Que Veut Dire UN ABÎME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el abismo
• un abismo
• abismo

Exemples d'utilisation de Un abîme en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis au bord d'un abîme de tentation.
Estamos al borde del abismo.

Avec une voix aussi grosse qu'un abîme.
Con una voz enorme como el mar.

C'est un abîme temporel inter-dimensionnel.
Es una grieta interdimensional temporal.

Dans ces cas, je l'ai dit, la mort est presque comme un abîme.
En estos casos, he dicho, la muerte es casi como un agujero.

Cela nous rappelle qu'il existe un abîme entre nos deux peuples.
Es un triste recordatorio del abismo que separa a nuestros pueblos.

Un abîme les sépare. Aucune communication ne peut s'établir entre eux.
Un abisme les separa. Entre ambos no puede establecerse comunicación alguna.

Penser autrement est descendre dans un abîme de relativisme.
Pensar lo contrario es descender en un pozo de relativismo moral.

J'ai regardé autour de moi, j'ai cherché un pistolet, un poignard, un abîme.
Miré a mí alrededor, en busca de una pistola, de un puñal, de un abismo.

La Force Véloce est l'éternité elle-même, un abîme infini de temps et d'énergie.
La Fuerza de la Velocidad es eternidad en sí misma, un vacío interminable de tiempo y energía.

Pencroff était comme un homme qu'on a retiré du fond d'un abîme.
Pencroff era como un hombre a quien hubieran sacado del fondo del abismo.

Ici se trouvent les grand fonds de Mindanao, un abîme au fond de l'océan si vaste qu'il n'a jamais été exploré.
Aquí se encuentra la gran Fosa de Mindanao… una sima en el fondo del mar tan grande que nunca ha sido explorada.

Tout retour en arrière ne présage rien de bon et ne peut que nous ramener vers un abîme de violence et de désespoir.
El camino hacia atrás no augura sino una vuelta al abismo de violencia y desesperación.

Cette planète menace de descendre dans un abîme de la peur, car même vos médias de nouvelles vous‘dirigent' dans cette direction.
Este planeta está amenazando en hundirse dentro del abismo del miedo, ya que hasta el medio de noticias está‘apuntándote' hacia esa dirección.

Acrophobie Ball 2 est un jeu d'arcade en 3-D dans lequel vous devez balancer au-dessus d'un abîme et tester votre réaction.
Acrofobia ball 2- es un juego de arcade en 3D donde tienes que balancear hacia fuera sobre el abismo, y para probar su reacción.

Après s'être jetée dans un abîme à Ogulin, elle refait surface près du barrage de Gojak où, renforcée par celui-ci, elle devient sauvage.
Luego de que en Ogulin se sumerge, de nuevo resurge no lejos de la hidroeléctrica Gojak, donde reforzada con el agua de la hidroeléctrica se vuelve torrentoso.

On ne peut s'empêcher de percevoir un fossé constant, voire un abîme, entre les points de vue des différentes parties.
No se puede evitar distinguir deficiencias constantes de percepción, cuando no abismos, entre las distintas partes interesadas.

Un abîme sépare notre pensée de l'opportunisme, de l'égoïsme et de l'immoralité qui prédominent aujourd'hui dans le camp décadent du système impérialiste capitaliste, ou de ceux qui y aspirent.
Un abismo separa nuestro pensamiento del oportunismo, el egoísmo y la ausencia de ética que hoy prevalecen en el campo decadente del sistema imperialista y capitalista, o de aquellos que aspiran a serlo.

Ces dernières semaines, le système financier mondial s'est précipité dans un abîme et nous avons dû agir de concert pour l'en sortir.
En las últimas semanas, el sistema financiero mundial ha mirado al abismo y necesitamos una acción concertada para sacarlo de ahí.

Les noms des participants à la conférence: Broussilov, Alexeïev, Roussky, Klembovsky, Dénikine, Romanovsky, tintaient comme l'écho d'une époque précipitée dans un abîme.
Los nombres de los que intervinieron en la conferencia-Brusílov, Alexéiev, Ruski, Klembovski, Denikin, Romanovski- resonaban como el eco de una época hundida para siempre en el abismo.

Depuis cette période vous êtes tombés dans un abîme d'obscurité et ceux qui recherchent l'exercice du pouvoir ont pris avantage de la situation.
Desde aquel tiempo ustedes cayeron en el abismo de la oscuridad, y aquellos en busca del poder para si tomaron ventaja de la situación.

Ils signalent également les bouleversements naturels fréquents qui peuvent soudain précipiter au fond d'un abîme l'arbre le mieux enraciné ou un gracieux chamois.
También destacan la frecuencia de trastornos naturales, capaces de arrojar repentinamente al precipicio el árbol de raíces más sólidas o la más grácil gamuza.

Il a été jugé qu'il exprimait l'idée spéciale qui se tenait un abîme entre Dieu, le haut-parleur, et le prophète ainsi adressée, mais que cela impliquait en même temps que Ezéchiel a été considéré comme l'homme idéal.
Se ha sostenido que transmite la idea especial que un abismo de ancho se interponía entre Dios, el orador, y el profeta dirigió así, sino que implica al mismo tiempo que Ezequiel fue considerado como el hombre ideal.

