Que Veut Dire UN PROTOCOLE DE COOPÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un protocolo de cooperación
• un memorándum de cooperación
• el protocolo de cooperación
• el memorándum de cooperación
• con un protocolo de cooperación
• un memorando de cooperación

Exemples d'utilisation de Un protocole de coopération en Français et leurs traductions en Espagnol

La signature d'un Protocole de coopération avec la Convention sur la lutte contre la désertification CLD.
La firma de un Memorándum de Cooperación con la Convención de lucha contra la desertificación CLD.

Cet événement, qui s'est tenu sur deux jours, était consacré au«modèle social européen» et constituait la première étape dans la mise en œuvre d'un protocole de coopération signé entre les deux organisations en 2005.
Este acto de dos días se centró en el«modelo social europeo» y constituyó el primer paso en la aplicación del protocolo de cooperación firmado por ambas organizaciones en 2005.

La signature d'un Protocole de coopération avec la Convention sur les espèces migratrices(Convention de Bonn); et.
La firma de un Memorándum de Cooperación con la Convención sobre las Especies Migratorias(Convención de Bonn); y.

Le 9 novembre 2005, le chef de la Commission a reçu une communication du Ministre syrien de la justice, le juge Mohammed al-Ghofri, proposant de signer un protocole de coopération négociable.
El 9 de noviembre de 2005, el Comisionado recibió una comunicación del Ministro de Justicia de la República Árabe Siria, Magistrado Mohammed Al-Ghofri, en la que éste proponía que se firmara un protocolo sobre cooperación negociable.

Sont prêtes à signer un protocole de coopération avec le Bureau de la Convention dans lequel l'accord de partenariat sera clairement énoncé.
Estar dispuestas a suscribir un Memorando de Cooperación con la Oficina de la Convención, en el que se expresará plenamente el acuerdo de asociación.

Les représentants de deux institutions de la culture les plus anciennes en Serbie, la Bibliothèque nationale et le Théâtre national ont signé aujourd'hui, le Jour mondial du livre, un Protocole de coopération.
Los representantes de las dos más viejas instituciones de la cultura en Serbia- la Biblioteca Nacional de Serbia y el Teatro Nacional han firmado hoy que es el Día Internacional del Libro, un Protocolo de Cooperación.

Un protocole de coopération en matière de transports ferroviaires a été signé pour l'élimination progressive des obstacles dans ce type de transports;
Protocolo de cooperación relativo al transporte por ferrocarril, acordado para la eliminación gradual de los obstáculos al transporte por ferrocarril;

En 2003, la Guardia Civil espagnole a aidé la police de la Principauté d'Andorre à élaborer une nouvelle réglementation sur les armes à feu conformément aux normes de l'Union européenne, et toutes deux ont signé un protocole de coopération.
En 2003 la Guardia Civil española ayudó a la policía del Principado de Andorra a elaborar una nueva normativa sobre armas de fuego, acorde con las normas de la UE, y ambos países firmaron un Protocolo de cooperación.

Un protocole de coopération a été signé, en décembre 2006, avec la Convention-cadre sur la protection et le développement durable des Carpates Convention des Carpates.
En diciembre de 2006 se firmó un memorando de cooperación con el Convenio para la protección y el desarrollo sostenible de los Cárpatos Convenio de los Cárpatos.

Lors de la réunion à Helsinki, à laquelle ont participé de représentants des plus grandes bibliothèques du monde, un protocole de coopération entre la Bibliothèque nationale de Serbie et celle de l'Espagne a été signé.
En la reunión en la que participaron los representantes de las más grandes bibliotecas mundiales, en Helsinki, se firmó el protocolo de cooperación entre la Biblioteca Nacional de Serbia y la de España.

Un protocole de coopération avec la Commission européenne et le PROE avec la préparation et la mise en œuvre d'un plan de travail conjoint dans les deux cas.
Un Memorándum de Cooperación con la Comisión Europea y el SPREP, con la preparación y aplicación de un Plan de Trabajo Conjunto con cada una de estas organizaciones.

