios y camiones pesados vnederozhnikov alcance y uniforme.Je travaille actuellement sur des projets de types très différents: l'aménagement intérieur d'un cabinet d'avocat; trois projets résidentiels, Casa LLU, dans la Région des Lacs au sud du Chili, Casa Callumapu près de Valdivia et Casa K à Santiago.
En estos momentos,estoy trabajando en proyectos de tipologías totalmente distintas: el interiorismo de un despacho de abogados; tres proyectos residenciales-Casa LLU, en la región de los lagos, al sur de Chile; Casa Callumapu, cerca de Valdivia; y Casa K, en Santiago.Le Commonwealth etl'Eglise catholique sont des institutions de type très différent, mais tous deux ont une expérience confirmée d'universalité, tous deux connaissent la riche diversité de l'unique famille humaine.
El Commonwealth yla Iglesia católica son instituciones de naturaleza muy diferente, pero ambas tienen una comprobada experiencia en universalidad, ambas conocen la rica diversidad de la única familia humana.Dans les deux messages codés, le premier décrit un être de petite taille(un mètre environ) avec une grosse tête,et le deuxième montre un visage de type très différent de celui de l'homme. Cela nous porte à penser que leurs auteurs ont un corps, tout comme nous, mais qui est différent du corps humain.
En los dos mensajes cifrados, el primero describe un ser de pequeño tamaño(un metro aproximadamente) con una grande cabeza,y el segundo muestra una cara de tipo muy diferente del hombre. Eso nos lleva a pensar que sus autores tienen un cuerpo, al igual que nosotros, pero que es Les efforts pour rendre disponibles des appareils économiques dans les pays les plus pauvres, qui ne prennent pas en considération le fait que des prix abordables sont atteints au détriment d'un réseau ouvert, neutre,aboutira à un type très différent de plateforme de TIC que celui que nous pensons comme tellement créatif et productif, dans les économies plus riches….
Una campaña para hacer que los dispositivos económicos disponibles en los países más pobres, que no tenga en cuenta de si la baratura se produce a expensas de una red verdaderamente abierta y neutral,dará lugar a un tipo muy diferente de plataforma TIC a la que nosotros imaginamos como Une fois le Shuar avait cette vision,il acquiert un type très différent de comportement.
Cela produit douze types fondamentaux très différents.
Esto nos brinda doce tipos básicos bastante diferentes.Il a été un bon compagnon à titre exceptionnel, et facilement gagné l'amitié etla confiance des gens très différents types.
Fue un excelente compañero, y ganó fácilmente la amistad yla confianza Torremolinos, morphologiquement ougéologiquement parlant se divise en deux types de terrain très différents: le plat et le montagneux.
Torremolinos, morfológicamente ogeológicamente hablado se divide en dos tipos de terrenos muy distintos: el plano y el montañoso.Voilà, je viens de vous montrer deux types de cancers très différents qui répondent tous deux à la thérapie antiangiogénique.
Bueno, les he mostrado sólo dos tipos de cáncer muy diferentes que responden ambos a la terapia antiangiogénica.Le problème est qu'il y a tellement de traducteurs disponibles et queles traducteurs peuvent produire très différents types de texte sur toutes les situations.
El problema es que hay tantos traductores disponibles y quelos traductores pueden producir muy diferentes tipos de texto en cada situación.Il est probable qu'à l'intérieur des régions il y a des zonesdifférentes qui ont des valeurs et des types de risque très différents.
Dentro de las regiones, las diversas zonasprobablemente tengan valores y tipos de riesgos muy diferentes.Les types de moulin sont très différents selon les régions où se développe le café, comme la Hollande, l'Espagne.
Los tipos de molino son muy diferentes según las regiones donde se consume el café, como Holanda o España.En 1994 et dans les années qui ont suivi, des types d'activité très différents ont été planifiés dans le monde à travers des accords plurilatéraux.
En 1994 y en años posteriores se planificaron muy diferentes tipos de actividades a escala mundial a través de acuerdos multilaterales.Les subdivisions territoriales basées sur desrégions administratives correspondent à des types de circonscription très différents, et d'ailleurs d'autant plus différents que l'on descend dans la hiérarchie.
Las divisiones regionales basadas enzonas administrativas constan de muy diversos tipos de áreas, que son cada vez más variados a medida que se desciende en la jerarquía.Ces résultats ont permis d'évaluer les risques relatifs des différentes zones de travail pour le personnel des ventes et de la production,qui portait des types de chaussures très différents.
Dicho método sirvió para evaluar los riesgos relativos de las distintas zonas de trabajo del personal de ventas y producción,que usan tipos de calzado muy diferentes.Peut-être qu'il faut distinguer des types de jugements très différents les uns des autres, à savoir: jugement de relation, jugement de localisation spatio-temporelle, jugement d'attribution, et bien d'autres encore: jugement d'existence.
Quizá haya que distinguir dos tipos de juicios muy diferentes los unos de los otros, a saber: juicio de relación, juicio de localización espacio-temporal, juicio de atribución, y todavía algunos otros: juicio de existencia.Explorer tous les recoins de Tenerife Tenerife est une île quipermet de faire profiter tous les types de voyageurs aux goûts très différents.
Explorar todos los rincones de Tenerife Tenerife es unaisla que permite disfrutar a todo tipo de viajeros con gustos muy diferentes.Son but est de trouver des solutions pour surmonter les obstacles culturels et organisationnels susceptibles d'entraverl'échange d'informations et d'idées entre ces types d'organisations très différents, malgré la promesse d'avantages substantiels.
Pretende encontrar formas de superar los obstáculos culturales y organizativos que puedan dificultar el intercambio de información yde ideas entre estos tipos de organización tan diferentes, a pesar de la promesa de beneficios sustanciales.Nous savons aussi quele terme"PME" englobe des millions de sociétés de différents types, avec des besoins de formation très différents.
Somos conscientes de que el término pequeña empresa seaplica a muchos millones de empresas de tipos diferentes, con necesidades de formación muy diferentes.
