Exemples d'utilisation de Un peu différemment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un peu différemment de ce que j'espérais.
Un poco distinto de lo que esperaba.J'aurais géré ça un peu différemment.
Yo lo habría manejado un poquito diferente.Je pense parfois un peu différemment, mais nous pouvons en discuter ensemble.
A veces, pienso algo diferente al respecto, pero también podemos hablar sobre ello.Les gardes me traitent un peu différemment.
Los guardias me tratan un poco distinto.Le symbole scatter dans ce jeu agit un peu différemment des autres symboles scatter vous pouvez le voir dans d'autres en ligne jeux de machines à sous.
El símbolo de dispersión en este juego actúa un poco diferente que los otros símbolos scatter puedes ver en otros juegos de tragamonedas en línea.
On traduit aussi
On devra faire les choses un peu différemment.
Vamos a hacer las cosas un poco distintas.Je veux cependant répondre un peu différemment à deux des arguments qui ont été avancés et que vous comprendrez.
No obstante, quiero responder de manera algo diferente a dos Chaque famille passe les fêtes un peu différemment.
Cada familia hace las fiestas algo diferente.Tu es juste connecté un peu différemment de la plupart d'entre nous.
Simplemente estás conectado un poquito diferente que la mayoría de nosotros.Cette année, on va faire les choses un peu différemment.
Este año, las cosas serán un poco diferentes.Les bobines sont conçues un peu différemment, avec différentes longueurs.
Los tambores están diseñados de forma algo distinta, con diferentes longitudes.Cornill organise les deux éditions un peu différemment.
Cornill organiza las dos ediciones algo diferente.Standard" polonais est encore parlé un peu différemment dans les différentes régions du pays, bien que les différences entre ces grandes"dialectes" sont faibles.
Norma" polaco todavía se habla un poco diferente en las distintas regiones del país, aunque las diferencias entre estos grandes"dialectos" son leves.Cela m'a fait voir le monde un peu différemment.
Me hizo ver el mundo de una manera algo diferente.Nous allons essayer un peu différemment cette fois, et va se concentrer davantage sur le problème de chronométrage que nous avons fait dans les cas précédents.
Vamos a probar un poco diferente esta vez, y va a centrarse más en el problema del tiempo de mantenimiento de lo que lo hicimos en los casos anteriores.George Bernard Shaw l'a dit un peu différemment.
Tous les coupe-faim naturel pour perdre du poids sur lemarché aujourd'hui fonctionnent un peu différemment.
Todos los suppressants de apetito naturales para bajar de peso en el mercadohoy en día trabajan un poco diferentemente.Aujourd'hui, on fait les choses un peu différemment dans"Dénonçons.
Hoy en"Ponte a ello"vamos a hacer algo un poquito diferente.Vous savez, nous allons faire les choses un peu différemment.
Saben, vamos a hacer las cosas un poco diferente diferente.Le système kagyu explique un peu différemment les deux écoles.
Los kagyu explican las dos escuelas de forma ligeramente diferente.J'aurais voulu te le dire moi-même un peu différemment.
Contaba con decírtelo yo mismo De forma algo diferente.Bien que nous interprétions un peu différemment le thème en ces temps.
Aunque interpretábamos el tema de forma un poco diferente en aquellos días.Holly, allez, dis-moi que tu ne regardes pas Stuart un peu différemment.
Holly, vamos,dime que no miras a Stuart un poco diferente.Vous devrez iciprononcer le mot demandé un peu différemment que dans la"vraie vie", et prolonger ces voyelles.
Aquí, tiene que pronunciar la palabra pedida algo diferente que en la vida real y hacerlas más largas"muy" pronunciado muyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy y no muuuuuuuuuy por ejemplo.Que depuis notre rencontre, je vois les choses un peu différemment.
Quiere decir desde que te conocí he estado viendo las cosas de manera algo diferente.Vous comprenez que les choses marchent un peu différemment dans le Riyadh?
¿Ustedes entienden que las cosas funcionan un poco diferente en Riyadh?La vie qu'on aurait pu avoirs'est juste orientée un peu différemment.
Ici sur le Web, de faire les choses un peu différemment.
Hacia fuera aquí en el Web, las cosas se hacen un poco diferentemente.Il est tempsqu'on fasse le choses un peu différemment.
Es decir, puede que sea la hora deempezar a hacer las cosas un poco diferentes.Trois me dit que tu expérimentes le temps un peu différemment ici.
Tres me dice que tu percepción del tiempo es un poco distinta aquí dentro.
