Que Veut Dire UNE INTERACTION COMPLEXE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• una compleja interacción
• una compleja interrelación
• la compleja interacción

Exemples d'utilisation de Une interaction complexe en Français et leurs traductions en Espagnol

Courtship est une interaction complexe entre les deux baleines.
El cortejo es una compleja interacción entre las dos ballenas.

Ce potentiel doit toutefois être envisagé dans le contexte de la disponibilité de ressources et d'une interaction complexe de facteurs institutionnels et du marché.
No obstante, estas posibilidades han de analizarse en función de la disponibilidad de recursos y de una compleja interrelación de factores institucionales y de mercado.

La salade représente une interaction complexe entre deux alphas luttant pour la domination. de cette hôpital.
Representa la compleja interacción entre dos alfas intentando ganar la dominancia de este hospital.

L'acquisition de capacités technologiques demande du temps et des efforts, comporte des coûts et des risques et suppose une interaction complexe entre les entreprises et entre celles-ci et les institutions.
La adquisición de capacidades tecnológicas entraña tiempo, esfuerzo, gastos y riesgos, así como interacciones complejas entre las empresas entre sí y entre éstas y las instituciones.

Tout ceci est dû à une interaction complexe entre des stimuli de lumière, température et humidité.
Todo ello es debido a la compleja interacción entre los estímulos de la luz, la temperatura y la humedad.

Il n'existait pas de politique universelle pour la réduction des émissions dues au déboisement, car ce dernier résultait d'une interaction complexe entre causes profondes et immédiates;
No existe una solución política aplicable universalmente para reducir las emisiones derivadas de la deforestación, puesto que la deforestación se debía a una interacción compleja de causas directas y subyacentes;

L'apprentissage des langues est une interaction complexe d'un certain nombre de facteurs.
El aprendizaje de las lenguas es una interacción compleja de una serie de factores.

La poésie de Mun Jeong-hee révèle une conscience nettement romantique, exprimée dans un langage cristallin, dominé par une interaction complexe d'émotions et de sensations vives.
El núcleo de la poesía de Moon Chung-hee muestra una percepción claramente romántica, expresada con un lenguaje cristalino y dominada por una interacción de emociones y sensaciones vívidas.

De manière intéressante, il existe une interaction complexe entre le système des récepteurs dopamine et celui des récepteurs cannabinoïdes.
Curiosamente, existe una compleja interacción entre los sistemas de receptores dopaminérgicos y cannabinoides.

Mausfeld Voit l'aspect essentiel de la conscience en la simplicidad et la totalité de l'expérience subjective, que, pourtant, se révèle au psychologue aussi bien qu'une interaction complexe de facteurs partiellement inconscients.
Mausfeld ve el aspecto esencial de la conciencia en la simplicidad y la totalidad de la experiencia subjetiva, que, sin embargo, se revela al psicólogo como una interacción compleja de factores parcialmente inconscientes.

Le système financier est une interaction complexe de prêteurs et d'emprunteurs, d'acheteurs et de vendeurs, d'épargnants et d'investisseurs.
El sistema financiero es una compleja interacción de acreedores y prestatarios, compradores y vendedores, y ahorristas e inversionistas.

Le xantinas et la caféine dans augmentation de la cause des doses habituelle de 10% dans l'impôt métabolique fondamental et son mécanisme de l'action dépend d'une interaction complexe entre leurs composants et les receveurs différents.
Los xantinas y la cafeina en dosis acostumbradas causan el aumento de 10% en la carga metabólica fundamental y su mecanismo de acción su depende de una interacción complicada entre sus componentes y los auriculares diferentes.

Comme on le sait, la désertification est engendrée par une interaction complexe entre des facteurs physiques, politiques, sociaux, culturels et économiques.
La desertificación, como todos sabemos, es causada por una interacción muy compleja de factores físicos, políticos, sociales, culturales y económicos.

Il existe une interaction complexe entre les risques météorologiques rattachés aux incendies(conditions propices au départ ou à la propagation d'un feu en milieu naturel) et la dégradation des terres.
Hay una relación compleja entre las situaciones meteorológicas de riesgo de incendio(las condiciones propicias al inicio o la propagación de un incendio en la naturaleza) y la degradación de las tierras.

Nessebar est une ville vivante et dynamique et les règles imposées font partie d'une interaction complexe avec le contexte général naturel, géographique, social et économique.
Nesebar es una ciudad viva y dinámica y las reglas impuestas forman parte de una interacción compleja con el contexto general natural, geográfico, social y económico.