S'agissant de la ségrégation professionnelle, certains programmes comptent sur un protocole de coopération entre le Conseil national des droits de la femme, le Ministère de la justice et le Secrétariat à la formation professionnelle du Ministère du travail.
Por lo que respecta a la segregación en el empleo, algunos programas cuentan con un protocolo de cooperación entre el Consejo Nacional para los Derechos de la Mujer, el Ministerio de Justicia y la Secretaría de Desarrollo Personal del Ministerio de Trabajo.

Un protocole de coopération a été signé le 25 juillet 2012 entre la Direction de l'immigration et de l'émigration(DIE), la Brigade de protection des mineurs et l'IBESR en vue de mieux contrôler le déplacement des mineurs vers les pays étrangers.
El 25 de julio de 2012 se firmó un protocolo de cooperación entre la Dirección de Inmigración y Emigración, la Brigada de Protección del Menor y el IBESR con objeto de llevar un control más estricto del traslado de menores a países extranjeros.

L'UNODC a signé, conjointement avec la Structure antiterroriste régionale de l'Organisation de Shanghai pour la coopération, un protocole de coopération à l'appui de leurs efforts conjoints visant à rendre plus efficace l'action coordonnée contre le terrorisme.
La UNODC firmó, además de la estructura regional contra el terrorismo de la Organización de Cooperación de Shanghái, un protocolo de cooperación en apoyo de su labor conjunta para aumentar la eficacia de la acción coordinada contra el terrorismo.

La Serbie a signé en 2011 un Protocole de coopération avec la Banque mondiale, qui prévoit le soutien de cette institution financière aux processus de réformes.
Serbia firmó con el Banco Mundial en 2011 el Memorándum de Cooperación, el cual prevé el apoyo de esta institución financiera a los procesos reformistas.

Par écrit.-(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai voté pour le rapport de M. Costa sur la conclusion d'un protocole de coopération entre l'Organisation de l'aviation civile internationale et la Communauté européenne concernant les audits/inspections de sécurité.
Por escrito.- Señora Presidenta, Señorías, he votado a favor del informe del señor Costa sobre la formalización de un memorándum de cooperación entre la Organización de Aviación Civil Internacional y la Comunidad Europea sobre auditorías e inspecciones de la seguridad.

En décembre 1998, un Protocole de coopération a été signé entre la CLD et la Convention de Ramsar, préfigurant toute une gamme d'actions conjointes sur les points qui précèdent.
La CLD y la Convención de Ramsar firmaron un Memorándum de Cooperación en diciembre de 1998, que prefigura una serie de acciones conjuntas relacionados con lo que precede.

En janvier 1996, le Secrétaire exécutif de la CDB et le Secrétaire général de Ramsar ont signé un Protocole de coopération qui, à travers ses six articles, énonce une gamme d'actions destinées à établir un partenariat de travail plus étroit entre les deux Conventions.
En enero de 1996 el Secretario Ejecutivo del CDB y el Secretario General de Ramsar firmaron un Memorándum de Cooperación(MdC) entre las secretarías del CDB y de Ramsar, que enumera en seis artículos diversas actividades conducentes a establecer una colaboración más estrecha entre ambas Convenciones.

En 2009, un protocole de coopération a été signé entre la Communauté française, l'IEFH et le CECLR, dans le cadre de l'exécution du décret du 12 décembre 2008 relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination.
En 2009 se firmó un protocolo de cooperación entre la Comunidad Francesa, el IEFH y el CECLR, en el marco de la ejecución del decreto de 12 de diciembre de 2008 relativo a la lucha contra ciertas formas de discriminación.

Pour les aspects plus pratiques, je précise qu'un protocole de coopération signé entre nos secrétaires généraux pour 2008 et 2009 en décrit les aspects et les modalités.
En cuanto a los aspectos prácticos, me permito recordar que en el protocolo de cooperación firmado por los dos Secretarios Generales para 2008 y 2009 se describen los aspectos y las modalidades de tal cooperación..

