Que Veut Dire UNIQUE DONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• único cuya
• única que
• único que
• única cuyos
• única cuya
• única cuyo

Exemples d'utilisation de Unique dont en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans ce lieu unique dont tu m'as parle?
¿A ese lugar especial del que me contaste?

Je veux dire, c'est culotté, mais il a ce se truc unique dont nous parlons.
Quiero decir, es de armas tomar, pero tiene esa cosa única de lo que estábamos hablando.

Une collection unique dont le cœur est l'Histoire de France.
Una colección única cuyo centro es la Historia de Francia.

Notre pays perdrait la femme au dévouement unique dont il a tant besoin.
Inglaterra perdería una mujer con una devoción única de la cual tiene una necesidad desesperada.

Nous avons un marché unique dont les principes doivent être respectés.
Pertenecemos a un mercado único, cuyos principios han de ser respetados.

Le Conseil exécutif a décidé d'allouer aux agriculteurs une indemnité unique dont le montant n'a pas été annoncé.
El Consejo Ejecutivo decidió abonar a los agricultores un pago extraordinario, cuya cuantía no se hizo pública.

Jude est un enfant extraordinaire, un être unique dont la vie même est l'aboutissement d'années de recherches en génétique.
Jude es un niño extraordinario, una creacion singular, cuya vida es la culminacion de decadas de investigacion genetica.

Sa position unique en tant que pont vers l'Europe lui a donné une culture riche et unique dont les gens sont fiers à juste titre.
Su posición única como puente hacia Europa le ha dado una cultura rica y única de la que la gente está orgullosa.

Nous avons développé une fibre céramique unique dont la structure cristalline offre une très grande capacité d'abrasion et de polissage.
Hemos desarrollado una fibra cerámica única cuya estructura de cristal es la más apropiada para el pulido y el desbaste.

Cessons de regarder les choses à travers un prisme national. Faisons en sorte que l'industrie et les consommateurs disposent du marché unique dont ils ont cruellement besoin.
Desprendámonos de nuestras gafas nacionales y procuremos ofrecer a la industria y a los consumidores el mercado único que necesitan con urgencia.

Elle est équivalente à une note unique dont la durée est égale à la somme des durées.
Equivalente a una nota única cuya duración es igual a la suma de las duraciones.

Une expérience unique dont vous pourriez profiter dans notre exclusif SPA avec piscine, jets subaquatiques et cascades, sauna finlandais, bain de vapeur et jacuzzi.
Una experiencia única que podrás disfrutar en nuestro exclusivo SPA con piscina con jets subacuáticos y cascadas, sauna finlandesa, baño de vapor y jacuzzi.

La description ne pas justice à la façon unique dont cet élément particulier ressemble en personne.
La descripción no hace justicia a la manera única que este artículo en particular busca en persona.

Ma cuisine cherche à atteindre la perfection dans la régularité, afin de permettre à chaque client de quitter le restaurant en ayant connu l'expérience unique dont il avait rêvé.
Mi cocina apunta a alcanzar la perfección y la regularidad, para que cada cliente salga del restaurante tras haber experimentado algo único con que había soñado.

Vous pouvez être au courant de la situation unique dont nous jouissons en tant que êtres humains juste en y pensant un instant.
Usted puede estar al tanto de la situación única que disfrutamos como seres humanos con sólo pensar en ello por un momento.

Dans Les planètes de Gustav Holst, l'instrument est utilisé pour produire avec le plus grand effet, un son unique dont aucun autre instrument n'est capable.
En la obra de Gustav Holst"Los Planetas" el instrumento se utiliza para crear grandes efectos, proporcionando un tono único que ningún otro instrumento es capaz de producir.

Quelquefois, une information spécifique et unique dont la véritable existence est à peine connue du grand public, est gardée dans une subtile situation de quasi-censure, étant classée comme« subversive» ou« inconvenante».
A veces, una información específica y única, cuya existencia es apenas conocida por el público, se mantiene en secreto, cerca de la censura sutil por ser consideradas"subversivas" o"inconvenientes.

La Nouvelle-Zélande a souligné que les autochtones maoris du pays étaient un groupe unique dont la culture, très riche, faisait partie intégrante de l'identité nationale.
La oradora explicó que el pueblo indígena maorí de Nueva Zelandia era un grupo único cuya rica cultura formaba parte integral de la identidad del país.

Le résultat final est un produit unique dont les architectes peuvent faire leur marque de fabrique, car AGC n'utilisera la même configuration pour aucun autre bâtiment au monde.
El resultado final es un producto realmente único que los arquitectos pueden implementar en la torre icónica que están diseñando, ya que AGC Interpane no utilizará la misma configuración para ningún otro edificio en el mundo.

