Que Veut Dire UN NOMBRE RESTREINT D' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un número limitado de
• un número reducido de
• un pequeño número de
• una pequeña cantidad de
• un número restringido de
• por un número limitado de
• con un número reducido de
• una cantidad limitada de

Exemples d'utilisation de Un nombre restreint d' en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils ne veulent qu'un nombre restreint D'ESCLAVES à gérer pour les servir.
Sólo quieren un número manejable de esclavos para su servicio.

Elle cons titue également la base d'une industrie indé pendante dominée jusqu'ici par un nombre restreint d'entreprises d'origine américaine.
Asimismo es la base de una industria autónoma, dominada hasta ahora por un pequeño número de empresas norteamericanas.

Un nombre restreint d'objectifs clés à long terme sont planifiés systématiquement.
Una pequeña cantidad de objetivos corporativos claves de largo alcance se planean sistemáticamente.

La Suisse préféré voir le texte inclure un nombre restreint d'objectifs quantifiables.
Suiza prefirió que el texto incluya una pequeña cantidad de objetivos globales cuantificables.

D'abord, seulement un nombre restreint d'électeurs identifieraient avec nous comme propriétaires et propriétaires.
Primero, solamente una pequeña cantidad de votantes identificarían con nosotros como propietarios y propietarios.

Le Bureau de la gestion des ressources humaines présentera au Conseil un nombre restreint d'indicateurs.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos facilitará a la Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas datos sobre un número limitado de indicadores.

Dans un nombre restreint d'états la législation locale ne permet aucun panneau d'affichage de variable-message.
En una pequeña cantidad de estados la legislación local no permite ninguna carteleras del cambiable-mensaje.

Ainsi, pour la première fois dans l'histoire, un nombre restreint d'enfants ont également comparu comme témoins devant le Tribunal.
En consecuencia, por primera vez en la historia, un pequeño número de niños también declararon como testigos ante el Tribunal.

Dans un nombre restreint d'États, un des deux principes ou les deux à la fois s'appliquent à tous les actes conduisant à des disparitions forcées.
En un número reducido de Estados se aplican a todos los actos de desaparición forzada alguno de los dos principios o ambos.

Si nous nous y sommes opposés, c'est parce que, au départ, il s'agissait d'un accord sur la coopération entre un nombre restreint d'États membres.
La razón de nuestra oposición fue que, en un principio, se trataba de un acuerdo de cooperación entre un número limitado de Estados miembros.

En dépit de nos meilleurs efforts, un nombre restreint d'articles dans notre catalogue peuvent être mispriced.
A pesar de nuestros mejores esfuerzos, un pequeño número de los elementos de nuestro catálogo puede ser erróneo.

La part globale du continent dans les investissements étrangers directs reste faible et demeure limitée à un nombre restreint d'États et de secteurs.
En general, la parte de las inversiones extranjeras directas en el continente sigue siendo baja y continúa estando reducida a un número limitado de Estados y sectores.

Par la suite, seul un nombre restreint d'inspecteurs permanents sera nécessaire, ce qui permettra de réduire les coûts.
En consecuencia, sólo se necesitaría una pequeña dotación de inspectores permanentes, con la consiguiente reducción de costos.

Toutefois, ces diminutions ne devraient pas être ciblées de manière arbitraire sur un nombre restreint d'industries, comme la Commission a choisi de le faire.
No obstante, estos recortes no deberían centrarse de una manera tan arbitraria en un reducido número de empresas, como ha decidido hacer la Comisión.

Le programme devrait porter sur un nombre restreint d'objectifs, de thèmes, de projets, de lignes de services et de réalisations escomptées.
El programa debería centrarse en un número menor de objetivos, temas, proyectos, servicios y logros previstos.

Il n'est pas possible de distinguer religion et secte sur la base de considérations quantitatives et de dire que la secte, contrairement à la religion, a un nombre restreint d'adeptes.
No es posible establecer distinciones entre la religión y las sectas basándose en consideraciones cuantitativas ni decir que una secta, a diferencia de una religión, tiene un número reducido de adeptos.

C'est pourquoi nous ne proposons qu'un nombre restreint d'amendements dans notre avis adressé à la commission des budgets.
Por lo tanto, sólo proponemos una pequeña serie de cambios que consideramos oportunos, para su presentación a la Comisión de Presupuestos.

La SUISSE a indiqué que la décision d'origine du Conseil Economique et Social, établissant l'AIF, devrait être réaffirmée dans le préambule ainsi que dans un alinéa distinct dans le texte, et a préféré voir le texte inclure un nombre restreint d'objectifs quantifiables.
SUIZA señaló que la decisión original del Consejo Económico y Social que establece el AIB debe ser reafirmada en el Preámbulo y un párrafo separado dentro del texto, y prefirió que el texto incluya una pequeña cantidad de objetivos globales cuantificables.

La plupart des écoles sont honorables, mais il y a un nombre restreint d'écoles fausses qui sont installées pour faciliter l'immigration illégale et la fraude.
La mayoría de las escuelas son reputables, pero hay una pequeña cantidad de escuelas falsas para facilitar la inmigración ilegal y el fraude.

Programmation pluriannuelle et prévisibilité: La Coopération luxembourgeoise étant active dans un nombre limité de secteurs, elle entretient depuis longtemps des relations étroites avec un nombre restreint d'organisations multilatérales actives dans ces secteurs.
Programación plurianual y previsibilidad: Puesto que el Servicio de cooperación de Luxemburgo desempeña su labor en un número limitado de sectores, mantiene desde hace tiempo vínculos estrechos con un número reducido de organizaciones multilaterales que trabajan en esos sectores.