Objectif- Un protocole de coopération avec la CITES conduisant à un plan de travail conjoint entre les conventions qui veille à l'application, en coopération, des deux conventions aux niveaux international, national et local.
Meta- Un Memorándum de Cooperación con CITES que lleve a la adopción de un Plan de Trabajo Conjunto entre las Convenciones que garantice la cooperación en la aplicación de ambas a nivel internacional, nacional y local.

La Convention de Ramsar a signé un Protocole de coopération avec la CDB et préparé un plan de travail conjoint entre les deux conventions qui a été adopté par la COP4 de la CDB en 1998.
La Convención de Ramsar mantiene un Memorándum de Cooperación con el CDB y preparó un Plan de Trabajo Conjunto entre las Convenciones que fue adoptado por la COP4 del CDB en 1998.

Conclure un protocole de coopération entre le Conseil national de la femme et le Comité olympique égyptien afin de diffuser la culture sportive et d'encourager les femmes à participer aux activités, surtout au niveau des championnats internationaux et régionaux.
Debe activarse el protocolo de colaboración entre el Consejo Nacional de la Mujer y el Comité Olímpico Egipcio para continuar difundiendo la cultura deportiva y animar a las mujeres a participar en actividades deportivas, sobre todo en campeonatos internacionales y regionales.

En outre, en décembre 1998, un Protocole de coopération a été signé avec la Convention sur la lutte contre la désertification dans le cadre duquel des mesures conjointes seront prises dans la prochaine période triennale.
Además, en diciembre de 1998 se firmó un Memorándum de Cooperación con la Convención de lucha contra la desertificación en cuyo marco se impulsará una serie de acciones conjuntas en el próximo trienio.

En 2002, elle a signé un protocole de coopération avec l'autorité centrale de l'Italie et conclu des accords de coopération avec deux organismes agréés italiens, ainsi qu'avec l'organisme agréé français.
En 2002 dicho Departamento firmó el Protocolo sobre cooperación con el organismo central de Italia y acuerdos de cooperación con dos organismos acreditados de Italia y con el organismo acreditado de Francia.

En avril 2001 a été signé un protocole de coopération pour la période 20022004. En automne 2001, il est prévu de célébrer des journées de la culture géorgienne à Beijing, et au printemps 2002 des journées de la culture chinoise à Tbilissi.
En abril de 2001 se firmó un protocolo de colaboración para 2002-2004, en otoño de 2001 están previstas unas jornadas de la cultura georgiana en Pekín, y en la primavera de 2002 unas jornadas de la cultura china en Tbilisi.

Elle a récemment signé un Protocole de coopération avec la> de l'Union européenne afin de procéder à des échanges d'informations sur le trafic de drogues, d'armes, la traite des personnes, le crime organisé et le terrorisme.
Ha firmado recientemente un Protocolo de cooperación con la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo para el intercambio de información sobre el tráfico de drogas y armas, la trata de personas, la delincuencia organizada y el terrorismo.

Dans ce but, a été signé un protocole de coopération entre le Ministère de la justice, le Ministère d'administration interne, le Ministère de la santé, le Ministère du travail et de la solidarité, l'ICF et des organisations telles que l'Association des femmes juristes et l'OMCV.
Con ese fin, se firmó un protocolo de cooperación entre el Ministerio de Justicia, el Ministerio de Administración Interna, el Ministerio de Salud, el Ministerio de Trabajo y Solidaridad, el Instituto de la Condición Femenina y organizaciones como la OMJ y la OMCV.

En outre, en 2011, l'Office a signé un protocole de coopération avec cette Instance en vue de renforcer l'efficacité des mesures coordonnées contre le terrorisme, en particulier grâce à l'échange de compétences et d'informations et l'organisation de manifestations conjointes.
Además, en 2011 la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito firmó un protocolo de cooperación con el Organismo Regional de Lucha contra el Terrorismo con el fin de aumentar la eficacia de la acción coordinada contra el terrorismo mediante el intercambio de conocimientos especializados e información y la organización de eventos conjuntos.