Exemples d'utilisation de Un nombre relativement faible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un nombre relativement faible de puces erronées ont cependant été mises en circulation.
Sin embargo, un número relativamente pequeño de chips defectuosos salieron a la circulación.Certains leur libération; un nombre relativement faible d'entre eux ont été.
Algunas han pagado su libertad con sobornos; un número relativamente pequeño de ellas han sido"amnistiadas.Certaines maisons connaissent de graves problèmes d'humidité et de stabilité structurelle maiscela reste le fait d'un nombre relativement faible de foyers.
Algunos hogares tienen graves problemas de humedad y estabilidad estructural,pero incluso esos problemas afectan a un número relativamente reducido de hogares.Il y a un nombre relativement faible de ces qui dominent les titres de la(énergie) des entreprises.
Hay un número relativamente pequeño de éstos que dominan los valores de la(energía) empresas.Pour beaucoup de pays,les importations agricoles se concentrent sur un nombre relativement faible de produits.
En muchos países,las importaciones agrícolas se concentran en un número relativamente pequeño de productos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
du nombre total
un petit nombrele grand nombreun bon nombreii augmentation du nombrele nombre moyen
Plus
Les tapis Gandja comprennent un nombre relativement faible de compositions de tapis, au total entre 8 et 20 motifs.
Las alfombras de Ganja están incluidas relativamente un pequeño numero de composiciones de alfombra, en general entre 8 y 20 patrones.Tous les accords d'expulsion avec assurances sont négociés et conclus au plus haut niveau,de gouvernement à gouvernement, pour un nombre relativement faible de personnes.
Todos los acuerdos sobre la deportación con garantías se negocian y conciertan al máximo nivel institucional comoacuerdos entre gobiernos que conciernen a un número relativamente reducido de personas.L'usage d'armes à feu est réservé à un nombre relativement faible de fonctionnaires de police hautement qualifiés.
La capacidad de la policía para utilizar armas de fuego se concentra en un número relativamente pequeño de funcionarios altamente capacitados.Un nombre relativement faible de technologies s'applique aux zones côtières(6%), à la diversité biologique(5%), à la santé(4%) et aux infrastructures 3,6.
Se señaló un número relativamente bajo de tecnologías en los sectores de las zonas costeras(6%), la diversidad biológica(5%), la salud(4%) y la infraestructura 3,6.Les essais cliniques impliquent généralement un nombre relativement faible de patients pendant une période de temps limitée.
En los ensayos clínicos participa un número relativamente pequeño de pacientes durante Seul un nombre relativement faible de contrefaçons de billets en euros de mauvaise qualité ont été détectées jusqu'à présent et elles ont été rapidement identifiées.
Hasta la fecha, se ha detectado un número relativamente reducido de falsificaciones de billetes en euros de escasa calidad, y se han identificado como tales con rapidez.L'amendement du Parlement aurait toutefois pour effetd'imposer des contrôles inutiles à un nombre relativement faible de véhicules généralement entretenus selon des normes très strictes.
La enmienda del Parlamento tendría por efecto laimposición de inspecciones innecesarias a un número relativamente pequeño de vehículos que por lo general están conservados ya con muchísimo cuidado.On compte également un nombre relativement faible de résidents permanents originaires d'autres pays, comme l'Australie ou les États-Unis.
Asimismo, hay un número relativamente pequeño de residentes permanentes de otros países por ejemplo, Australia, los Estados Unidos.Or les sommets de 2004 et 2007 ont été des manifestations de relationspubliques qui ont attiré un nombre relativement faible de participants et ne se sont guère prêtées à l'adoption de décisions stratégiques.
Sin embargo, las que se celebraron en 2004 y 2007 no fueron más que Il convient de noter qu'un nombre relativement faible d'enfants et de jeunes ont été placés dans ce centre pendant plus de 30 jours au cours de la période de référence.
Procede señalar que en el centro seacogió en el período considerado a un número relativamente reducido de niños y jóvenes por más de 30 días.Plusieurs experts ont rappelé que le fonctionnement du SGP au cours des 20 dernières années faisait apparaître que les avantages en découlantavaient pour l'essentiel bénéficié à un nombre relativement faible de pays destinataires.
Varios expertos recordaron que los beneficios del SGP, en los dos últimos decenios de experiencia operacional,se habían concentrado en un número relativamente pequeño de países receptores de preferencias.Ces données montraient qu'un nombre relativement faible de retraités(119 sur 7 012 en mai 1994) étaient dans cette situation.
Las cifras indicaban que un número relativamente reducido de beneficiarios, 119 de Les mouvements nets de capitaux d'investissements directs privés, les investissements de portefeuille et les prêts consentis par les banques commerciales ont connu une expansion pendant la période 1992-1995 maisont été concentrés dans un nombre relativement faible de pays en développement.
