Que Veut Dire UN NOMBRE DE POSTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un número de puestos
• número de puestos
• el número de puestos

Exemples d'utilisation de Un nombre de postes en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour les prochaines années Hay a un nombre de postes que fondamentalement, elle a suivi son mari sur le territoire du pays.
Para los próximos años ha Hay un número de puestos, ya que, básicamente, seguido a su marido todo el país.

Cette diminution, qui concerne principalement les dépenses de postes, intervient malgré un nombre de postes resté constant.
Se registra esta disminución, que en su mayor parte corresponde a recursos relacionados con puestos, pese a que el número de puestos ha permanecido constante.

Un nombre de postes identique à celui qui avait été approuvé pour l'exercice 20002001 est maintenu dans le présent projet de budget.
En el presente proyecto de presupuesto se mantiene el número de puestos aprobado para el bienio 2000-2001.

Les prévisions indiquent maintenant la possible réduction d'un nombre de postes de travail pairs au moins 200 unités et pas supérieurs à 800.
Las previsiones indican ahora la posible reducción de un número de puestos de trabajo uniformes al menos 200 unidades y no superiores a 800.

Carlyle a tenu un nombre de postes que d'un tuteur après avoir quitté l'université d'Edimbourg, n'ayant pas de base fixe.
Carlyle ha mantenido un número de puestos como profesor después de salir de la Universidad de Edimburgo, que no tengan base fija.

L'achat de la licence vous donne le droit d'utiliser WinOptics sur un nombre de postes illimités reliés au même serveur au sein d'un même magasin.
La compra de la licencia le da el derecho a utilizar WinOptics sobre un número de puestos ilimitados conectados al mismo servidor en una misma tienda.

Dépenses relatives au personnel autorisé par le tableau des effectifs: à ces mentions correspondent un montant de crédits et un nombre de postes;
Gastos correspondientes al personal autorizado en la plantilla de personal: a estas menciones corresponderán unos créditos y un número de puestos determinados;

Pendant cette période, il a occupé un nombre de postes importants tels que la présidence de la Quatrième Commission et du Groupe des 77 et de la Chine, tout en représentant son pays lorsque ce dernier était membre du Conseil de sécurité.
En este período, ha ocupado una serie de cargos importantes, como la Presidencia de la Cuarta Comisión y del Grupo de los 77 y China, además de representar a su país mientras fue miembro del Consejo de Seguridad.

Elle s'occupe aussi de l'entretien des groupes électrogènes, du matériel mécanique et des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation; le fait qu'il faut traverser le mur de sable nécessite un nombre de postes internationaux inhabituel pour des missions de taille analogue.
La Sección también se ocupa del mantenimiento de los grupos electrógenos, del equipo mecánico y de los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado en toda la berma, por lo que necesita varios puestos internacionales que no suelen necesitar otras misiones del mismo tamaño.

Je voudrais également dire clairement ceci: nous avons dans ce Parlement un nombre de postes vacants qui, d'année en année, permet des économies qui se chiffrent en dizaines de millions d'euros, de sorte que nous devons nous demander si nous établissons encore notre budget de manière correcte.
Yo también quiero decir con total claridad que en el Parlamento tenemos un número de puestos no ocupados que nos aportan año tras año ahorros de decenas de millones de euros de modo que tenemos que recapacitar sobre si es aún correcto el modo cómo establecemos el presupuesto.

Bien que les femmes soient majoritaires parmi les agents des services généraux, elles restent sous-représentées dans les lieux d'affectation hors siège, qui présentent un nombre de postes presque trois fois plus élevé mais une proportion de femmes presque deux fois plus faible 35,9.
A pesar de su dominancia en esas categorías, las mujeres siguen estando insuficientemente representadas en los lugares de servicio fuera de la sede, donde se encuentra casi tres veces el número de puestos pero prácticamente la mitad de la proporción de mujeres 35,9.

Dans cette optique, l'Assemblée générale, dans sa résolution 59/266, a autorisé le Secrétaire général, pour une période d'essai de deux ans au cours de laquelle les procédures seront mises au point, à constituer un fichier spécial de candidats originaires d'États Membres non représentés et sous-représentés pour un certain nombre de postes des classes P-4 et P-5 uniquement, jusqu'à ce que ces États Membres aient atteint un nombre de postes souhaitable.
Atendiendo a dicha propuesta, en su resolución 59/266, la Asamblea General autorizó a el Secretario General, por un período de prueba de dos años en el que se terminarían de elaborar los procedimientos, a establecer una lista especial de candidatos de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados para cierto número de puestos de las categorías P-4 y P-5 únicamente hasta que esos Estados Miembros pasaran a situar se entre los límites convenientes.

