Que Veut Dire UNE SOURCE DE RENSEIGNEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• una fuente de información
• fuente de información
• una fuente de inteligencia

Exemples d'utilisation de Une source de renseignements en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette fille n'est qu'une source de renseignements.
Esa chica es una fuente de información.

Une source de renseignements sur la« collecte collective» dans tout le système.
Una fuente de inteligencia sobre la"colección colectiva" a través de todo el sistema.

Excusez-moi, je croyais que c'était une source de renseignements digne de foi.
Lo siento. Estaba convencida de que la fuente era fiable.

L'lnternet est une source de renseignements connue. L'lnternet est aussi un moyen connu… pour jouer à mes jeux favoris.
Internet es una fuente de información popular… y también Internet es una manera popular… de jugar algunos de mis juegos favoritos como.

On peut songer par exemple à l'Internet, qui peut être une source de renseignements pour les terroristes.
Valga como ejemplo Internet, que puede ser fuente de información para los terroristas o blanco de sus actos.

Elle constitue donc une source de renseignements à portée d'un simple appel téléphonique, notamment pour de nombreux gouvernements, les médias, les institutions éducatives et d'autres ONG.
Por lo tanto, es una fuente de información que se consigue con una llamada de teléfono, que incluye contactos en la administración, los medios de comunicación, el sector educativo y otras ONG.

On a fait observer que le Manuel était une source de renseignements inestimable pour les États.
Se observó que el Manual era una valiosísima fuente de material para los Estados.

Il constitue une source de renseignements pour différents types de public, en l'occurrence les fonctionnaires de l'administration publique centrale et locale, les entreprises, les organisations non gouvernementales et le grand public en général.
Se trata de una fuente de información para diversas audiencias, en particular, los funcionarios de la administración pública a nivel central y local, las empresas, las organizaciones no gubernamentales y el público en general.

Durant la guerre du Dominion qui enflamme le Quadrant Alpha, Garak est une source de renseignements sur Cardassia pour la Fédération.
Durante la Guerra del Dominio que tiene lugar en el Cuadrante Alfa, Garak es una fuente de información sobre Cardasia para la Federación.

La toponymie est aussi une source de renseignements: des noms de lieux comme le chemin de César, évidemment, mais aussi la chaussée, la haute-borne, le chemin ferré, la voie blanche, etc. indiquent la possibilité d'une voie antique importante.
La toponimia es también una fuente de información: nombres de lugares, como el camino de César, por supuesto, pero asimismo el camino de hierro, la vía blanca, y así sucesivamente, señalan la posibilidad de una antigua vía importante.

Leur travail n'est absolument pas à mettre en cause; il est réuni dans les rapports qui demeurent une source de renseignements extrêmement importante.
Esto no implica crítica alguna del trabajo del Comité, que figura en informes que siguen siendo una fuente de información en extremo importante.

Pétrosian était une source de renseignements d'une valeur inestimable.
Petrosian ha sido una valiosa fuente de información.

B La présentation des activités exposerait les bonnes pratiques et les enseignements tirés des activités relevant de l'article 6 afin de constituer une source de renseignements pratiques et d'analyses des expériences.
B La exposición de medidas presentaría las buenas prácticas y las enseñanzas obtenidas de las actividades relacionadas con el artículo 6 para crear una fuente de información práctica y de análisis de experiencias.

Connus sous le nom de"rapports de situation", ils représentent une source de renseignements pour les institutions, publiques ou non, qui s'occupent de l'enfance et de la politique sociale.
Conocidos como informes de avance, estos documentos se constituyen en fuente de información para las instituciones gubernamentales y no gubernamentales encargadas de trabajar en el tema de niñez y políticas sociales.

Les Arabes israéliens qui se rendent en Syrie sont exposés à des idéologies anti-israéliennes extrémistes et peuvent être exploités par éléments terroristes comme une source de renseignements ou comme un moyen d'attaquer Israël Service de sécurité générale, 21 août 2013.
Los árabes israelíes que salen hacia Siria quedan expuestos a una ideología anti- israelí extremista y pueden ser utilizado por elementos terroristas ya sea como fuente de información o bien como realizadores de atentados contra Israel sitio del Servicio de Seguridad General, 21 de agosto de 2013.