Las corrientes netas de capital de las inversiones directas del sector privado, las inversiones de cartera y los préstamos de bancos comerciales aumentaron en el período 1992-1995,pero se concentraron en un número relativamente pequeño de países en desarrollo.Seul un nombre relativement faible d'États sont parties à l'Accord- moins de 90-, par rapport au nombre de ceux qui sont parties à la Convention.
Ello se debe a una discrepancia entre el número relativamente pequeño de Estados Partes en Depuis octobre 2000, des milliers d'enquêtesont été menées et un nombre relativement faible de plaintes a été déposé- 65 en 2001, 81 en 2002, 127 en 2003, 115 en 2004, 64 en 2005, 55 en 2006.
Desde octubre de 2000 se han llevado a cabo miles de investigaciones yse ha presentado un número relativamente reducido de quejas 65 quejas en 2001, 81 en 2002, 127 en 2003, 115 en 2004, 64 en 2005 y 55 en 2006.Jusqu'à présent, un nombre relativement faible d'être humains est décédé de la souche actuelle de grippe aviaire et il semble qu'ils aient tous été en contact avec des oiseaux infectés.
Hasta ahora, una cantidad relativamente pequeña de personas ha muerto por la actual cepa de influenza aviar, y parece que todas han estado en contacto con aves infectadas.De même,les demandes de brevet sont concentrées dans un nombre relativement faible de régions(carte 34), chacune étant active dans des domaines technologiques différents.
Las solicitudes de patentes también están concentradas en un número relativamente pequeño de regiones(mapa 34), cada Si l'article 6 ne concernait qu'un nombre relativement faible de personnes- très peu de ressortissants tchécoslovaques n'avaient pas simultanément la nationalité"secondaire" tchèque ou slovaque- l'article 18 intéressait un groupe beaucoup plus important; il portait ce qui suit.
Mientras el artículo 6 estaba dirigido a un número relativamente reducido de personas- había muy pocos nacionales checoslovacos que no tuvieran al mismo tiempo la nacionalidad"secundaria" checa o eslovaca-, el artículo 18 iba dirigido a Les marchés de services sont souvent dominés par un nombre relativement faible de sociétés, et la multiplication actuelle des fusions, acquisitions et alliances stratégiques accentue encore cette tendance.
Muchos mercados y servicios están dominados por un número relativamente limitado de empresas y la tendencia a las fusiones, adquisiciones y alianzas estratégicas ha agravado esta situación.Un"dépistage" conálstant en un nombre relativement faible de niveaux sanguins ou plasmatiques à l'état d'équilibre permettra d'évaluer les taux faibles(pré-dose) et les pics compte tenu des variations entre Individus.
Depuis octobre 2000, des milliers d'enquêtesavaient été menées, et un nombre relativement faible de plaintes avait été déposé; lorsqu'elles étaient fondées, elles avaient abouti à l'adoption de mesures contre l'auteur des abus.
Desde octubre de 2000 se habían llevadoa cabo miles de investigaciones, se presentó un número relativamente pequeño de denuncias, y las que se consideraron justificadas dieron lugar a la adopción de medidas contra el investigador responsable.Cette option est recommandée si vous avez un nombre relativement faible de tickets pourriel car vous ne pourrez supprimer que 100 tickets à la fois les ensembles peuvent être sélectionnés en bloc entre les pages.
Esta opción se recomienda si tiene un número relativamente pequeño de tickets spam, ya que solo podrá eliminar 100 tickets a la vez los tickets se seleccionan de forma masiva en todas las páginas.Dans les dernières décennies, un nombre relativement faible de très militante musulmane groupes terroristes ont utilisé des journaux, radio, télévision et autres médias pour promouvoir leur point de vue.
En las últimas décadas, un número relativamente pequeño de grupos musulmanes muy militantes terroristas han utilizado los periódicos, radio, televisión y otros medios de comunicación para promover su punto de vista.En outre, elles tendent à avoir un nombre relativement faible de jeunes, ce qui reflète leur émigration vers d'autres zones et les faibles taux de fécondité, et une faible densité de popula tion, qui reflète le caractère rural de nombre d'entre elles.
Tienden atener, además, un número relativamente bajo de jóvenes, debido a que emigran a otras zonas, así como a las bajas tasas de fecundidad, y Dans ce sous-programme,les efforts du PNUE sont axés sur un nombre relativement faible de pays du fait du niveau des investissements requis pour garantir des résultats durables et pour contribuer à un changement transformationnel dans les pays vulnérables et touchés par des crises.
En este subprograma,los esfuerzos del PNUMA se centran en un número relativamente pequeño de países debido a la envergadura de las inversiones necesarias para garantizar resultados perdurables y contribuir al cambio transformador en contextos vulnerables o afectados por crisis.
