Exemples d'utilisation de Un système unix en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un système UNIX.
Es un sistema UNIX.Depuis 2003, les serveurs fonctionnent sur un système Unix.
Desde julio de 2006,Dans un système Unix, de nombreuses tâches sont régulièrement planifiées.
En un sistema Unix, muchas tareas están programadas para ejecutarse regularmente.Installation pour un système Unix.
Instalación para sistemas Unix.Un système Unix complet contient des centaines d'utilitaires, chacun étant documenté séparément.
Un sistema completo en Unix contiene cientos de utilidades, cada Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système des nations unies
système commercial
systèmes nationaux
le nouveau systèmeun nouveau systèmesystème européen
du système financier
systèmes informatiques
différents systèmesle système financier
Plus
Il s'agit d'un des rares cas dans lequel un système UNIX doit être redémarré afin de régler un problème logiciel temporaire.
Esta es una de las situaciones en las que un sistema UNIX debe reiniciarse.Un système Unix complet contient des centaines d'utilitaires, ayant chacun leur propre documentation.
Un sistema completo en Unix contiene cientos de utilidades, cada Le système de permissions de SELinux esttotalement différent de ce qu'offre un système Unix traditionnel.
Con SELinux, Chaque utilisateur d'un système UNIX ® possède un mot de passe associé à son compte.
Cada usuario de un sistema UNIX® tiene una contraseña asociada a su cuenta.Le type UNIX désigne un système d'exploitation qui se comported'une façon semblable à un système Unix.
UNIX funcional Globalmente, cualquier sistema Unix-like que se comporte Un système UNIX en état de marche(par exemple, Linux ou BSD), avec un système X Window System configuré par exemple XFree86.
Un sistema UNIX en funcionamiento(por ejemplo, Linux o BSD) con un X Window System configurado por ejemplo, XFree86.Vous ne pouvez pas simplement copier un dépôt+ Subversion quia été créé sur un système Unix vers un système+ Windows et espérer qu'il fonctionne.
No puedes copiar simplemente Si vous avez utilisé auparavant un système UNIX ® vous saurez que la procédure typique pour installer les logiciels tiers ressemble à ceci.
Si ha usado un sistema UNIX® con anterioridad sabrá que el procedimiento típico para instalar software de terceros es algo similar a esto.Extensions de lecture d'écran pour Emacs Emacspeak Système de sortie vocale permettant à quelqu'un qui ne peut pasvoir de travailler directement sur un système Unix.
Extensiones de revisión de pantalla de Emacs Emacspeak Tout bon livre sur l'administration d'un système Unix couvre ce sujet en détails- envisagez la lecture d'un tel livre si tout cela est nouveau pour vous.
Cualquier buen libro de administración de sistemas Unix cubre este tema en más detalle, le recomendamos que lea alguno si este tema es nuevo para vd.Elles nous ont été bien utiles, car le moyen le plus facile de développer les composants deGNU était de travailler sur un système Unix dont on remplaçait les composants un par un. .
Fueron muy útiles porque la manera más fácil de desarrollar componentes deGNU era hacerlo en un sistema UNIX, y luego ir reemplazando los componentes del Dans un système Unix, les descripteurs de fichier peuvent désigner des fichiers, des répertoires, des devices bloc ou caractère(souvent appelés fichiers spéciaux), des pipes nommés ou des pipes anonymes.
En los sistemas Unix, Ceci arrive habituellement lorsque quelqu'un qui ne comprend pas qu'un système Unix est différent de Windows package des fichiers ensemble sous Windows.
Sucede usualmente cuando alguien no conoce un sistema Vous pourriez lancer GNU EMACS sur une machine n'ayant pas de mémoire virtuelle, mais avec assez de mémoire, mais vous ne pourriez pas lancer correctement lereste du système GNU ou un système Unix.
Usted podría ejecutar EMACS de GNU en À terme, nous espérons fournir tous les composantsutiles venant normalement avec un système Unix, ainsi que tout autre composant utile, y compris de la documentation en ligne et imprimée.
En el futuro esperamos proporcionar todo lo que es útil yque normalmente viene con un sistema Unix, como así también cualquier otro elemento de utilidad, incluyendo documentación online e impresa.Installation pour un système Unix Note: On parle ici de deux répertoires, le répertoire de distribution(source) qui devra contenir l'arborescence des sources de PGPLOT et le répertoire cible dans lequel vont être créés les bibliothèques propres aux machines, les fichiers de données, et les programmes de démonstration.
Instalación para sistemas Unix Nota: Las siguientes instrucciones hacen referencia a dos directorios, el directorio de distribución(fuentes) que contendrá el código fuente del PGPLOT, y el directorio destino en el que se crearán las librerías dependientes de la máquina, los ficheros de datos, y los programas de demostración.Nous espérons suppléer par la suite à tout composantutile venant normalement avec un système Unix ainsi que n'importe quoi d'autre d'utile, incluant de la documentation en ligne et imprimée.
En el futuro esperamos proporcionar todo lo que es útil yque normalmente viene con un sistema Unix, como así también cualquier otro elemento de utilidad, incluyendo documentación online e impresa.Linux est résolument multi-utilisateur; il est donc nécessaire de prévoir un système de permissions contrôlant les opérations autorisées pour chacun sur les fichiers et répertoires, recouvrant toutes les ressources dusystème y compris les périphériques: sur un système Unix, tout périphérique est représenté par un fichier ou répertoire.
Linux es definitivamente Si chaque collaborateur peut écrire un programme compatible remplaçant un seul utilitaire Unix etle faire fonctionner convenablement sur un système Unix à la place de l'original, il s'ensuit que ces nouveaux utilitaires fonctionneront ensemble sans problème.
Si cada colaborador puede escribir Si chaque collaborateur peut écrire un remplacement compatible pour un seul utilitaire Unix etl'intégrer proprement à la place de l'original sur un système Unix, il s'ensuit que ces utilitaires fonctionneront ensemble sans problème.
Si cada colaborador puede escribir Pour utiliser un certificat SSL existant, vous devez vous assurer qu'il soit dans un format compatible avec Windows. Par exemple,si vous avez un certificat provenant d'un système unix, il est certainement sous l'extension. PEM. Télécharger openssl et utilisez la commande suivante pour le convertir.
Para usar Si vous dialoguez avec un autre système UNIX, vous pouvez envoyer et recevoir des fichiers en utilisant la commande ~p(put) et ~ttake.
Si estás conectado con otro sistema UNIX, puedes enviar y recibir archivos con~p(put) y~t take.Et un système compatible Unix serait commode à adopter par de nombreuses personnes.
Y un sistema compatible con Unix facilitará su adopción por parte de muchas otras personas.Le manifeste GNUprésente l'objectif de développer un système de type Unix, appelé GNU.
En el Manifiesto de GNUestablecimos el objetivo de desarrollar un sistema libre de tipo Unix llamado«GNU».