ECall nous donnera un avant-goût des possibilités que Galileo nous offre, dont la moindre n'est pas la création d'un nombre de postes de travail dans un secteur orienté vers le futur, et c'est l'une des raisons pour lesquelles il vaut la peine de nous engager sur ce point.
El sistema eCall nos dará una idea de las posibilidades que nos brindará Galileo, una de las cuales será la creación de una serie de puestos de trabajo nuevos en un sector orientado al futuro, y esa es la razón por la que merece la pena que mantengamos nuestro compromiso al respecto.

Chaque année, un certain nombre de postes leur sont réservés.
Todos los años, se les reserva un número de puestos.

Un certain nombre de postes leur sont réservés dans la fonction publique et le secteur privé.
También se les ha reservado determinado número de puestos en la administración pública y en el sector privado.

Cela implique la création d'un certain nombre de postes permanents supplémentaires et la rationalisation des travaux menés par l'ONU en ce qui concerne les petits États insulaires en développement.
Esto entrañaría un aumento del número de puestos permanentes y una racionalización de la labor de las Naciones Unidas sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Lors d'une campagne ouverte organisée pour recruter des fonctionnaires supérieurs, un certain nombre de postes doivent être réservés à des femmes.
Cuando se efectúa una designación abierta de altos funcionarios, cierto número de puestos debe destinarse especialmente a mujeres.

Après un certain nombre de postes, il fut nommé à l'Université de Chicago en 1947 et y resta jusqu'à sa retraite en 1980.
Después de un número de puestos, fue nombrado a la Universidad de Chicago en 1947 y permaneció allí hasta su jubilación en 1980.

Pour promouvoir l'intégration des personnes handicapées à la vie sociale du pays, une loi prévoit de leur réserver un certain nombre de postes dans la fonction publique.
Para promover la integración de las personas capacitadas en la vida social del país, se les reserva por ley determinado número de puestos en la administración pública.

Pour mieux contrôler l'administration et les coûts, la Division a été encore renforcée grâce à la réaffectation d'un certain nombre de postes de New York à Copenhague.
Para lograr un mejor control administrativo y de costos, la División se ha unificado todavía más mediante la redistribución de cierto número de puestos de Nueva York a Copenhague.

Elle cite un certain nombre de postes occupés par des personnes d'origine étrangère, notamment celui de Président du Parlement occupé par une personne d'origine pakistanaise.
La oradora cita cierto número de cargos ocupados por personas de origen extranjero, en particular el de Presidente del Parlamento, que ejerce una persona de origen paquistaní.

Il semblerait qu'ils aient envisagé plusieurs possibilités, notamment un système en vertu duquel il serait attribué à chaque État Membre un certain nombre de postes de classe prédéterminée.
Al parecer, se examinaron varias posibilidades, con inclusión de un sistema con arreglo al cual se asignaría a cada Estado Miembro un número de puestos a categorías predeterminadas.

Plus exactement, il s'agit du fait que les juges des tribunaux de première instance sont en général très jeunes et ont peu d'expérience; de plus, un grand nombre de postes(669 sur un total de 2 392) sont vacants.
Más exactamente, se trata del hecho de que los jueces de los tribunales de primera instancia son en general muy jóvenes y tienen poca experiencia; además, gran número de puestos(669 de un total de 2.392) se hallan vacantes.

Parallèlement à l'antérieur il essaie de créer une infrastructure touristique et commerciale qui dynamise les localités riveraines en créant un grand nombre de postes de travail dans une zone traditionnellement déprimée.
Paralelamente a lo anterior pretende crear una infraestructura turística y comercial que dinamice las localidades ribereñas creando gran número de puestos de trabajo en una zona tradicionalmente deprimida.

Les Forces armées libériennes(AFL) se voyaient attribuer le portefeuille de la défense, tandis que l'aile de l'ULIMO du général Roosevelt Johnson(ULIMO-J) obtenait un certain nombre de postes ministériels.
A las Fuerzas Armadas de Liberia se les ha dado la cartera de defensa, en tanto que la rama del General Roosevelt Johnson del ULIMO(ULIMO-J) ha recibido cierto número de puestos ministeriales.

