Exemples d'utilisation de Un rang de priorité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est certain qu'ilfaut donner à cette publication un rang de priorité plus élevé.
Ces activités se sont vu octroyer un rang de priorité élevé au cours de l'exercice biennal au détriment d'autres activités.
Il invite doncinstamment le Gouvernement à donner à l'enseignement primaire un rang de priorité plus élevé.
Por lo tanto,insta al Gobierno Quatre de ces recommandations ont un rang de priorité élevé et 16 un rang de priorité moyen.
En este grupo hay cuatro recomendaciones de alta prioridad y 16 de prioridad media.L'affinage des données est en cours etcontinue de bénéficier d' un rang de priorité élevé.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de rang intermédiaire
politiques de haut rangrang le plus élevé
rang plus élevé
militaires de haut rangrang de général
de rang moyen
accusés de rang intermédiaire
haut rang de priorité
de rang plus élevé
Plus
Établir un rang de priorité pour l'exécution des initiatives de réforme de la gestion des ressources humaines;
Elle a un rang de priorité élevé dans le cadre du régime du TNP depuis 1968 et est inscrite à l'ordre du jour de la Conférence du désarmement depuis le début.
Ha sido una de las prioridades del régimen del TNP desde 1968 y Elaboration d'une méthode permettant d'établir un rang de priorité pour les produits chimiques compte tenu des dangers qu'ils présentent.
Se elaboran enfoques para establecer prioridades de los productos químicos en cuanto al riesgo que plantean.Entre autres, le Conseil de sécurité a espéré que l'Assemblée générale ainsi que d'autres organisations etentités accorderaient un rang de priorité élevé au Supplément.
Entre otras cosas, el Consejo La Commission doit accorder un rang de priorité des plus élevés au droit du peuple de Guam à l'autodétermination.
Le Département des opérations de maintien de lapaix accorde systématiquement un rang de priorité élevé à la protection des droits des enfants.
El Departamento Dans le cadre d'une étude approfondie, un rang de priorité a été attribué à chaque élément du programme, les activités étant regroupées dans quatre catégories.
Se hizo un estudio a fondo para asignar prioridades a cada elemento del programa sobre la base de cuatro categorías diferentes.Les problèmes liés à l'intolérance, au nationalisme, au chauvinisme,à la xénophobie et à l'antisémitisme ont un rang de priorité élevé dans les activités de la police.
Redonner à la lutte contre la pauvreté un rang de priorité absolu et construire des partenariats en vue d'atteindre cet objectif;
Reafirmar la lucha contra la pobreza con carácter de prioridad absoluta y construir asociaciones en torno a este objetivo;L'État accorde un rang de priorité élevée au secteur de l'éducation qui, à lui seul bénéficie d'environ 18 à 30% du budget général durant les deux dernières décennies contre 14% en 1975.
El Estado otorga una prioridad elevada al sector de la educación que ha representado entre el 18% y el 30% del presupuesto general durante los dos últimos decenios en comparación con el 14% en 1975.Ils couvrent une largegamme de secteurs de développement, un rang de priorité élevé étant accordé aux femmes et aux enfants.
Esto abarca una amplia gama de sectores del desarrollo y, en ese contexto,se otorga la máxima prioridad a Trois ont un rang de priorité élevé(43, 47 et 371) et 34 un rang de priorité moyen 26, 29, 54, 59, 67, 72, 75, 79, 84, 88, 93, 99, 102, 106, 115,'120, 126, 167, 259, 274, 290, 304, 305, 316, 321, 331, 336, 344,348, 355, 359, 364, 367 et 397.
Tres son de alta prioridad(párrs. 43, 47 y 371) y 34 de prioridad media párrs. 26, 29, 54, 59, 67, 72, 75, 79, 84, 88, 93, 99, 102, 106, 115, 120, 126, 167, 259, 274, 290, 304, 305, 316, 321, 331, 336, 344, 348, 355, 359, 364, 367 y 397.Le Comité administratif de coordination(CAC)a accordé dans son ordre du jour un rang de priorité élevé aux questions relatives au suivi de la Conférence.
