Que Veut Dire UNE RÉUNION D'UN GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• una reunión de un grupo
• la reunión de un grupo
• reunión de un grupo
• de la reunión de un grupo
• la reunión de el grupo
• se celebrará una reunión de un grupo
• una reunión del grupo

Exemples d'utilisation de Une réunion d'un groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Une réunion d'un groupe spécial d'experts sur le secteur des services financiers.
Reunión de un grupo especial de expertos sobre el sector de servicios financieros.

En 1993, la CEA, en collaboration avec l'UNESCO, a organisé une réunion d'un groupe spécial d'experts sur la réforme des programmes scolaires et le renforcement de la confiance en soi en Afrique.
En 1993, en colaboración con la UNESCO, la CEPA organizó una reunión del grupo ad hoc de expertos sobre reforma de los planes de estudio y el fomento de la confianza en África.

Une réunion d'un groupe d'experts sur les systèmes d'information géographique pour la planification et la gestion des ressources foncières.
Una reunión del grupo de expertos sobre los SIG para la planificación y ordenación de tierras.

En tant que président de séance, je ne suis pas compétent pour prendre aujourd'hui une décision qui concerne une réunion d'un groupe la semaine prochaine.
Por lo demás yo, en calidad de Presidente de la sesión, no tengo la competencia de tomar una decisión que afecte a una reunión de un grupo político de la próxima semana.

Une réunion d'un groupe de travail d'avant-session d'une semaine se tient après chaque session.
Después de cada período de sesiones, el grupo de trabajo anterior al período de sesiones se reúne durante una semana.

Stage de formation aux mesures de l'ozone à l'aide du spectrophotomètre Brewer parallèlement à une réunion d'un groupe d'utilisateurs d'appareils Brewer en Thaïlande, en avril ou mai 2015.
Curso de capacitación sobre mediciones del ozono con el instrumento Brewer en conjunción con una reunión del Grupo de Usuarios Brewer, que se celebrará en Tailandia en abril o mayo de 2015.

Une réunion d'un groupe d'expert sur le cadre institutionnel et les options pour la Fondation pour les établissements humains;
Una reunión de grupo de expertos sobre el marco institucional y las opciones para la Fundación destinado a los Asentamientos Humanos;

L'Institut a également organisé, de nouveau avec la collaboration de l'ONUDC, une réunion d'un groupe d'experts chargés de discuter du Manuel sur la mise en œuvre des instruments universels contre le terrorisme;
El Instituto organizó, también junto con la ONUDD, una reunión de grupos de expertos para tratar del Manual destinado a la aplicación de los instrumentos universales contra el terrorismo;

Une réunion d'un groupe intergouvernemental d'experts chargé de cette question doit se tenir les 1er et 2 mars 2007.
Se celebrará una reunión de un grupo intergubernamental de expertos en la materia los días 1º y 2 de marzo de 2007.

Sous réserve de la disponibilité de fonds en 2000-2001, le Gouvernement iranien, en coopération avec la CESAP, doit accueillir une réunion d'un groupe d'experts de l'OCE sur les ressources minérales.
Siempre que disponga de fondos en el bienio 2000- 2001 se prevé la celebración de una reunión del Grupo de Expertos sobre minerales, de la OCE, que sería organizada conjuntamente por el Gobierno de la República Islámica del Irán y la CESPAP.

Une réunion d'un groupe d'expert sur la stratégie de collecte de fonds pour la Fondation pour les établissements humains;
Una reunión de grupo de expertos sobre estrategia de recaudación de fondos para la Fundación para los Asentamientos Humanos;

A pris note de l̓offre de la République tchèque d̓accueillir une réunion d'un groupe d̓experts sur le thème des«Meilleures pratiques pour les statistiques publiques», qui se tiendrait à Prague les 23 et 24 mars 1998;
Tomó nota del ofrecimiento hecho por la República Checa de dar acogida en Praga los días 23 y 24 de marzo de 1998 a la reunión de un grupo de expertos sobre el tema"Prácticas convenientes para preparar estadísticas oficiales";

Une réunion d'un groupe technique sur la démarcation et la réglementation de la frontière, qui avait été reportée, est à présent programmée pour le mois de mars.
Se prevé que en marzo se celebrará una reunión de un grupo técnico sobre la demarcación y regulación de la frontera, que inicialmente se aplazó.

Dans ce même contexte, le Département des affaires économiques et sociales a programmé pour octobre 2009 une réunion d'un groupe d'experts sur la prise en compte de la Stratégie de Maurice par les petits États insulaires en développement.
En el mismo contexto, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales ha programado para octubre de 2009 una reunión de un grupo de expertos sobre la incorporación de la Estrategia de Mauricio en los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Le PNUE a convoqué une réunion d'un groupe d'experts pour examiner et affiner le projet de document d'orientations et les directives actualisées.
El PNUMA organizó la reunión de un grupo de expertos para examinar y ayudar a perfeccionar el proyecto de documento de orientación y las directrices perfeccionadas.

L'augmentation de 191 000 dollars concerne les réunions de groupes d'experts et permettrait d'organiser deux réunions consultatives régionales et une réunion d'un groupe d'experts afin d'appuyer le programme de renforcement des capacités sur 10 ans de l'Union africaine.
El aumento de 191.000 dólares corresponde a las reuniones de grupos de expertos y permitiría celebrar dos reuniones de consulta regionales y una reunión de un grupo de expertos en apoyo del programa decenal de fomento de la capacidad de la Unión Africana.

