Que Veut Dire UTILISER AUSSI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• usar también
• utilizar también
• utilizarse también
• utilizar asimismo
• utilizar tantas

Exemples d'utilisation de Utiliser aussi en Français et leurs traductions en Espagnol

Et nous pouvons les utiliser aussi comme un filet de sécurité.
Podemos usarlas también como malla de seguridad.

J'ai développé une thérapie qui permet à ceux qui ne possède pas naturellement le gène, comme le docteur McKay, de pouvoir les utiliser aussi.
Desarrollé una inoculación que permite a aquellos que no poseen de forma natural el gen puedan usarla también.

On peut utiliser aussi les clés avec le pharynx ouvert.
Se puede usar también las llaves con la faringe abierta.

D'après ce que tu sais, elle pourrait très bien l'utiliser aussi, ou ils pourraient vivre heureux à tout jamais.
Por lo que sabes, ella podría estar también usándolo o podrían vivir felices por siempre.

Michael- 1960 2012- 06 Depuis que je suis dÂ'accord avec vous… Ce est à bord de ce que nous devons, pourquoi ne pas utiliser aussi?
Michael-1960 2012-06 Desde que tengo que estar de acuerdo con usted… Es todo a bordo de lo que necesitamos,¿por qué no usar también?

Ce but peut utiliser aussi lateksnuju shpatlevku.
Para este objetivo es posible usar también lateksnuju shpatlevku.

Conserver à 2-8°C pour au maximum 5 jours ou congeler à -20°C; de cette façon, il est possible de l'utiliser aussi après quelques mois.
Conservar a +2/+8 °C durante no más de 5 días o congelarla a -20°C. En este caso se puede utilizar también después de unos meses.

Dix pays ont décidé d'utiliser aussi des indicateurs facultatifs et complémentaires.
Diez países decidieron utilizar también indicadores opcionales y adicionales.

Le Sulfate de cuivre est appliqué pour la préparation du sol sous la coloration de colle; on peut utiliser aussi la couperose de fer.
El Sulfato de cobre se aplica para la preparación del terreno bajo la coloración de cola; se puede usar también el vitriolo de hierro.

Parce que son tout naturel, utiliser aussi souvent que nécessaire pour aider à apaiser les lèvres.
Porque todo es natural, utilizar tantas veces como sea necesario para ayudar a calmar los labios.

La cellulose De bois est les matières premières principales pour la production du papier, bien qu'au lieu d'elle on peut utiliser aussi des autres aspects du crin végétal.
La celulosa De árbol es las materias primas básicas para la producción del papel, aunque en vez de ella pueden ser usados también otros tipos de la fibra vegetal.

On peut utiliser aussi gipsomelovuju le mastic comprenant 1 partie(selon la masse) le plâtre, 1 parties de la craie et une certaine quantité de colle animale.
Se puede usar también gipsomelovuju la almáciga que consiste de 1 parte(por la masa) el yeso, 1 parte de la tiza y alguna cantidad de la cola animal.

Trois pays de Méditerranée septentrionale ont décidé d'utiliser aussi des indicateurs facultatifs et complémentaires.
Tres países del Mediterráneo Norte decidieron utilizar también indicadores opcionales y adicionales.

Mais il souhaite utiliser aussi des étrangers: il a donc demandé à tous les évêques et à tous les nonces d'établir des listes de personnes qualifiées pour ce travail.
Él tiende, sin embargo, a usar también a los extranjeros: ha pedido por ello a todos los obispos y nuncios que redacten unas listas de las personas adecuadas para dicho trabajo.

Deux pays d'Amérique latine et des Caraïbes ont décidé d'utiliser aussi des indicateurs facultatifs et complémentaires.
Dos países de América Latina y el Caribe decidieron utilizar también indicadores opcionales y adicionales.

On Peut utiliser aussi le morceau de feuille de placage ou la planche fine, nasverliv à eux les orifices par le diamètre de 12-15 mm disposés en quinconce par 2-5 mm l'un de l'autre.
Se Puede usar también el pedazo de la chapa de madera o la tabla delgada, habiendo taladrado en ellos la abertura del diámetro de 12-15 mm situados al tresbolillo a través de 2-5 mm uno de otro.

Cependant, la plupart des logiciels publiés sous GPLv2 autorisent d'utiliser aussi les termes de versions ultérieures de la GPL.
Sin embargo, la mayoría del software publicado bajo la GPLv2 permite que se utilice también bajo los términos de las versiones posteriores de la GPL.

Utiliser aussi les rapports nationaux pour fournir des informations sur l'assistance technique, financière et autre, notamment, le cas échéant, sur la fourniture de matériel pertinent et la coopération internationale dans le domaine du développement technologique.
Utilizar asimismo los informes nacionales para proporcionar información sobre la asistencia técnica, financiera y de otro tipo, incluido el suministro del equipo pertinente y la cooperación internacional en el desarrollo de la tecnología, cuando proceda.

Cette capacité permet également le logiciel de contrôle parental pour utiliser aussi peu de la façon de ressources système possible.
Este capacidad también permite que el software de control parental para usar como poco en el camino de los recursos del sistema como sea posible.

