Que Veut Dire UTILISER DES APPAREILS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilizar dispositivos
• usar aparatos
• utilizar aeronaves
• usar dispositivos
• utilizar aparatos
• utilizar aviones
• utilizar los dispositivos

Exemples d'utilisation de Utiliser des appareils en Français et leurs traductions en Espagnol

Utiliser des appareils à haut rendement.
Utilizar aparatos de alta eficacia.

Pour un grand feu, les pompiers doivent utiliser des appareils autonomes de la respiration.
Para un gran incendio, los bomberos deben usar aparatos autónomos de respiración.

La CEA entend utiliser des appareils d'éclairage à faible consommation d'énergie pour l'ensemble du projet.
La CEPA tiene previsto utilizar sistemas de iluminación de bajo consumo energético en todo el proyecto.

Il a toutefois demandé à l'AIEA d'envisager d'utiliser des appareils iraquiens dans la mesure du possible.
No obstante, pidió al OIEA que considerara la posibilidad de utilizar aviones iraquíes cuando ello fuera posible.

Comment utiliser des appareils Android pour consulter et partager les photos et vidéos d'un QNAP NAS didacticiel Qphoto.
Cómo utilizar dispositivos Android para ver y compartir fotos y videos desde QNAP NAS Tutorial Qphoto.

Memory Hair est spécialement conçu pour les hommes et les femmes qui aiment utiliser des appareils chauffants lors du coiffage.
El cabello con memoria es especialmente para hombres y mujeres a quienes les gusta usar dispositivos de calor al peinar.

Iberia a déjà permet d'utiliser des appareils mobiles durant le vol entier et travaille déjà pour offrir le wifi- Hojaderouter.
Iberia ya permite usar dispositivos móviles durante todo el vuelo y ya trabaja en ofrecer wifi- Hojaderouter.

Tout ceci entraîne-- l'addiction aux ordinateurs. parlons-en: ce que l'on fait le plus souvent, c'est utiliser des appareils numériques.
Todo esto está derivando-- la adicción a las computadoras, sólo para cubrir esto, la cosa más frecuente que hacemos es usar aparatos digitales.

Vous pouvez utiliser des appareils compatibles DLNA, Roku, Amazon File TV et Google TV pour profiter d'une lecture fluide de vos vidéos.
Puede utilizar dispositivos DLNA, como Roku, Amazon File TV y Google TV, para disfrutar de una reproducción perfecta de sus videos.

Le BINUB aura aussi besoin de moyens de transport terrestres et d'avions, et devrait notamment pouvoir utiliser des appareils de la MONUC, sur la base du remboursement des coûts.
La Oficina también necesitará medios de transporte por tierra y aire, y podría utilizar las aeronaves de la MONUC a título reembolsable.

On peut utiliser des appareils de contention pour empêcher les animaux d'ingérer la substance d'essai mais une immobilisation complète n'est pas recomman dée.
Se pueden utilizar aparatos de contención para impedir que los animales ingieran la sustancia, pero no se recomienda una inmovilización completa.

Des particules se déplacent autour d'une construction en 3D. Votre but est d'utiliser des appareils spéciaux, des mécanismes et des rotateurs pour ranger ces particules par couleur.
Las partículas se moverán en una complicada construcción en 3D. Tu propósito es ordenar las partículas por colores, usando dispositivos especiales, mecanismos y rotores.

Dans les cas où l'équipe d'inspection n'est pas en mesure de se rendre au point d'entrée en temps voulu au moyen de vols commerciaux réguliers, elle peut utiliser des appareils effectuant des vols non réguliers.
Cuando no sea posible viajar en tiempo oportuno hasta el punto de entrada utilizando vuelos comerciales regulares, el grupo de inspección podrá utilizar aeronaves de vuelo no regular.

Et finalement, nous pourrions être capables d'utiliser des appareils intelligents qui délesteraient le corps de son travail et lui permettraient de guérir.
Y finalmente, podríamos usar dispositivos inteligentes que quitarán carga de trabajo al cuerpo y le permitirán curarse.

La Mission a pris des mesures face à ces incidents et à ces menaces, notamment en installant 11 caméras dans les locaux des Nations Unies, et en continuant d'utiliser des appareils de radiographie et des glaces sans tain à tous les points d'entrée et de sortie.
La Misión adoptó medidas contra esos incidentes y amenazas, que incluyeron la instalación de 11 cámaras fotográficas en locales de las Naciones Unidas y la continuación del uso de detectores de rayos X y espejos de observación en todos los puntos de entrada y salida.

