Exemples d'utilisation de Usera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Personne n'usera de violence.
On usera de la force pour lutter contre les injustices.
Avec l'arrivée des meilleurs joueurs sur le marché,le Real Madrid de Luis Usera décolla définitivement.
Con las contrataciones de lo mejor del mercado,el Real Madrid de Luis Usera despegó definitivamente.Mais Morgana usera de tout ses pouvoirs pour le briser.
Si je peux me permettre de vous mettre en garde… cet hommea beaucoup de pouvoir. Il en usera pour ou contre vous.
Si me permite hacerle una advertencia ese hombre tiene poder,y puede usarlo para usted o contra usted.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
eaux usées municipales
the usereaux usées non traitées
the use of
eaux usées industrielles
user de son influence
usées et des déchets
user de leur influence
this site uses cookies
usa today
Plus
Utilisation avec des adverbes
Le restaurant La Parrilla De Usera à Madrid vous propose une cuisine au feu de bois.
El restaurante La Parrilla De Usera en Madrid propone una cocina a la Brasa.Luis Usera assuma son poste et appliqua à la lettre l'expression espagnole« une bonne équipe est aussi importante que de bonnes recettes».
Luis Usera asumió el cargo y aplicó la máxima"buen equipo es igual a buenas recaudaciones.César n'aura pas à accepter ou refuser les termes,car Marc Antoine usera immédiatement de son veto de tribun.
César no tendrá que aceptar o rechazar las condiciones,porque Marco Antonio inmediatamente usará el veto del tribuno.Le séducteur usera de tendresse et de la plus ferme résolution ne laissant aucun doute à l'objet.
El seductor usará la ternura y una firme resolución sin dejar ninguna duda al objeto de trabajo.Changement de méthode: alors que le Tractatus ne donnait quasiment aucun exemple,la philosophie qui lui succède usera abondamment d'exemples.
Se produce además un cambio en el método: Mientras que en el Tractatus no hay casi ejemplos,su filosofía posterior los utilizará abundantemente.Leur propriétaire actuel, Don José Usera, montez-la d'une manière qui met à égalité avec le meilleur de sa catégorie».
Su actual dueño, don José Usera, acaba de montarlo de una manera tal, que lo pone a la altura de los mejores de su clase.Quel que soit le temps que nous mettrons à repousser cette invasion préméditée,le peuple américain usera de sa force légitime jusqu'à la victoire totale.
No importa el tiempo que nos cueste superar esta invasión premeditada,el pueblo americano, utilizando todas sus fuerzas, conseguirá la victoria absoluta.Aucun représentant de la loi n'usera de la force à l'égard d'un détenu, sauf dans la mesure où cela s'avère raisonnablement nécessaire.
Ningún funcionario podrá emplear la fuerza contra un detenido, salvo en la medida en que sea razonablemente necesario.J'espère donc que le Parlement européen,dans son souci de ces questions, usera de son influence pour obtenir les fonds nécessaires.
Espero que el Parlamento,al que tanto preocupan estas cuestiones, utilice su influencia para ayudarnos a obtener los medios financieros para hacer lo que he dicho.J'espère que M. Frattini usera de toute son influence en vue d'éliminer cette différence entre le droit polonais et le droit communautaire.
Espero que el señor Frattini use toda su influencia para eliminar esta discrepancia entre las legislaciones polaca y europea.Les trois qui offrent ce type de service sont la Bibliothèque Publique Manuel Alvar,la Bibliothèque Publique de Usera et la Bibliothèque Villa de Vallecas.
Las tres que ofrecen este tipo de servicio son la Biblioteca Pública Manuel Alvar,la Biblioteca Pública de Usera y la Biblioteca Pública Villa de Vallecas.Le Hamas usera de tous les moyens nécessaires pour protéger son pouvoir et anéantir les groupes djihadistes qui pullulent à Gaza en ce moment.
Hamás utilizará todos los medios necesarios para proteger su poder y acabar con los grupos yijadíes que ahora proliferan en Gaza.Le continuo joue des notes« tremblantes» répétées,une« palpitation» comme en usera plus tard Bach dans le récitatif ténor de sa Passion selon saint Matthieu,« O Schmerz!
El continuo toca"temblorosas" notas repetidas,una"palpitación" como Bach utilizó más tarde en el recitativo de tenor en su Pasión según San Mateo, BWV 244,"O Schmerz!Le Secrétaire général usera de son pouvoir rassembleur pour mobiliser les intervenants et pour établir et utiliser un réseau mondial capable de stimuler l'initiative.
