Que Veut Dire UNE INTENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• una intención
• intención
• la intención
• un propósito
• propósito
• con intención
• de la intención
• intencionalidad
• de una intención
• el propósito
• de intención
• una intencionalidad

Exemples d'utilisation de Une intention en Français et leurs traductions en Espagnol

Je n'ai qu'une intention, Rainey.
Sólo tengo un plan, Rainey.

La preuve suggère qu'il y avait une intention.
Las pruebas sugieren que fue intencionado.

C'est une intention meurtrière Ed.
Es con intención letal, Ed.

Le thème de l'élection est Beauté avec une intention.
El cuarto cetámen fue Belleza con un propósito.

S'il a une intention séditieuse;
Tenga intenciones sediciosas;

Il rassemble les individus dans une intention commune.
Une a las personas en aras de un propósito común.

Est-ce que vous avez une approche, une intention, une voix différentes lorsque vous écrivez pour une publication en ligne?
¿Tiene diferente enfoque, propósito, voz cuando escribe para una publicación online?

Burns, je serai franc.- Nous avions une intention cachée.
Sr. Burns, seré sincero, teníamos un plan secreto.

Accomplit ou tente d'accomplir, ou fait des préparatifs pour accomplir ou conspire avec une autre personne en vue d'accomplir un acte avec une intention séditieuse;
Realice, intente realizar, haga preparativos para realizar o conspire con otra persona para realizar un acto con propósito sedicioso;

Quand l'infraction est commise avec une intention discriminatoire loi 23 952.
DELITOS CON INTENCIÓN DISCRIMINATORIA LEY Nº 23.952.

Ce serait une impasse d'essayer d'y attribuer une intention.
Creo que puede ser un callejón sin salida intentar atribuirme intencionalidad.

Si nous prononçons le OM avec une intention ferme, nous attisons le feu.
Si pronunciamos OM con un propósito firme avivamos el fuego.

Il est peu probable que vous avez téléchargé MySocialColor avec une intention définie.
Es poco probable que ha descargado MySocialColor con un propósito determinado.

On ne pourrait alors pas invoquer l'erreur pour revenir sur une intention expresse de conclure un contrat.
En tal caso no podría invocarse el error para desdecirse de la intención expresa de celebrar un contrato.

Il faut maintenir la règle et il est nécessaire que celui qui demande à accéder aux sacrements manifeste une intention sincère de conversion.
La regla debe mantenerse, así como es necesario que quien pide acceder a los sacramentos manifieste un propósito de conversión sincero.

Cette forme de discrimination présupposait une intention discriminatoire.
Ello presuponía intención de discriminar.

Une entreprise virtuelle est un petit groupe qui s'assemble tout seul en organisation juste assez grande pour mettre en œuvre une intention collective.
Una empresa virtual es cualquier grupo pequeño que se constituye en una organización que es apenas lo suficientemente grande para lograr su propósito colectivo.

La plongée est un effet, employé avec une intention dramatique.
Es el silencio utilizado con una intencionalidad dramática.

Je suis désolé, mais porter un médaillon n'atteste pas d'une intention de tuer.
Lo siento, pero tener un medallón es difícilmente prueba de intento de asesinato.

Dès lors, ces pensées deviennent une intention d'agir.
En ese instante, esos pensamientos se convierten en intención de actuar.

Étaient ainsi mes plans détournés à une intention opposée.
Así eran mis planes divertidos a un intento opuesto.

La deuxième partie( NOUS CONSTATONS QUE:) a une intention didactique.
La segunda parte( CONSTATAMOS QUE:) tiene una intencionalidad didáctica.

Selon divers tribunaux, cette possibilité est subordonnée à une intention nette des parties.
Según varios tribunales, la posibilidad de excluirla dependerá de la intención claramente manifestada por las partes.

Deuxièmement, le Mythe"art" est d'assistance lorsque quelqu'un est intéressé à aider à réaliser une intention- dans le domaine politique, par exemple.
En segundo lugar, el mito del arte ayuda a lograr un propósito, por ejemplo, en el sector de la Política.

Le travail avec le OM est tout spécialement un travail avec le feu. Si nous prononçons le OM avec une intention ferme, nous attisons le feu.
Especialmente el trabajo con OM es un trabajo con fuego. Si pronunciamos OM con un propósito firme avivamos el fuego.

J'ai pensé que tu étais venu ici dans une autre intention.
Que tú, Samuel, viniste aquí con otras intenciones.

Ses pensées se tournent autour de la lumière et il agit avec une bonne intention.
Sus pensamientos giran alrededor de la luz y actúa con buenas intenciones.

Mais une telle intention doit plutôt être un encouragement qu'une restriction.
Empero, dicho intento debiera ser más alentador que restrictivo.

Ils ne sont pas une mauvaise intention.
No son una proyectualidad mala.

MG: Je présume qu'il y a une certaine intention dans le fait de confronter/rassembler technologie et artificiel avec des éléments biologiques vivants et naturels.
MG: Supongo que hay cierta intencionalidad en confrontar/reunir lo tecnológico-artificial con lo biológico-vivo-natural.

Comment utiliser "une intention" dans une phrase en Français

Une intention d’écriture est une intention de communication.

Une intention forte est une intention qui ne s’arrête jamais.

Une intention pure, une intention venant du fond de mon cœur.

Ce n'est pas une intention ordinaire, ni une intention pleine de colère.

c'est une intention de rejet et non pas une intention de refus.

On retrouve dans certains écrits une intention polémique, dans d'autre une intention didactique.

Elles ont donc une intention faible.

Une intention c’est une promesse positive.

Une intention qui laisse certains dubitatifs.

Absolument, mais pas une intention théorique.

Comment utiliser "intención, una intención, la intención" dans une phrase en Espagnol

Público-privada para desarrollar nuestra intención con.

Una intención débil puede ser detenida.

b-Mi intención era precipitar los acontecimientos.

Explica* qué intención dominante parece tener.

Aquel que conoce la intención del corazón.

Con esa intención está hecho este.

La intención de oro y la intención de plata eran peligrosas.

la intención esta pero los medios no!

Produce con una intención más «vivencial».

"Mi intención era estudiar comunicación audiovisual.