Le renforcement d'une interaction complexe et coordonnée entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) à tous les niveaux et la mise en oeuvre concrète des accords obtenus, revêtent-ils une importance toute particulière.
Adquieren una importancia especial el fortalecimiento de la interacción coordinada y compleja entre las Naciones Unidas y la OSCE en todos los niveles, así como la aplicación práctica de los acuerdos alcanzados.

Les disparités en matière de survie selon les sexes continuent à exister, et résultent d'une interaction complexe entre des facteurs biologiques, médicaux et comportementaux qui déterminent la mortalité à des âges différents.
Sigue habiendo diferencias entre los sexos en materia de supervivencia, como resultado de una compleja combinación de factores biológicos, médicos y de comportamiento que determinan la mortalidad a diferentes edades.

Il y a aussi une interaction complexe entre la distribution de la rotation d'une étoile et son champ magnétique, alors qu'on observe une conversion de l'énergie magnétique en énergie cinétique, ce qui a pour effet de modifier la distribution de la vitesse.
También existe una interacción compleja entre la distribución de la rotación en una estrella y su campo magnético, con la conversión de la energía magnética en energía cinética, modificando la distribución de la velocidad. Las estrellas se forman por el colapso gravitatorio de una nube de gas y polvo de baja temperatura.

Les problèmes de santé les plus importants aujourd'hui ne sont pas causés par de simples mutations dans notre génome, mais sont plutôt le résultat d'une interaction complexe et dynamique entre la variation génétique, le régime alimentaire, les microbes et les parasites et notre réponse immunitaire.
Actualmente los problemas de salud más importantes no son causados por mutaciones simples de nuestro genoma, sino por la interacción compleja y dinámica entre variación genética, dieta, microbios y parásitos y defensas inmunitarias.

Les sécheresses sont la conséquence d'une interaction complexe de facteurs que sont par exemple, l'utilisation des terres, la gestion de l'eau, le temps atmosphérique et de nombreux aspects de l'activité humaine.
Las sequías se producen a partir de una compleja interacción de factores como la explotación de la tierra, las prácticas de ordenación de las aguas, el estado del tiempo y muchos aspectos de la actividad humana.

Le développement durable(ou d'ailleurs l'exploitation écologiquement viable des forêts) n'est pas un compromis entre des considérations relevant des domaines économique, environnemental et social, mais plutôt une interaction complexe et systématique entre ces trois secteurs, qu'il s'agit de traiter simultanément.
El desarrollo sostenible(o, en este caso, la silvicultura sostenible) no es un acto de equilibrio entre las consideraciones económicas, ambientales y sociales, sino una interacción compleja y amplia de esas tres esferas que tienen que ser abordadas simultáneamente.

Taux de glucose sanguin est contrôlé par une interaction complexe de multiples produits chimiques et d'hormones dans le corps, y compris l'hormone insuline dans les cellules bêta du pancréas.
Niveles de glucosa en sangre son controlados por una compleja interacción de varias sustancias químicas y hormonas en el cuerpo, incluyendo la hormona insulina en las células beta del páncreas.

La présente proposition vise à protéger la santé humaine et l'environnement contre les polluants organiques persistants(POP), qui sont des substances chimiques qui persistent dans l'environnement, s'accumulent dans les organismes vivants à travers le réseau trophique- une interaction complexe, en réseau, des chaînes alimentaires- et risquent dès lors d'avoir des effets néfastes et particulièrement prolongés sur la santé humaine et l'environnement.
Esta propuesta busca proteger la salud humana y el entorno de los contaminantes orgánicos persistentes(COP), que son sustancias químicas que permanecen en el medio ambiente, se acumulan en los organismos vivos por medio de la red trófica-una compleja interacción en red de las cadenas alimentarias- y en consecuencia corren el riesgo de tener efectos nocivos y particularmente prolongados sobre la salud humana y el medio ambiente.

Ces considérations impliquent une interaction complexe entre l'économie, le droit et la politique- un scénario exigeant pour la communauté internationale.
En estas consideraciones entraría en juego la compleja intersección entre la economía, el derecho y la política, lo cual plantea un panorama complicado para la comunidad internacional.