A la suite du montage de l'axe dynamométrique, éviter d'utiliser des appareils de soudage, car le courant électrique passe directement par la cellule ou bien l'induction peut détruire la cellule.
Después de montar el perno de medición de carga, evite usar aparatos de soldadura, ya que la corriente fluye directamente por la célula o la inducción puede destruir la célula.

Complétant les dispositions de la loi sur les juridictions de droit commun relatives aux interdictions en matière d'enregistrement des délibérations, le Code prévoit que les parties à l'instance et d'autres personnes sont autorisées à prendre des notes sténographiques des débats et à utiliser des appareils d'enregistrement sonore et d'autres appareils d'enregistrement silencieux, sous réserve de ne pas troubler les délibérations du tribunal art. 16, par. 1 et 2.
Además del texto de la Ley de tribunales ordinarios que regula las prohibiciones de grabar los procedimientos judiciales, el Código consagra el derecho de las partes en una causa y de otras personas a tomar notas taquigráficas de las deliberaciones y a utilizar aparatos de grabación de sonido u otros dispositivos de grabación silenciosos, a condición de que no perturben las deliberaciones del tribunal art. 16, párrs. 1 y 2.

Par ailleurs, la Mission a dû utiliser des appareils militaires sur des lignes régulières parce que les moyens civils étaient insuffisants pour répondre aux besoins.
Además, la Misión tuvo que utilizar las aeronaves militares en el calendario de vuelos regulares porque los activos civiles no bastaban para satisfacer las necesidades.

Les opérations aériennes des FDI ont augmenté sensiblement ces dernières semaines, Israël commençant à utiliser des appareils de combat pour riposter en cas d'attaques lancées contre ses forces.
Las incursiones aéreas de las FDI aumentaron pronunciadamente en las semanas recientes, cuando Israel comenzó a utilizar aviones de combate para responder a ataques contra sus fuerzas.

Vous pouvez utiliser des appareils compatibles DLNA, par exemple des Smart TV, Sony® PS4™, Microsoft® Xbox 360® et lecteurs multimédias pour profiter des vidéos de qualité HD stockées sur votre TAS-168.
Puede utilizar dispositivos compatibles con DLNA tales como SmartTVs, Sony® PS4™, Microsoft® Xbox 360® y reproductores multimedia para disfrutar de videos de calidad HD almacenados en el TAS-268.

En savoir plus: DLNA, Video Station Diffuser du contenu multimédia via le DLNA, AirPlay, Chromecast Vous pouvez utiliser des appareils compatibles DLNA, par exemple, des Smart TV, Sony® PlayStation, Microsoft® Xbox 360® et lecteurs multimédias pour regarder les vidéos HD de qualité stockées sur votre HS- 210.
Más información: DLNA, Video Station Streaming multimedia a través de DLNA, AirPlay, Chromecast Se pueden utilizar dispositivos compatibles con DLNA, tales como Sony® PlayStation, Microsoft® Xbox 360 y reproductores multimedia para ver vídeos de calidad HD almacenados en el HS-210.

L'électricité permet aussi d'utiliser des appareils ménagers de base et des outils permettant de travailler les denrées alimentaires, ce qui rationalise les tâches ménagères et entraîne une diminution du temps consacré par les femmes à la lessive, ou à la préparation et à la cuisson des aliments.
La electricidad también podría posibilitar que se utilicen aparatos domésticos básicos y dispositivos de preparación de alimentos, acrecentando así la eficiencia de las labores domésticas y reduciendo el tiempo que dedican las mujeres al lavado, el procesamiento y la cocción de alimentos.

Les travaux d'amélioration des aéroports et des terrains d'aviation des missions permettront non seulement d'améliorer sensiblement la sûreté mais aussi d'utiliser des appareils plus gros ou plus économiques, selon les routes aériennes les plus directes, sur des plages diurnes plus longues et, donc, d'améliorer l'efficacité des opérations.
Además de aumentar significativamente la seguridad, las mejoras de los aeródromos y aeropuertos, según el Secretario General, permitirán utilizar aeronaves de mayor tamaño o menor costo en las rutas más directas durante más horas del día, con lo cual aumentará la eficacia de las operaciones.