Pendant la troisième période, de 1883 à 1904, un nombre restreint d'Oblats couvrirent les mêmes territoires du Texas en y ajoutant Eagle Pass et San Antonio.
En el tercer período, 1883-1904, encontramos un número reducido de Oblatos cubriendo los mismos territorios en Texas, además de Eagle Pass y San Antonio.

La procédure trop complexe et trop longue établie aux fins d'obtention de titres fonciers collectifs devrait être simplifiée et les nombreuses institutions participant actuellement à cette procédure devraient être remplacées par un organisme unique ou un nombre restreint d'organismes.
Debe simplificarse el procedimiento excesivamente complejo y extenso para obtener el título de propiedad colectiva de la tierra y reemplazarse el elevado número de instituciones que participan actualmente en el proceso por un único órgano o un número limitado de órganos.

Ii À défaut, une simple étude pourrait être menée auprès d'un nombre restreint d'employeurs compétitifs, représentatifs des secteurs public et privé;
Ii Como alternativa, se podría realizar un estudio sencillo de un número reducido de empleadores competitivos, representativos de los sectores público y privado;

Les serveurs effectuent un nombre restreint d'opérations spécialisées, certains aussi peu qu'une opération simple, mais ils ont la capacité de l'exécuter des millions de périodes à plusie.
Los servidores realizan un número pequeño de las operaciones especializadas, algunas tan poco como una sola operación, pero tienen la capacidad de realizarla millones de épocas repet.

En outre, j'ai voulu focaliser mes issues aussi brusquement comme possible de faire appel à un nombre restreint d'électeurs qui se sentiraient également fortement au sujet de eux.
También, quise enfocar mis ediciones tan agudamente como sea posible apelar a los una pequeña cantidad de votantes que también sentirían fuertemente sobre ellos.

L'enquête a aussi montré qu'un nombre restreint d'utilisateurs, dont un seulement a pleinement coopéré, ont importé le nouveau type de produit de la RPC.
La investigación demostró también que sólo un número limitado de usuarios, uno solo de los cuales cooperó completamente, importa el nuevo tipo de producto de la República Popular China.

ONUSIDA propose actuellement aux pays, en étroite collaboration avec le Comité d'orientation mondial, un nombre restreint d'indicateurs qu'ils peuvent utiliser pour arrêter les objectifs de l'élargissement vers l'accès universel voir annexe.
El ONUSIDA, en estrecha colaboración con el Comité Directivo Mundial, propone que los países utilicen un número limitado de los indicadores existentes para fijar metas encaminadas a progresar hacia el acceso universal véase el anexo.

Pour débuter, ce projet a été appliqué à un nombre restreint d'écoles et englobe aussi les parents d'élèves et les collectivités locales dans les activités du projet.
Para empezar, se ha llevado a cabo el proyecto en un pequeño número de centros docentes, y en sus actividades intervienen también los padres de los alumnos y las colectividades locales.

Parmi les projets pilotes, un soutien spécial est apporté à un nombre restreint d'actions thématiques présentant un intérêt particulier au niveau communautaire.
Entre los proyectos piloto se prestará una ayuda especial a un número restringido de acciones temáticas que revistan un interés particular a escala comunitaria.

Et que le paragraphe 2 de l'article 20 fait un sort à part aux traités à la négociation desquels un nombre restreint d'États ou d'organisations internationales ont participé, ce qui est assurément le cas lorsqu'un traité ne concerne que deux Parties.
Y que el párrafo 2 del artículo 20 considera separadamente a los tratados en cuya negociación ha participado un número limitado de Estados u organizaciones internacionales, lo cual, por cierto, es el caso de un tratado en que intervienen sólo dos partes.

Comment utiliser "un nombre restreint d'" dans une phrase en Français

Seul un nombre restreint d acteurs a accès à ces informations.

Un nombre restreint d aliments contient de la vitamine D en quantités significatives.

Modèle non paramétrique Méthode Bootstrap Estimations fiables pour un nombre restreint d observations.

Admission sur dossier Un nombre restreint d étudiants peut être admis sur dossier.

En outre, la plupart des déclarations viennent d un nombre restreint d institutions du secteur bancaire.

Enchaînement formé par un nombre restreint d acides aminés (contrairement aux polypeptides et aux protéines). ⇒ oligopeptide.

Il est composé de cours avec un nombre restreint d heures dont le contenu peut se répéter.

Si la veille stratégique implique un nombre restreint d acteurs, l intelligence économique suppose une mobilisation plus importante.

Les PGI sur le marché Un nombre restreint d éditeurs contrôle plus de 50% du marché des PGI.

Ce taux de participation inclut la participation par téléphone qui reste limitée et pour un nombre restreint d administrateurs.

Comment utiliser "un número limitado de, un número reducido de" dans une phrase en Espagnol

Por ejemplo, un número limitado de páginas publicadas.

Recuerda que hacemos un número limitado de sesiones.

Un número reducido de HDD antiguos usan AES128.

Los comentarios tiene un número limitado de carácteres.

Muchos milagros tienen un número limitado de usos.

Colecciones exclusivas con un número reducido de pares.

Podíamos subsistir con un número reducido de cosas.

Están constituidos por un número reducido de elementos 5.

La empresa empezara con un número reducido de personal.

Tienes un número limitado de munición, ten cuidado.?