Enseignant Ophélius:« Mes chers étudiants sur le chemin, beaucoup d'entre vous se sentent comme s'ils se trouvaient aux bords d'un changement- le début de quelque chose de nouveau, et pourtant cela apparaît tel un abîme- c'est enveloppé de mystère, caché, obscurci.
Maestro Ofelius:"Mis queridos estudiantes en el camino, muchos de ustedes se sienten como si estuvieran al borde de un prefacio- al comienzo de algo nuevo, que parece ser un abismo- que está escondido, cubierto, oscuro.

Quand je fusse dans un abîme mental après avoir perdu mes deux parents presque en même temps, le seul remède pour moi était d'écouter sa musique et je passai chaque jour désespérément écoutant sa musique et observant ses DVDs.
Cuando estuviera en un abismo mental tras haber perdido a ambos progenitores casi al mismo tiempo, el único remedio para mí era escuchar su música y pasé cada día desesperadamente escuchando su música y observando sus DVDs.

Une propension des administrateurs élus et des fonctionnaires à l'irresponsabilité et une supervision très lâche de la part de la Puissance administrante ont plongé les îles dans un abîme de désordres financiers.
La falta de rendición de cuentas por parte de los cargos electos y de los funcionarios, junto con la escasa atención prestada por la Potencia administradora, han sumergido a las islas en el abismo de los trastornos financieros.

Il serait en outre naïf de croire qu'il existe un abîme entre la soi-disant bourgeoisie compradore, c'est-à-dire l'agence économique et politique du capital étranger en Chine, et la soi-disant bourgeoisie«nationale».
Más allá, sería una muestra de gran ingenuidad creer que existe un abismo entre la denominada burguesía compradora, es decir, la agencia económica y política del capital extranjero en China, y la denominada burguesía"nacional.

Arcade Tireur Sport Match-3 Coureur Jeux 3D Platformers Reflexion En ligne MAC Jeux Android Jeux Outils Ecran de veille Acrophobia Ball 2 Acrophobie Ball 2 est un jeu d'arcade en 3-D dans lequel vous devez balancer au-dessus d'un abîme et tester votre réaction.
Arcada Tirador Deporte Match-3 Carreras Juegos 3D Platformas Puzzle Online MAC Juegos Programa Salvapantallas Juegos Anrdoid Acrophobia Ball 2 Acrofobia ball 2- es un juego de arcade en 3D donde tienes que balancear hacia fuera sobre el abismo, y para probar su reacción.

Nous la retrouverons dans la position désespérée où nous l'avons laissée, se creusant un abîme de sombres réflexions, sombre enfer à la porte duquel elle a presque laissé l'espérance: car pour la première fois elle doute, pour la première fois elle craint.
La volvemos a encontrar en la posición desesperada en que lo hemos dejado, ahondando un abismo de sombrías reflexiones, sombrío infierno a cuya puerta ha dejado casi la esperanza; porque por primera vez duda, porque por vez primera siente miedo.

Ta justice est comme de hautes montagnes; tes jugements sont un grand abîme Éternel, tu sauves l'homme et la bête.
Tu justicia es como los montes de Dios, tus juicios abismo grande: Oh Jehová, al hombre y al animal conservas.

Et l'envoi d'un train chargé de marchandises, je vais passer à un autre abîme, vous devez construire un pont solide, en utilisant les matériaux et mettre la conception de sorte qu'il a résisté à tout ce poids.
Y el envío de un tren cargado de mercancías, voy a pasar a otro abismo, que necesita para construir un puente sólido, utilizando los materiales y poner el diseño de modo que se ha resistido todo ese peso.

Comment utiliser "un abîme" dans une phrase en Français

Il aura un abîme de feu sous lui, un abîme par-dessus, un abîme de toutes parts.

Il est tombé dans un abîme de malheur, dans un abîme de misère.

Il avait sombré dans un abîme sans fond, un abîme de désespoir et d'horreur.

L’obscurité est un abîme bien trop profond.

Mais un abîme infranchissable les sépare définitivement.

Un abîme béant qui était son cœur.

Déjà un abîme s’ouvre sous nos pieds.

Peut-être que c'est un abîme sans fond...

Anéantis-toi, mon Disciple, dans un abîme d'humilité.

L'infini est un abîme pour l'esprit humain.

Comment utiliser "un abismo, abismo, el abismo" dans une phrase en Espagnol

"Si tú eres un abismo de miseria, Yo soy un abismo de bondad y Misericordia.

La Tortuga del Abismo era completamente diferente.

Becket, con quien va el frío, es el abismo que comprende el abismo del poder.?

Además, siento un abismo porque escribo sin red.

¿Ese abismo qué significa: protección, incomprensión?

Dejad que el abismo de mis pecados se disuelva en el abismo del perdón.

Memoria del Abismo de Teresa Palazzo Conti.

«…El abismo no revela sus secretos fácilmente.

que espiritualmente hay un abismo entre ambos.

Diez propuestas al borde del abismo (2015).?