Étant donné que les FARDC continuent d'utiliser des appareils civils pour transporter des troupes et du matériel militaire, le Groupe recommande que le Comité prie l'administration de l'aviation civile congolaise de tenir à jour une liste exhaustive des appareils réquisitionnés par les FARDC, précisant notamment les dates de réquisition.
Teniendo en cuenta que las FARDC continúan utilizando aeronaves civiles para transportar tropas y equipo militar, el Grupo recomienda que el Comité pida a la Administración de Aviación civil Congoleña que mantenga una lista completa de todas las aeronaves requisadas por las FARDC, incluidas las fechas de la requisa.

Informations complémentaires: Music Station, Qmusic Streaming de contenu multimédia par DLNA Vous pouvez utiliser des appareils compatibles DLNA tels que des Smart TV, des Sony® PS4™, Microsoft® Xbox 360® et des lecteurs multimédia pour regarder les vidéos de qualité HD stockées sur le TS-128.
Más información: Music Station, Qmusic Transmisión multimedia a través de DLNA Puede utilizar dispositivos compatibles con DLNA, tales como Smart TVs, PS4™ de Sony®, Xbox 360® de Microsoft® y reproductores multimedia para disfrutar de videos de calidad HD almacenados en el TS-128.

Le Département a étudié la possibilité d'utiliser des appareils à rayons X pour l'examen rectal, mais a conclu que de tels appareils ne peuvent pas détecter de petites quantités de drogues dissimulées dans le corps.
El Departamento ha estudiado la posibilidad de utilizar dispositivos de rayos X para los registros rectales, pero ha comprobado que esos dispositivos no detectan las pequeñas cantidades de drogas ocultas en el cuerpo.

Informations complémentaires: Music Station, Qmusic Diffuser du contenu multimédia via le DLNA, AirPlay, Chromecast Vous pouvez utiliser des appareils compatibles DLNA, par exemple, des Smart TV, Sony® PlayStation, Microsoft® Xbox 360® et lecteurs multimédias pour regarder les vidéos HD de qualité stockées sur votre TS-431.
Más información: Music Station, Qmusic Transmita el contenido multimedia a través de DLNA, AirPlay, Chromecast Puede utilizar los dispositivos compatibles con DLNA como son Smart TVs, PlayStation de Sony®, Xbox 360 de Microsoft® y reproductores de medios para ver videos con calidad HD almacenados en el TS-231.

Afin de réduire au maximum les risques d'incendie, il est interdit d'utiliser des appareils électriques dans les unités d'hébergement fournies par l'ONU. De même, il est interdit d'y faire du feu, d'utiliser des cafetières et des réchauds et des cuisinières à gaz. Il est également interdit d'y fumer.
Cabe señalar que, a fin de reducir al mínimo el riesgo de incendios, no se pueden usar enseres eléctricos adicionales, ni encender fuegos abiertos, emplear cocinas, cafeteras o cocinas de gas, ni fumar en los alojamientos proporcionados por las Naciones Unidas.

En savoir plus： DLNA, Video Station, Qfile Diffuser du contenu multimédia via le DLNA, AirPlay, Chromecast et Plex Vous pouvez utiliser des appareils compatibles DLNA, par exemple, des Smart TV, Sony® PlayStation, Microsoft® Xbox 360® et lecteurs multimédias pour regarder les vidéos HD de qualité stockées sur votre TS-451.
Más información: DLNA, Video Station, Qfile Transmita el contenido multimedia a través de DLNA, AirPlay, Chromecast y Plex Puede utilizar los dispositivos compatibles con DLNA como son Smart TVs, PlayStation de Sony®, Xbox 360 de Microsoft® y reproductores de medios para ver videos con calidad HD almacenados en el TS-451.

Considérant que, dans le marché intérieur, les transporteurs aériens doivent pouvoir utiliser des appareils dont le propriétaire est établi n'importe où dans la Communauté, sans préjudice des responsabilités de l'État membre qui délivre les licences en ce qui concerne les capacités techniques du transporteur;
Considerando que en el mercado interior las compañías aéreas deben poder utilizar aeronaves de las que se disponga a título de propiedad en cualquier punto de la Comunidad, sin perjuicio de las responsabilidades del Estado miembro que otorga la licencia por lo que respecta a la aptitud técnica de la compañía;