Comme l'indique le paragraphe 2 ci-dessus, une réunion d'un groupe de haut niveau sur les pays insulaires en développement s'est tenue à New York les 22 et 23 avril 1996.
Como se indicó en el párrafo 2 supra, los días 22 y 23 de abril de 1996 se celebró en Nueva York una reunión del Grupo de Alto Nivel sobre los Países Insulares en Desarrollo.

Au Secrétariat, les activités de la Division de la population ont notamment compris une étude sur les mouvements de réfugiés depuis 1985 et une réunion d'un groupe d'experts sur les migrations internationales et la situation des femmes migrantes.
Las actividades de la Secretaría, a cargo de la División de Población, incluyeron un estudio sobre los movimientos de refugiados desde 1985 y una reunión de un grupo de expertos sobre la migración internacional y la condición jurídica y social de las mujeres migrantes.

Au titre de suivi de cette activité, une réunion d'un groupe d'experts sur les peuples autochtones dans les villes et les migrations est prévue en 2007 avec l'appui du Gouvernement canadien.
Se prevé la celebración en 2007 de la reunión de un grupo de expertos sobre pueblos indígenas y migración urbana, que apoyará el Gobierno del Canadá.

Une réunion d'un groupe d'experts sur le vieillissement en milieu rural devrait se tenir en 1999, en prévision d'une conférence internationale devant avoir lieu en juillet 2000.
Hay en marcha planes para una reunión de un grupo de expertos sobre el envejecimiento en las zonas rurales por celebrarse en 1999, que dará lugar a una conferencia internacional en julio de 2000.

Réunion d'un groupe spécial d'experts: une réunion d'un groupe spécial d'experts sur l'élaboration de directives à l'intention du consommateur dans les domaines où apparaissent des problèmes nouveaux.
Grupo especial de expertos: reunión de un grupo especial de expertos sobre la elaboración de directrices para protección del consumidor en nuevas esferas de interés.

Une réunion d'un groupe d'experts sur les politiques et mesures visant à réduire les disparités de revenu et à atténuer la pauvreté dans certains pays de la CESAO quatrième trimestre 1995.
Una reunión del grupo de expertos sobre políticas y medidas para reducir las disparidades de ingresos y mitigar la pobreza en algunos países de la CESPAO cuarto trimestre de 1995.

Il avait également participé à une réunion d'un groupe d'experts sur les normes internationales concernant les handicaps, tenue du 8 au 12 décembre 1998 à l'Université de Californie à Berkeley.
Participó asimismo en la reunión de un grupo de expertos sobre normas internacionales relativas a la discapacidad, que se llevó a cabo del 8 al 12 de diciembre de 1998 en la Universidad de California en Berkeley.

Une réunion d'un groupe spécial d'experts sur l'élaboration de systèmes perfectionnés d'accès et de produits pour les bases de données de la Division de statistique.
Reunión de un grupo especial de expertos para elaborar sistemas avanzados de acceso para los usuarios y de obtención de material de bases de datos de la División de Estadística.

En 1992, la CEA a organisé une réunion d'un groupe spécial d'experts sur l'application de la science et de la technologie nucléaires à la production agricole et à la conservation des aliments.
En 1992 la CEPA organizó la reunión de un grupo especial de expertos sobre la aplicación de la ciencia y la tecnología nucleares en la esfera de la producción agrícola y la conservación de los alimentos.

Une réunion d'un groupe ad hoc d'experts sur le rôle de l'État et les leçons à tirer des tentatives de privatisation dans les secteurs de l'enseignement et de la santé dans les pays en développement.
La reunión de un grupo especial de expertos sobre la función del Estado y las enseñanzas derivadas de las iniciativas de privatización de la educación y la sanidad en los países en desarrollo.

Le Rapporteur spécial a aussi pris part à une réunion d'un groupe d'experts sur les questions concernant les femmes dans les établissements humains, organisée par ONUHabitat en février 2003, qui a examiné bon nombre des questions abordées dans son étude.
El Relator Especial también participó en una reunión de un grupo de expertos sobre cuestiones de género en los asentamientos humanos, organizada por ONU-Hábitat en febrero de 2003, en la que se examinaron muchas de las cuestiones que se plantean en el presente estudio.

Une réunion d'un groupe spécial d'experts sur l'étude comparative des stratégies du logement et la formulation de directives révisées dans le cadre de la Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000 sous réserve que des fonds extrabudgétaires soient disponibles.
Una reunión de un grupo especial de expertos sobre estrategia comparada de la vivienda y directrices revisadas para la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el año 2000 con sujeción a la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios.

S'agissant de la science et de la technique, une réunion d'un groupe spécial d'experts a été éliminée et une activité qu'on avait envisagé d'entreprendre en coopération avec le Département des affaires extra-atmosphériques a été reportée à la demande du Département.
En materia de ciencia y tecnología se suspendió la reunión de un grupo especial de expertos y la actividad que se había previsto realizar en cooperación con la División de Asuntos del Espacio Ultraterrestre se aplazó a petición de la División.

En septembre 1994, la CEA a organisé une réunion d'un groupe spécial d'experts qui a examiné diverses questions se rapportant au transfert de technologie, en particulier dans l'industrie, les transports et les communications.
En septiembre de 1994 la CEPA organizó la reunión de un grupo especial de expertos con el cometido de examinar las diferentes cuestiones de la transferencia de tecnología, particularmente en el sector de la industria, los transportes y las comunicaciones.