Cette suppression a constitué une part cruciale de notre législation sur le marché unique dont nous avons tous quelque chose à gagner.
La supresión de estos controles forma parte integrante de nuestra legislación sobre el mercado único, de la que todos nosotros vamos a salir ganando.

Il s'agit d'un système unique dont le grand avantage repose dans la combinaison d'un réseau qui compte plus de 800 conseillers qualifiés et d'un portail efficace, facilitant un accès aux données et un échange de données interactif.
Es un sistema, un sistema único, cuya gran ventaja reside en combinar una red que da cabida a más de 800 asesores cualificados con un Portal eficaz, facilitando el acceso sencillo a los datos y el intercambio interactivo de ellos.

Le Statut de la Cour fait partie intégrante de la Charte des Nations Unies, un statut unique dont seule la Cour internationale de Justice jouit.
El Estatuto de la Corte forma parte de la Carta de las Naciones Unidas, que es una condición singular de la que solo goza la Corte Internacional de Justicia.

Gaza et la Cisjordanie doivent être regroupés au sein d'une économie unique dont les participants pourraient commercer librement au sein de la Palestine et avec le monde extérieur.
Gaza y la Ribera Occidental deben formar una economía única cuyos participantes puedan comerciar libremente dentro de Palestina y con el mundo exterior.

Aussi bien si vous choisissez de profiter de notre offre spéciale pour les familles, que si vous choisissez de lui offrir notre carte cadeau, vous lui offrirez une expérience unique dont elle se souviendra à coup sûr.
Tanto si optas por aprovechar nuestra oferta especial para familias, como si elijes regalarle nuestra tarjeta regalo, le estarás ofreciendo una experiencia única que seguro que recordará.

Cela aura lieu sans aucun doute et nous souhaitons qu'il en soit ainsi, comme ce fut le cas de l'Acte unique dont l'application a eu des résultats beaucoup plus positifs que ceux que l'on pouvait anticiper au début.
Ocurrirá, sin duda, y asilo deseamos, al igual que sucedió con el Acta Única, cuya aplicación ha producido resulta dos mucho más positivos de lo que en un principio pudiera pensarse.

En cas de refus, il est possible de faire appel de la décision devant le tribunal de première instance compétent, dans les sept jours qui suivent la notification du refus. Le dossier est alors examiné par un juge unique dont la décision est définitive.
Si se rechaza la solicitud, estas personas tienen derecho a apelar ante el tribunal de primera instancia competente en el plazo de siete días a partir de la fecha de la notificación y el caso es examinado por un juez único, cuya decisión es definitiva.

Travailleurs et de la jeunesse, de nombreux syndicalistes et des structures de l'UGTT, la centrale syndicale unique dont les dirigeants sont liés au régime, participent aux premiers rangs du soulèvement.
Como muestra del enorme hartazgo y la cólera creciente de los trabajadores y la juventud, se ven a numerosos sindicalistas, varios de las estructuras de la UGTT, la central Sindical única, cuyos dirigentes están atados al régimen, participando en la primera fila del levantamiento.

Réduction des salaires du secteur public de 20 à 30%. Réduction des salaires nominaux qui pourrait atteindre 20%, 13e et 14e mois remplacés par un versement unique dont le montant varie en fonction du salaire.
Reducción de los salarios del sector público entre un 20 y un 25%. Reducción de los salarios nominales que podría alcanzar un 20%. Las dos pagas extras reemplazadas por una paga única que varía de acuerdo al salario.

Les employeurs qui réembauchent ces femmes dans un certain délai reçoivent une subvention unique dont le montant est fixé tous les ans par le ministre du travail.
El empleador que vuelva a dar trabajo a una empleada como las mencionadas anteriormente en un cierto plazo de tiempo recibe una subvención única, cuyo monto es calculado con carácter anual por el Ministerio de Trabajo.

Témoignant du ras-le-bol et de la colère grandissante des travailleurs et de la jeunesse, de nombreux syndicalistes et des structures de l'UGTT, la centrale syndicale unique dont les dirigeants sont liés au régime, participent aux premiers rangs du soulèvement.
Como muestra del enorme hartazgo y la cólera creciente de los trabajadores y la juventud, se ven a numerosos sindicalistas, varios de las estructuras de la UGTT, la central Sindical única, cuyos dirigentes están atados al régimen, participando en la primera fila del levantamiento.