Exemples d'utilisation de Validation finale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Recevez votre paquet chez vous après votre validation finale.
Recibe tu pedido en casa después de tu aprobación final.Instance de validation finale du rapport: Conseil du gouvernement;
Institución de aprobación final del informe: Consejo del Gobierno;Apportez un commentaire par étape durant les 3 différentes étapes de sculpture,peinture et de validation finale.
Conditions de livraison: Frais de port communiqués avant la validation finale de la commande et envoie de la facture.
Condiciones de entrega Fresco de puerto comunicados antes de la validación final del pedido y envían de la factura.Apportez un nombre illimité de commentaires par étape durant les 3 étapes de sculpture,peinture et de validation finale.
Aporte un número ilimitado de comentarios en cada una de las etapas del esculpido,pintura y validación final.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
validation finale
validation technique
validation externe
validation automatique
validation scientifique
validation des méthodes alternatives
Plus
Utilisation avec des verbes
La validation finale de ce formulaire, vaut pour acceptation du règlement et des conditions de présélection du Festival de Cannes 2015.
La validación final del formulario implica la aceptación del reglamento y de las condiciones de preselección del Festival de Cannes 2015.Les informations générées dans l'environnement NX peuvent être ensuite facilementexportées via AutoForm QuickLinkforNX pour validation finale dans AutoFormplus.
El diseño de proceso generado en el entorno de NXpuede exportarse fácilmente para la validación final en AutoFormplus.Recevez votre paquet chez vous après votre validation finale Montrez-moi quelques exemples PRESENTATION VIDEO VALIDATION Commentez vos créations Vous pourrez voir, commenter et modifier toutes les sculptures et les peintures grâce à notre système automatisé unique sur le marché.
Recibe tu pedido en casa después de tu aprobación final Muéstrame algunos ejemplos VIDEO PRESENTACIÓN COMPROBACIÓN Tendrás la posibilidad de previsualizar, comentar y modificar todas las esculturas y las pinturas.Les informations générées dans l'environnement CATIA peuvent être ensuite facilementexportées via AutoForm QuickLinkforCATIA pour validation finale dans AutoFormplus.
Los resultados del diseño de procesos que se generan en el entorno CATIA sepueden exportar fácilmente para la validación final en AutoFormplus.Dans tous les cas, la fourniture en ligne dunuméro de carte bancaire et la validation finale de la commande vaudront preuve de l'intégralité de ladite commande conformément aux dispositions de la loi du 13 mars 2000 et vaudront exigibilité des sommes engagées par la commande.
En todos los casos, el envío en línea delnúmero de tarjeta bancaria y la validación final del pedido constituirán prueba de la integridad de dicho pedido conforme a las disposiciones de la ley del 13 de marzo de 2000 y supondrá la exigibilidad de los importes implicados en el pedido.Développement d'outils multidisciplinaires d'analyse et d'optimisation apportant une aide aux décisions en matière de conception etd'ingénierie depuis la conception initiale jusqu'à la validation finale du prototype.
Instrumentos de análisis multidisciplinarios e instrumentos de optimización que ayuden a la toma de decisiones a lo largo de todo el ciclo,desde la concepción inicial hasta la validación final del prototipo.Pour régler sa commande, le consommateur dispose à sonchoix, de l'ensemble des modes de paiement proposés lors de la validation finale du bon de commande, à savoir: PayPal- carte bancaire, chèque et mandat cash.
Para regular su pedido, al consumidor dispone a su elección,del conjunto de las formas de pago propuestas en la validación final de la orden de pedido, es decir: PayPal- tarjeta bancaria, cheque y mandato al contado.Parmi les résultats obtenus figure l'élaboration au niveau national du protocole pour le rapatriement d'enfants et d'adolescents victimes de la traite des personnes,qui est actuellement en phase de validation finale.
Como resultado, se ha obtenido la elaboración a nivel nacional del protocolo para el retorno de niños, niñas y adolescentes víctimas de la trata de personas,el cual se encuentra en período de validación final.Association de la rapidité d'exécution du solveur et du calcul parallèle sur les PC d'aujourd'hui:temps CPU pour la validation finale incluant toutes les opérations et le retour élastique Intel® Core™ Processor i7-860, 2.80 GHz.
Combinación del incremento en la velocidad del solver y el cálculo en paralelo en un PC actual:tiempo de CPU para la validación final incluyendo todas las operaciones y el springback Intel® Core™ Processor i7-860, 2.80 GHz.Ils sont applicables lors de la validation de la commande par le consommateur et n'intègrent pas la participation aux frais de port, facturée en supplément,et indiquée avant la validation finale du bon de commande.