Ce chiffre correspond en gros à l'estimation d'une source de renseignements de Nairobi, selon laquelle, entre janvier et septembre 2008, Asmara aurait fait parvenir aux groupes armés d'opposition une somme estimée à 1,6 million de dollars, et cela uniquement par le Kenya.
Esa suma concuerda en general con la estimación de una fuente de inteligencia de Nairobi, según la cual entre enero y septiembre de 2008 Asmara envió alrededor de 1,6 millones de dólares a diversos grupos de la oposición armados sólo a través de Kenya.

Il tient lieu de principal document d'appui à usage interne pour le Centre et constitue une source de renseignements pour ses partenaires au sein de l'Organisation.
Sirve de documento básico de apoyo para uso interno del Centro, así como de fuente de información para otras dependencias de la Organización.

Créé en partenariat avec l'OIM, ce réseau en ligne est une source de renseignements sur les bonnes pratiques en matière d'intégration de populations migrantes, un espace virtuel d'échanges et d'apprentissage pour les spécialistes et un mécanisme de soutien pour la coordination et la coopération entre les parties prenantes.
Establecida en colaboración con la OIM, la comunidad en línea es una fuente de información sobre buenas prácticas en materia de integración de los migrantes, un espacio virtual en el que los especialistas pueden intercambiar información y experiencias y un mecanismo de apoyo para la coordinación y cooperación entre los diversos interesados.

Les rapports périodiques des missions de maintien de la paix et des missions politiques spéciales des Nations Unies sur les pays touchés par un conflit sont une source de renseignements importante pour le Secrétariat de l'Organisation et les membres du Conseil de sécurité.
Los informes periódicos de las misiones de mantenimiento de la paz y misiones políticas especiales sobre los países afectados por los conflictos son una fuente de información importante para la Secretaría de las Naciones Unidas y los miembros del Consejo de Seguridad.

Il lui recommande aussi de faire de ce service d'assistance une source de renseignements et de données en vue d'élaborer des politiques et des textes législatifs sur les droits de l'enfant, ainsi qu'un outil d'intervention et de prévention précoce, de veiller à ce que les enfants aient connaissance de son existence et puissent y avoir accès et, enfin, d'en assurer le suivi de manière appropriée.
También le recomienda que reconozca a ese servicio como fuente de información y datos para las políticas y la legislación sobre derechos del niño, y como instrumento de intervención temprana y prevención; que vele por que los niños sepan de la existencia de la línea telefónica y puedan acceder a ella; y que proporcione un seguimiento adecuado.

Le Comité des droits de l'enfant a recommandé à l'État partie de veiller à ce que le service d'assistance téléphonique gratuite puisse continuer à fonctionner vingt-quatre heures sur vingt-quatre, d'accroître son accessibilité et d'en faire une source de renseignements et de données à utiliser pour élaborer des politiques et des textes législatifs sur les droits de l'enfant, et en tant qu'outil d'intervention précoce et de prévention.
El CRC recomendó al Estado que garantizara la continuidad de un servicio gratuito de asistencia telefónica disponible las 24 horas del día, lo hiciera más accesible y lo utilizara como fuente de información y datos para la elaboración de políticas y leyes sobre los derechos del niño y como herramienta para la intervención temprana y la prevención.

Il recommande à l'État Partie de faire de ce service d'assistance une source de renseignements et de données en vue d'élaborer des politiques et des textes législatifs sur les droits de l'enfant, afin qu'il devienne un outil d'intervention et de prévention précoce, de veiller à ce que les enfants aient connaissance de son existence et puissent y avoir accès, et d'en assurer le suivi de manière appropriée.
Recomienda asimismo que el Estado parte reconozca esta línea de asistencia telefónica como fuente de información y datos para formular políticas y leyes sobre los derechos del niño y como instrumento para la intervención temprana y la prevención, vele por que todos los niños tengan conocimiento de esta línea de asistencia telefónica y puedan acceder a ella y proporcione el seguimiento adecuado.

Le PNUE continue de gérer le Centre international d'échange d'informations sur une production moins polluante, qui constitue une source de renseignements sur l'environnement, ainsi que le Centre d'échange d'informations sur le Programme mondial d'action relatif à la pollution marine d'origine tellurique.
El PNUMA sigue manteniendo la central internacional de información sobre una producción más limpia como fuente de información ecológica y la central de información sobre el Programa Mundial de Acción relativo a las fuentes terrestres de polución marina.