Utiliser aussi les rapports nationaux qu'ils soumettent à titre volontaire pour fournir des informations sur l'assistance technique, financière et autre, notamment sur la fourniture de matériel pertinent et la coopération internationale dans le domaine du développement technologique, y compris, le cas échéant, la mise à disposition de machines de marquage ainsi que de services d'expert pour la mise au point des mesures réglementaires et juridiques qui conviennent.
Utilizar asimismo los informes nacionales voluntarios para proporcionar información sobre la asistencia técnica, financiera y de otro tipo, incluido el suministro del equipo pertinente y la cooperación internacional sobre el desarrollo de tecnología, incluido el suministro de máquinas de marcado, así como de los conocimientos técnicos para elaborar medidas reglamentarias y jurídicas apropiadas, cuando proceda.

Ils étaient très chers, pas vraiment nombreux et les développeurs ne pouvaient pas les utiliser aussi souvent qu'ils l'auraient voulu puisqu'ils devaient les partager avec d'autres.
Eran demasiado caras, no habia demasiadas y los desarrolladores no tenian la capacidad de usarlas tan frecuentemente como ellos desearían, ya que tenian que compartirlas con otras personas.

Il redonne volume, force et vigueur à vos cheveux et peut s'utiliser aussi souvent que nécessaire. Description de ANAPHASE DUCRAY shampoing complément ANTICHUTELes changements de saisons, certains traitement ou un moment de fatigue prolongée peuvent altérer la santé de vos cheveux, ils deviennent ternes, cassants et leur chute peut devenir importante. Parfaitement toléré grâce à sa base lavante ultradouce, Anaphase lave les cheveux et les prépare aux traitements antichute.
Se restaura el volumen, fuerza y vigor a su cabello y se puede utilizar tantas veces como sea necesario. Descripción ANAPHASE DUCRAY champú crema ESTIMULANTE 200MLLos cambios de estación, algún tratamiento o momento fatiga prolongada puede afectar a la salud de su cabello, se convierten en opaco, quebradizo y caída puede llegar a ser importante. Perfectamente tolerado gracias a su base limpiadora super suave, Anafase cabello lavado y se prepara para tratamientos de otoño.

Stationnement au parc de loisirs sur le lac avec barbecue, tables de pique-nique et toilettes avec de l'eau, construit pour et par la population locale, où les touristes peuvent utiliser aussi bien. très calme pendant la nuit.
En el parque de recreación en el lago con barbacoa, mesas de picnic y baño con agua, construido por y para la población local, donde los turistas pueden utilizar como estacionamiento. muy tranquilo por la noche.

Comme vient de le rappeler le collègue Imbeni, le moment est venu d'utiliser aussi cette année 2000 pour faire ce saut qualitatif et présenter à l'Assemblée générale des Nations unies une proposition de moratoire universel.
Como acaba de recordar el colega Imbeni, ha llegado la hora de utilizar también este año 2000 para dar ese salto cualitativo y presentar a la Asamblea General de las Naciones Unidas una propuesta de moratoria universal.

Le Conseil prend acte des propositions visant à améliorer le fonctionnement du Fonds central autorenouvelable de secours d'urgence, et souscrit notamment à l'idée d'utiliser aussi activement le Fonds pour les catastrophes naturelles.
El Consejo toma nota de las propuestas de mejorar el funcionamiento del Fondo renovable central para casos de emergencia y, en particular, acoge favorablemente la respuesta de que el Fondo también se utilice activamente en el caso de los desastres naturales.

Le secteur public(en tant que source d'investissement, coassureur/garant du risque, ou facilitateur) et le secteur privé, par le biais de partenariats public-privé, pouvaient jouer un rôle utile en fournissant le financement nécessaire, tandis qu'on pouvait utiliser aussi des instruments de financement lié au climat en tant que dispositifs de mobilisation pouvant contribuer de plusieurs façons à promouvoir des transports durables de marchandises.
El sector público(como proveedor de inversiones, copartícipe en el riesgo/garante o facilitador) y el sector privado, a través de asociaciones público-privadas, podrían desempeñar un importante papel respecto de la provisión de los fondos necesarios, mientras que los instrumentos de financiación para hacer frente al cambio climático podrían utilizarse también como dispositivos para promover el transporte sostenible de mercancías por varias cauces.

Les critères nationaux contenus dans le projet de règlement, souples jusqu'à 50% et la plus grande flexibilité dans le choix des régions offrent aux États membres la marge de manoeuvre nécessaire pour s'occuper des particularités nationales et régionales et utiliser aussi des critères complémentaires, comme cela a souvent été demandé au cours de la discussion.
Los criterios nacionales, flexibles en un 50%, que se contienen en el proyecto de reglamento y la mayor flexibilidad en la selección de las regiones proporcionan a los Estados miembros el necesario espacio de maniobra para responder a las peculiaridades nacionales y regionales y para utilizar también criterios complementarios, tal como se ha pedido repetidas veces en la discusión.

Monsieur le Président, il n'est pas possible que le Conseil nous envoie, disons- le ainsi, ses décisions et que le Parlement ne puisse ensuite rien faire, même si en première lecture il a encore décidé de manière tout à fait différente; il avait décidé d'utiliser aussi des métaux autres que le nordic gold, un métal par ailleurs produit par des États qui ne participeront pas à l'euro.
Señor Presidente, no es posible que el Consejo nos transmita, por así decirlo, sus decisiones y que luego el Parlamento no pueda hacer nada, a pesar de que en la primera lectura decidió de manera totalmente diferente; había optado por emplear también metales que no fueran sólo y únicamente nordic gold que, además, es un metal producido por algunos Estados que no participarán en el euro.

Utilisez aussi Galerie pour modifier des photos et les partager.
Puede utilizar también Galería para editar las fotos y compartirlas con los demás.

J'utilise aussi un masque dans mon numéro.
Yo también uso una máscara en mi número.