Le tableau d'effectifs de la Section de la sécurité en Iraq a été modifié en supprimant un certain nombre de postes de différentes classes, compte prudemment tenu de l'évolution des conditions de sécurité en Iraq.
La plantilla de la Sección de Seguridad del Iraq se ha revisado de modo que se redujo cierto número de plazas en diferentes niveles, al tiempo que se tuvieron en cuenta cuidadosamente las perspectivas de la situación de la seguridad en el Iraq.

Le Comité consultatif note avec préoccupation la proposition qui est faite dans le budget de transférer, et dans certains cas de reclasser, un certain nombre de postes et de positions pour assurer l'exercice de fonctions sans rapports avec eux.
La Comisión Consultiva observa con preocupación que en el presupuesto se hacen propuestas de redistribución, en algunos casos con fines de reclasificación, de un número de puestos de plantilla y puestos temporarios para sufragar los gastos de funciones no relacionadas con las previstas para esos puestos..

Bien que le Comité consultatif ait recommandé la création d'un certain nombre de postes, en attendant que cet examen ait été effectué, il est d'avis qu'aucun effort ne devrait être ménagé pour s'acquitter des tâches supplémentaires en procédant à des redéploiements de postes..
Aunque la Comisión Consultiva ha recomendado la creación de un número de puestos, su opinión es que mientras no se lleve a cabo dicho examen, debería hacerse todo lo posible por absorber las nuevas funciones mediante una redistribución del personal.

Le Comité consultatif croit que la proposition du Secrétaire général tendant à supprimer un certain nombre de postes d'administrateur financés par l'ONU et à les remplacer par des officiers mis à disposition, surtout à la Division de la planification, créerait un déséquilibre entre postes financés par l'ONU et officiers mis à disposition.
La Comisión Consultiva estima que la propuesta del Secretario General de suprimir cierto número de puestos del cuadro orgánico financiados por las Naciones Unidas y reemplazar a los funcionarios que los ocupen por oficiales adscritos gratuitamente, en particular en la División de Planificación, daría lugar a un desequilibrio entre los puestos financiados por las Naciones Unidas y los oficiales adscritos gratuitamente.

Rappelant que, dans sa résolution 61/279, l'Assemblée générale a approuvé la création d'un grand nombre de postes, la délégation japonaise se demande comment le Secrétariat peut justifier une nouvelle augmentation de 25% du nombre de postes, liée au compte d'appui aux opérations de maintien de la paix.
Recordando que la Asamblea General, en su resolución 61/279, aprobó el establecimiento de gran cantidad de puestos, su delegación se pregunta cómo justifica la Secretaría un aumento adicional del 25% en los puestos relacionados con la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Comment utiliser "un nombre de postes" dans une phrase en Français

Chaque année, un nombre de postes est prévu au budget.

Comme d’habitude, je donnerai un nombre de postes par établissement.

Chaque concours est ouvert pour un nombre de postes déterminé.

La faute à un nombre de postes non pourvus en hausse.

Il est ouvert chaque année avec un nombre de postes variable.

Ce qui se traduit par un nombre de postes vacants pénalisant.

La CGT demande des entretiens professionnalisés avec un nombre de postes suffisants.

Les bureaux comportent un nombre de postes en cohérence avec leur taille.

Ces concours sont organisés chaque année avec un nombre de postes variables.

Il est actuellement difficile d’annoncer un nombre de postes de manière fiable.

Comment utiliser "número de puestos, el número de puestos, un número de puestos" dans une phrase en Espagnol

Además, habrá un buen número de puestos de artesanos.

·Reducir drásticamente el número de puestos públicos designados "a dedo".

El contingente es un número de puestos de trabajo vacantes en determinados sectores de actividad que el gobierno aprueba para la contratación de trabajadores extranjeros residentes fuera de España.

Actualmente, el número de puestos vacantes rondan los 10 mil.

El número de puestos podría crecer hasta las 2.

Sin embargo, un número de puestos de trabajo de ingeniería ambiental brindan la oportunidad de trabajar en una asesoría o la capacidad de consultor.

Incrementar el número de puestos de trabajo vinculados al turismo.

Número de puestos 1 Categoría EDUCACIÓN / SERVICIOS SOCIALES Subcategorí.

A tal fin se reserva un número de puestos de trabajo que no podrá ser inferior al 40/% de los puestos vacantes que se convoquen a oposiciones o concurso-oposiciones.

Según el presidente "se está haciendo propaganda de que hace desaparecer un número de puestos de libre designación pero no es cierto.