Bien souvent, en effet, les rapports de la Cour des comptes, qui sont une source de renseignements nous permettant de mesurer à quel point les fonds communautaires sont parfois employés de façon peu rigoureuse, donnent lieu non pas à des critiques sur le plan financier, non pas à des propositions de réforme sur le plan financier ce qu'ils devraient faire, mais à des propositions de nature idéologique: c'est le cas du présent rapport.
Muy a menudo, en efecto, los dictámenes del Tribunal de Cuentas, que constituyen una fuente de información que nos permite medir hasta qué punto los fondos comunitarios se emplean a veces de manera poco rigurosa, dan lugar no a críticas en el plano financiero ni a propuestas de reforma en el plano financiero-como sería su cometido, sino a propuestas de naturaleza ideológica; es lo que ocurre con el presente informe.

Une autre source de renseignements supplémentaires serait le registre des entreprises, à condition que la propriété des biens et les relations de propriété et de contrôle entre les entreprises concernées y soient consignées.
Una fuente de información adicional podría ser el registro de las empresas, si en él consta la propiedad y las relaciones de control entre las empresas que participen en el comercio.

Infoguide: Guide to sources of informa tion on EU research: ΓInfoguide est une vaste source de renseignements destinée à guider les utilisateurs à tra vers la masse d'informations scientifi ques et techniques résultant des pro grammes communautaires de RDT.
Infoguide:(Guía de las fuentes de infor mación sobre la investigación de la UE): la Infoguide es una fuente de infor mación amplia para que los usuarios puedan encontrar su camino en la masa ingente de información científica y téc nica resultante de los programas de IDT.

Ce dossier est une vaste source de renseignements sur la Convention, qui a été établie à l'intention d'un éventail d'utilisateurs finals, notamment le grand public, les autorités nationales désignées et les parties prenantes associées à la mise en application de la Convention.
La carpeta de documentos informativos constituye una fuente de información integral sobre el Convenio que se preparó teniendo presente la diversidad de usuarios finales, que van desde el público en general, las autoridades nacionales designadas y las partes interesadas en la aplicación del Convenio.

Javadi ne sera pas une simple source de renseignement.
Javadi no solo será una fuente de inteligencia.

Photographie confidentielle fournie par une source de renseignement militaire, archivée à l'ONU et corroborée par une imagerie satellitaire fournie par le Système de gestion des données relatives à l'eau et aux terres en Somalie à l'annexe 9.1. b, qui évoque également la reconstitution à plus grande échelle des stocks du Barawe, en juillet 2014.
Fotografía confidencial suministrada por una fuente de inteligencia militar, archivada por las Naciones Unidas y corroborada por imágenes de satélite suministradas por la Administración de Información sobre el Agua y la Tierra de Somalia, en el anexo 9.1. b, que muestra también la reposición de las reservas de Barawe a una escala mucho mayor en julio de 2014.

Les insuffisances du suivi et de l'évaluation mises en lumière dans les récentes évaluations(UNDAF, document de programme de pays et Évaluation des résultats du développement) sont dues entre autres à la faiblesse des dispositifs nationaux de collecte et de traitement des données qui sont une source de renseignement sur les indicateurs des effets retenus dans les programmes.
Las deficiencias de seguimiento y de evaluación que se pusieron de manifiesto en las evaluaciones recientes(el MANUD, el documento del programa para Burkina Faso y la evaluación de los resultados de desarrollo) obedecen, entre otras cosas, a la debilidad de los mecanismos nacionales de recopilación y elaboración de datos que son una fuente de información sobre los indicadores de resultados que figuran en los programas.

Comment utiliser "une source de renseignements" dans une phrase en Français

C'est une source de renseignements très appréciable.

sont une source de renseignements très précieux.

Vous êtes une source de renseignements indispensable.

Comment procéder est une source de renseignements utile.

“Il sera une source de renseignements de premier ordre.

Là, le net devient une source de renseignements incontournable.

Néamoins, c'est une source de renseignements utile et indispensable.

Le web est indéniablement une source de renseignements précieuse.

C'est une source de renseignements quant aux intentions de l'adversaire.

Une source de renseignements partagés par une communauté de passionnés.

Comment utiliser "una fuente de información, una fuente de inteligencia" dans une phrase en Espagnol

net fue una fuente de información para 7.

¿Es nuestro blog una fuente de información con reputación?

Estos espacios se convirtieron en una fuente de información mundial.

Una fuente de información más que confiable para Uds.

Las patentes son una fuente de información muy fiable.

Internet es, además, una fuente de información importante.?

Los detalles se los ofrece al diario ALnavío una fuente de inteligencia cercana a Maduro.

A menos que hubiéra una fuente de inteligencia infinita, más allá de nuestro entendimiento.

com como una fuente de información sobre moda sostenible.

Es una fuente de información pero también de recursos.