Exemples d'utilisation de Vaille en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je ne vois personne qui vaille.
Et qui vaille de tuer.
Y por Ces messieurs ne me disent rien qui vaille.
Rien qui ne vaille d'être mentionné.
Nada que valga la pena mencionar.En marier un troisième ne me dit rien qui vaille.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vaut la peine
il vaut la peine
ça vaut le coup
ça vaut la peine
la source fait valoirles auteurs font valoirvaut le coup
qui vaut la peine
rien ne vautle conseil fait valoir
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux vautvaut mieux
il vaut mieux
vaut également
vaut plus
vaut aussi
cela vaut également
vaut rien
vaut bien
ça vaut mieux
Plus
Rien qui ne vaille le coup d'être répété.
Il n'y a rien dans cette affaire qui vaille d'être filmé.
En este caso no hay nada… que valga la pena filmar.Rien qui vaille la peine d'être attrapé.
Aquí no hay nada que merezca la pena pescar.J'ai enfin trouvé un frère d'armes qui vaille la peine.
Le seul"isme" qui vaille, c'est le"notre-isme.
Je devrais pouvoir trouver une chose qui vaille la peine.
Tengo que encontrar algo sobre ellos que merezca la pena saber.La seule tribu qui vaille la peine, c'est celle où on naît.
Vas-y alors ,joue moi quelque chose qui vaille mourir.
Gilles Vaille, Relations publiques pour le portail BUILD UP.
Gilles Vaille, Departamentode Relaciones Públicas de BUILD UP.Voilà la seule lutte qui vaille la peine d'être menée.
Ese es el único combate que merece la pena librar.La terre entière est sèche et stérile.Elle n'a jamais produit rien qui vaille.
Vous n'emmenez rien qui vaille moins de 50.000.
Nunca te llevabas nada que valiese menos de 50 de los grandes.J'espère que vous vous êtes amusé, que votre confinement vaille la peine.
Espero que se haya divertido para que su confinamiento merezca la pena.C'est la seule bataille qui vaille la peine de se battre.
Esa es la única batalla por la que merece la pena luchar.Il y a qu'une seule chose qui vaille dans ce monde, Stephen, c'est la loyauté.
Qu'avait-il sur Bransfield qui vaille de payer 20 000$?
Vous ne m'avezencore rien dit qui vaille un million de francs.
Todavía no has dicho nada que valga un millón de francos.Je ne pense que la vie d'un Skagaran vaille moins que la mienne.
No creo que la vida de un Skagaran valga menos que la mía.Assure-toi d'avoir quelque chose qui vaille la peine de mourir.
Solo asegúrate de tener algo por lo que merezca la pena morir.Ni de m'enseigner quoi que ce soit… qui vaille la peine d'être appris.
O de enseñarme algo que valiera la pena aprender de verdad.Vous n'avez jamais eu de raison qui vaille autant la peine d'attendre.
Nunca has tenido algo por lo que valga tanto la pena esperar.De quoi tu parles, une histoire qui vaille la peine d'être racontée?
¿Qué quieres decir con una historia que merezca la pena contarme?Vous ne pouvezpas être le seul qui vaille la peine d'être recruté ici.
No puedes ser el único recluta que valga la pena en este lugar.Mais ce serait un terrible secret qui vaille la peine d'être entendu.
Je n'en aipas trouvé un qui vaille le risque, jusqu'à présent.
No habia encontrado a nadie por quien valiera la pena arriesgarme hasta ahora.
