Exemples d'utilisation de Un unix en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Certes, il devient alors un Unix propriétaire, mais il montre la grande qualité du logiciel libre BSD.
Seguro, esto los convierte en un Unix propietario, pero demuestra la alta calidad del software libre de BSD.Ce système était basé sur un noyau Mach très compact etil s'agissait d'un Unix BSD 4.2 au départ et 4.3 ensuite.
Este sistema se fundaba en un kernel Mach muy compacto yse trataba de un Unix BSD 4.2 a principios y 4.3 después.Votre système peut être un Unix libre tel que Linux ou un BSD, ou un Unix propriétaire comme Solaris ou Irix, ou… même Windos.
Su sistema puede ser un Unix Libre tal como Linux o un BSD, o un Unix propietario como Solaris o Irix, o… aún Windos.Bien entendu, le choix recommandé, car le plus répandu,est Apache sous un Unix quelconque par exemple Linux, FreeBSD, Solaris, MacOS X.
Dicho esto, la elección recomendada, ya que es la más corriente,es Apache bajo cualquier sistema Unix o compatible por ejemplo, Linux, FreeBSD, Solaris, MacOS X.J'ai été surpris de voir qu'un Unix, en l'occurrence SCO ne soit pas capable de s'intégrer à NT, c'est pour cela que la première étape consiste à installer SCO Openserver.
Me sorprendió ver que un Unix, en este caso SCO no fuese capaz de integrarse con NT, es por ello que el primer paso es el de instalar SCO Openserver.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
WM peut s'installer quasiment sur n'importe quelle machineUnix(et Linux est un Unix, on ne le dira jamais assez) mais parfois avec certaines particularités.
WM puede instalarse en cualquier máquinaUnix(y Linux es Unix, nunca se dirá bastante) pero a veces con unas particularidades.Voyons le bon côté de ce nouveau comportement: vous pouvez maintenant acheter des machines remanufacturées pour le prix d'un PCIntel… sur lequel vous pourrez installer un Unix libre!
Miremos el lado positivo de éste nuevo comportamiento: pueden obtener máquinas revisadas por el precio de NetBSD est la meilleure solution si vous voulez un Unix libre pour autre chose qu'une machine Intel ou Alpha même s'il fonctionne avec celles-ci.
NetBSD es la mejor solución si usted desea un Unix libre para algo más que C'est un moyen d'enregistrer le document pour qu'il puisse être vu et imprimé de la manière que veut l'auteur, même si vous avez un Mcintosh,un PC Windows ou un Unix. .
Es una forma de guardar un documento para que pueda ser visto e impreso en la forma en que lo diseño el autor, sin importar si usted está en una máquina Macintosh, una PC Windows o una Unís.Même punition pour les utilisateurs de SuSE. WM peut s'installer quasiment sur n'importe quelle machineUnix(et Linux est un Unix, on ne le dira jamais assez) mais parfois avec certaines particularités.
EL mismo castigo para los usuarios de SuSE. WM puede instalarse en cualquier máquinaUnix(y Linux es Unix, nunca se dirá bastante) pero a veces con unas particularidades.Introduction à Unix obus Un UNIX Shell est en termes simples,un interpréteur de ligne de commande, qui prend l'entrée des utilisateurs et la donne à le noyau.
Introducción a Il y a aussi un bouton pour accéder à ce menu à la deuxième page du EML PST Assistant: le“Activez la pré-traitement EML” option dans le«Autres options» groupe. Ainsi, lorsque vous travaillez avec des messages électroniques qui ontété préalablement enregistrés dans un Unix ou Mac OS client de messagerie, assurez-vous que cette option est activée.
También hay Votre système peut être un Unix libre tel que Linux ou un BSD, ou un Unix propriétaire comme Solaris ou Irix, ou… même Windos. Evidemment, GNUstep est plus ou moins stable selon l'OS utilisé.
Su sistema puede ser un Unix Libre tal como Linux o un BSD, o un Unix propietario como Solaris o Irix, o… aún Windos. Obviamente, GNUstep es más o menos estable de acuerdo al sistema operativo que use.Installation de SCO Openserver 5.0.5 J'aiété surpris de voir qu'un Unix, en l'occurrence SCO ne soit pas capable de s'intégrer à NT, c'est pour cela que la première étape consiste à installer SCO Openserver: Introduisez votre disque de boot SCO.
Instalando SCO Openserver5.0.5 Me sorprendió ver que un Unix, en este caso SCO no fuese capaz de integrarse con NT, es por ello que el primer paso es el de instalar SCO Openserver: Introduce tu disco de boot de SCO.Du développement de logiciels à la production robotisée, de la gestion de stocks à la correctiond'azimut pour les antennes satellites; si un UNIX commercial peut le faire, il y a de très fortes chances que FreeBSD le puisse aussi! FreeBSD bénéficie aussi de centaines d'applications de haute qualité développées par les centres de recherche et les universités du monde entier, souvent disponibles gratuitement ou presque.
Desde desarrollo de programas hasta automatización de fábricas, desde control de inventarios hasta corrección de azimut deantenas de satélites remotos; si puede realizarse con un UNIX® comercial lo más seguro es que también pueda llevarse a cabo Un autre Unix dans lequel on peut avoir confiance.
Otro Unix en el cual pueden tener confianza.Dans tous les cas, Linux est un autre Unix fiable.
De todos modo, Linux es otro Unix fiable.Cet article est un tour d'horizon d'un autre Unix libre: FreeBSD.
Este artículo es una revisión de otro Unix Libre: FreeBSD.Les utilisateurs d'une autre distribution Linux ou d'un autre Unix découvriront les spécificités de Debian; ils seront ainsi très vite opérationnels, tout en bénéficiant des avantages propres à cette distribution.
Los usuarios Un faux UNIX.
Podrías falsificar unix.Le fichier de distribution est une archive UNIX tar compressée par gzip.
El fichero de distribución es un fichero tar de UNIX comprimido con gzip.La généalogie d'Unix est un peu complexe.
La genealogía de Unix es un poco compleja.La manière pragmatique de le faire était d'écrire etde tester les composants un à un sur Unix.
La única manera viable para lograrlo era escribir yprobar los componentes Installation pour un système Unix.
Instalación para sistemas Unix.Mktime() retourne un timestamp Unix des arguments donnés.
Mktime() devuelve la marca de tiempo Unix de los argumentos dados.Écrire des images disque depuis Linux ou un système Unix.
Escritura de las imágenes de disco desde un sistema Linux o Unix.C'est comme ajouter un autre utilisateur unix.
Es solo asunto Dans un système Unix, de nombreuses tâches sont régulièrement planifiées.
En un sistema Unix, muchas tareas están programadas para ejecutarse regularmente.OpenBSD est connu pour être l'un des Unix les plus sécurisés.
OpenBSD es bien conocido como uno de los Unix más seguros.Georges est un vieil utilisateur d'Unix.
Georges es un viejo usuario de Unix.