El Comité Administrativo de Coordinación(CAC)ha asignado un lugar prioritario en su programa a las cuestiones relativas a las actividades complementarias de la Conferencia.Les membres du Forumont déclaré accorder un rang de priorité élevé aux droits fondamentaux des femmes et à l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes. Ils ont condamné la violence contre les femmes, sous toutes ses formes.
Algunos miembros del Foro señalaron queconcedían alta prioridad a los derechos humanos de la mujer y a la eliminación de discriminaciones contra la mujer y condenaron la violencia contra la mujer en todas sus formas.Se félicite de l'amélioration continue de la gestion axée sur les résultats etexhorte la Directrice exécutive à accorder un rang de priorité élevé à la mise en œuvrede la budgétisation axée sur les résultats pour le prochain exercice biennal 2008-2009;
Acoge con beneplácito la mejora constante de la gestión basada en resultados y exhorta a la Directora Ejecutiva a queconceda alta prioridad a la puesta en práctica de la presupuestación basada en resultados para el bienio 2008-2009;Les problèmes de population ont un rang de priorité élevé pour les pays membres du Mouvement des pays non alignés. Il faudrait les étudier en corrélation avec les problèmes liés à la croissance économique soutenue et au développement durable.
Los intereses ylas cuestiones relacionados con la población tienen máxima prioridad para los miembros del Movimiento de los Países No Alineados y deben abordarse en su interrelación con la necesidad de crecimiento económico sostenido y desarrollo sostenible.Sept recommandations entrent dans la catégorie des risques liés au facteur humain:quatre ont un rang de priorité élevée(296, 309, 313 et 314); et trois un rang de priorité moyen recommandations 300, 318 et 323.
Hay siete recomendaciones en el grupo relacionado con las personas: cuatroson de alta prioridad(296, 309, 313 y 314); y tres son de prioridad media recomendaciones 300, 318 y 323.Le Comité devrait accorder un rang de priorité élevé à l'amélioration du mécanisme actuel de consultation avec le Conseil de sécurité concernant l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions en vertu de l'Article 50 de la Charte.
El Comité debe atribuir alta prioridad al mejoramiento del mecanismo actual de consultas con el Consejo de Seguridad en relación con la asistencia a terceros Estados afectados negativamente por las sanciones impuestas con arreglo al Artículo 50 de la Carta.Compte tenu de l'analyse des fonctions et des rôles du PNUD exposée au chapitrepremier du présent rapport, un rang de priorité très élevé doit être accordé à l'adéquation des compétences lors des affectations aux postes de coordonnateur résident.
Habida cuenta del análisis de las funciones y papeles del PNUD que se indican en el capítulo I del presente informe,se asigna una prioridad muy alta a la presentación de candidatos calificados para cubrir los puestos de coordinador residente.En ce qui concerne la santé maternelle, un rang de priorité élevé est accordé à la politique nationale en matière de santé génésique et de planification de la famille.
En La communauté internationale doit accorder un rang de priorité élevé à ces questions, de façon à instaurer un ordre mondial plus juste et à garantir le développement pour tous.
Treize recommandations entrent dans cette catégorie:cinq ont un rang de priorité élevé(par. 201, 202, 203, 208 et 258) et huit un rang de priorité moyen par. 146, 221, 223, 229, 233, 245, 280 et 285.
En este grupo hay 13recomendaciones: cinco de alta prioridad(párrs. 201, 202, 203, 208 y 258) y ocho de prioridad media párrs. 146, 221, 223, 229, 233, 245, 280 y 285.Dix-huit recommandations entrent dans cette catégorie:six ont un rang de priorité élevé(par. 89, 105, 113, 132, 142 et 144) et 12 un rang de priorité moyen par. 32, 90, 94, 100, 103, 110, 118, 126, 128, 150, 198 et 201.
En este grupo hay 18recomendaciones: seis de alta prioridad(párrs. 89, 105, 113, 132, 142 y 144) y 12 de prioridad media párrs. 32, 90, 94, 100, 103, 110, 118, 126, 128, 150, 198 y 201.