La malnutrition- que ce soit la sous-alimentation, les carences en micronutriments ou l'excédent de poids et l'obésité- est causée par une interaction complexe de facteurs économiques, sociaux, environnementaux et comportementaux qui empêchent la personne de consommer et de bénéficier pleinement d'une alimentation saine.
La malnutrición-- ya sea la desnutrición, la carencia de micronutrientes o el sobrepeso y la obesidad-- es causada por una compleja interrelación de factores económicos, sociales, ambientales y de comportamiento que impiden que las personas consuman una dieta saludable y obtengan sus beneficios plenos.

Un éventuel impôt européen aurait une interaction complexe avec la fiscalité nationale et on peut craindre des difficultés pour les gouvernements nationaux à contrôler l'ensemble de la pression fiscale.
Un eventual impuesto comunitario entraría en una compleja interacción con los impuestos nacionales, y cabe temer que resultaría difícil para los gobiernos nacionales controlar la presión fiscal global.

Les problèmes liés à la consommation d'alcool procèdent d'une interaction complexe entre la consommation individuelle de boissons alcoolisées et le milieu culturel, économique, physique, politique et social environnant.
Los problemas relacionados con el alcohol son el resultado de una interacción compleja entre el uso individual de las bebidas alcohólicas y el ambiente cultural, económico, físico y los contextos políticos y sociales.

L'état nutritionnel d'une population est le résultat d'une interaction complexe de processus biologiques et sociaux, qui se sont développés à différentes périodes, et doit donc être analysé compte tenu de ces multiples facteurs, sans toutefois oublier le rôle déterminant de la pauvreté.
El estado nutricional de una población es el reflejo de una compleja interacción de procesos biológicos y sociales desarrollados en diferentes períodos por lo que debe ser analizado bajo el prisma de la multiplicidad de factores, pero donde la pobreza desempeña un papel determinante.

Il est difficile d'établir des prévisions en matière de désertification du fait qu'il y a une interaction très complexe entre des facteurs multiples et qu'il s'agit d'un processus à long terme.
La desertificación es difícil de predecir por la complejidad de la interacción de las múltiples fuerzas impulsoras y por ser un fenómeno a largo plazo.

Les produits du système d'alerte précoce relatif à la désertification résultant d'une interaction très complexe entre différents producteurs de données et d'informations de base, un service doit être chargé de la coordination en la matière.
Se necesita una unidad de coordinación para los productos de los sistemas de alerta temprana relativos a la desertificación, debido a la interacción sumamente compleja de los distintos productores de datos e información de base.

Comment utiliser "une interaction complexe" dans une phrase en Français

Le cycle menstruel est contrôlé par une interaction complexe d’hormones.

Les fonctions demandant une interaction complexe seront réservées à l’ordinateur.

L`orgasme présente une interaction complexe entre des facteurs psychologiques et physiques.

Il constitue une interaction complexe entre la mère et son enfant.

En réalité, il y a une interaction complexe entre plusieurs gènes.

La cachexie est une interaction complexe entre l'hôte et la tumeur.

Cinquièmement, il existe une interaction complexe entre centres scientifiques et société.

Une interaction complexe mais dont les conséquences sur la santé sont nombreuses.

La durabilité est une interaction complexe des aspects environnementaux, sociaux et économiques.

Une maladie infectieuse a toujours une interaction complexe avec son hôte. «

Comment utiliser "una compleja interacción, la compleja interacción" dans une phrase en Espagnol

Constituye una compleja interacción de ca usas neurohormonales, autonómicas y vasculares que conducen finalmente a consecuencias hemodinámicamente sintomáticas.

La diabetes tipo 2 es causada por una compleja interacción de factores genéticos y ambientales.

sin embargo cápita anual es nueve veces menor al promedio son producto de una compleja interacción en.

Existen varios tiposdiferentes de DM debidos a una compleja interacción entre genética y factoresambientales.

Las diferentes sustancias no actúan en solitario, sino que encualquier conducta muestran una compleja interacción entre sí.

El arte de Doris Salcedo como ejemplo de la compleja interacción entre estética y comercio.

Desvela la compleja interacción del cárabo con el búho real en un mismo territorio.

Elshock séptico se origina por una compleja interacción de la endotoxina con el sistemacardiovascular, hematológico y metabólico.

"La obesidad depende de una compleja interacción entre numerosos factores sujetos tanto a influencias genéticas como ambientales.

Para la sociobiología todo comportamiento resulta de una compleja interacción entre la herencia y el ambiente.