El Secretario General utilizará su poder de convocatoria para movilizar a los interesados y crear y potenciar una red mundial que impulse la iniciativa.En revanche, avança rapidement sur la ville, tout en lançant des proclamations pacifistes:« Je viens pour ôter le pouvoir à un cercle qui l'exerce à son propre profit etpour le restituer au peuple, qui en usera pour sa prospérité.
En su camino envió a la ciudad varias proclamas pacifistas, como la que decía:"Vengo a arrebatar el poder a un círculo que lo ejerce en su provecho paradevolverlo al pueblo, que lo usará para su prosperidad.Satan le tentateur, l'adversaire du Christ, usera de tout son pouvoir et de toutes ses illusions pour vaincre l'Irlande et la conduire dans les voies du monde.
Satán, el tentador, el adversario de Cristo, utilizará todo su poder y todos sus artificios por ganar a Irlanda para el estilo de vida del mundo.Linkury intelligente Bar(Messenger Plus! Smartbar) est un adware notoire et agit comme un pirate de navigateur qui détourne les navigateurs Web parfois, affiche des annonces, et redirige moteur de recherche par défautd'autres sites connexes de Usera.
Linkury inteligente Bar(Messenger Plus! Smartbar) es un adware notorio ya veces actúa como un secuestrador del navegador que secuestra los navegadores web, muestra anuncios, y redirige motor de búsqueda predeterminado otrossitios web relacionados de Usera.C'est de son propre fait qu'Obama n'usera pas de l'autorisation donnée par la loi d'incarcérer, indéfiniment et sans inculpation, des citoyens US.
Es Obama quien decide que no utilizará la autorización que la ley le concede para encarcelar, por tiempo indefinido y sin cargos, a los ciudadanos estadounidenses.Usera de son influence pour encourager toutes les parties à apporter un soutien inconditionnel au processus de paix, sur la base du contenu des invitations à la conférence de Madrid, et à oeuvrer au renforcement de la démocratie et du respect des droits de l'homme.
Utilizará su influencia para incitar a todas las partes a que apoyen incondicionalmente el proceso de paz con arreglo a las invitaciones para la Conferencia de Madrid y a que actúen para reforzar la democracia y el respeto de los derechos humanos;J'espère et ne doute pas que la communauté internationale usera de son influence auprès de la partie chypriote grecque à cet égard, dans l'intérêt d'un règlement pacifique à Chypre.
Confío en que la comunidad internacional utilice su influencia ante la parte grecochipriota a ese respecto, a fin de hallar una solución pacífica en Chipre.L'Organisation usera de ses bons offices pour coordonner, réunir et convoquer les acteurs compétents pour aider à résoudre certains des problèmes les plus graves et à mobiliser des ressources et une action de plaidoyer.
La Organización utilizará su función de buenos oficios para facilitar y coordinar las reuniones de los agentes pertinentes a fin de que aborden algunas cuestiones críticas, y apoyará la movilización de recursos y la labor de promoción.Je voudrais demander si le commissaire Marin usera de l'influence qu'il a manifestement pour obliger les pays de l'ANASE à jouer un rôle plus constructif.
Me gustaría preguntaral Sr. Marín si va a usar la influencia de que claramente dispone para presionar Le Secrétaire général usera de son pouvoir discrétionnaire pour faire face à toute dépense survenant au cours de l'exercice 2008-2009, et répondant aux critères fixés dans la résolution 60/283 de l'Assemblée générale, à condition que l'on puisse identifier les économies nécessaires.
El Secretario General utilizará sus facultades discrecionales para hacer frente a cualesquiera necesidades que pudieran surgir durante el bienio 2008-2009 y que sean compatibles con lo establecido en la resolución 60/283 de la Asamblea General, siempre y cuando se determinen las economías necesarias.Ce est un ransomware qui attaquent les Usera de d'État-Unis d'Amérique, il utiliser pour obtenir sur votre ordinateur via des programmes infectés comme les liens et l'attachement d'email.
Es un ransomware que atacan los de Usera de Estado Unidos de América, que solía obtener en su ordenador a través de programas infectados como enlaces y datos adjuntos de correo electrónico.Le Représentant spécial usera de ses bons offices pour identifier de nouveaux partenariats possibles, entre l'Union interparlementaire et l'Assemblée nationale rwandaise par exemple.
El Representante Especial utilizará sus buenos oficios para hallar posibles nuevas asociaciones por ejemplo, entre la Unión Interparlamentaria y la Asamblea Nacional de Rwanda.
Synonyms are shown for the word 