Son aplicables en la À titre de mesure de validation finale pour les analyses de régression C4-CPHO, les résultats obtenus par la modélisation ont été analysés compte tenu des données externes relatives au schéma de constitution du patrimoine des personnes vivant en Iraq et au Koweït.
Como medida final de validación para el análisis de regresión de la categoría C4-Bienes personales se analizaron los resultados obtenidos a partir de los modelos teniendo en cuenta datos externos sobre las modalidades de riqueza y acumulación de bienes de las personas que vivían en el Iraq y en Kuwait.Ces droits sont limités dans le temps et dépendent par ailleurs des montants en jeu, mais ils s'exercent à tous les stades, depuis la création d'un document oula réalisation d'une opération jusqu'à la validation finale du document ou de l'opération.
Para cada documento, uno o más usuarios pueden ejecutar acciones, con un límite de tiempo y en función de las cuantías de que se trate, pero en todas las etapas,desde la creación hasta la validación final de una acción o documento.Certains constructeurs de voitures différentient la simulation et la validation finale et préfèrent utiliser deux ou trois codes différents, mais, nous, nous utilisons uniquement AutoForm,» commente Kristoffer Trana, Ingénieur Analyses Emboutissage Senior chez Volvo Cars Body Components.
Algunos fabricantes de automóviles distinguen entre simulación y validación final y les gusta tener dos o tres códigos de software distintos para la Le site Web d'ESIS peut être consulté à l'adresse suivante: tion Requirements"(1ER)(Besoins d'évolu tion de l'infrastructure), qui devront être soumis à une plus grande communauté d'utilisateurs pour leur permettre de les discuter,défaire des commentaires et d'ap porter leur validation finale.
El citado website de la ESIS se encuentra en: informes titulados"Requisitos en¡a evolución de la infraestructura"(1ER), que se presentará a una comunidad más amplia de usuarios para el debate,la formulación de observaciones y la validación final.Elle a considéré que les conditions fixées au paragraphe 1 de l'article15 de la loi de 1964 sur la validation finale des actions n'avaient pas été remplies et que les auteurs n'avaient pas justifié le fait de ne pas avoir demandé la vérification et l'enregistrement de leurs droits avant l'expiration du délai légal, fixé au 31 décembre 1964.
Consideró que no se habían cumplido De même, à l'UNICEF, le Comité a observé que les utilisateurs d'un nouveau logiciel, dont l'exécution donnait par ailleurs toute satisfaction, pouvaient effectuer différentes opérations à tous les stades,depuis la création jusqu'à la validation finale d'un document ou d'une opération de paiement, d'où un risque de séparation inadéquate des tâches.
La Junta observó igualmente que, en el UNICEF, los usuarios de un nuevo programa informático que por otra parte se aplicaba en forma satisfactoria, podrían llevar a cabo acciones en todas las etapas,desde la creación hasta la validación final de una acción de pago o un documento, con el riesgo de que hubiera una separación insuficiente de funciones.L'élaboration, la socialisation dans les ateliers et la validation finale ont été faites avec la participation de différentes institutions publiques et organisations non-gouvernementales, notamment les ministères de la Justice et des Relations Extérieures, la Commission Nationale pour les Droits de l'Homme et la Citoyenneté(CNDHC), l'Institut Capverdien pour l'Égalité et Équité du Genre(ICIEG), l'Institut Cap-verdien de l'Enfant et de l'Adolescent(ICCA), et l'ONG.
La elaboración, el intercambio de opiniones en los talleres y la aprobación final se realizaron con la participación de diferentes instituciones públicas y organizaciones no gubernamentales(ONG), en particular los Ministerios de Justicia y de Relaciones Exteriores, la Comisión Nacional de Derechos Humanos y Ciudadanía, el Instituto para la Igualdad y Equidad de Género, el Instituto del Niño y del Adolescente y la ONG"Association Zé Moniz.La validation terminologique et la relecture finale des textes traduits.
La validación terminológica y la relectura final de los textos traducidos.Un atelier de validation s'est tenu avant sa soumission finale au Comité.
Se celebró un taller de validación antes de presentar el documento definitivo al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.Phase de validation: C'est la phase finale du processus de validation, où la caractéristique de l'épreuve pour l'usage du biomarqueur de candidat dans la pratique clinique est produite.
Fase de la Des réunions de concertation finale ont été tenues pour la consolidation et la validation du rapport comme suit.
Se realizaron reuniones de concertación final para la consolidación y validación del informe, como se indica a continuación.La version finale comprenait une évaluation globale de l'exercice de validation en 2004, ainsi que les évaluations individuelles des quarante directions générales.
La versión final incluyó una evaluación general del ejercicio de validación en 2004, junto con evaluaciones individuales para las 40 Direcciones Generales.Après validation, le projet de rapport a été soumis au Comité interministériel des droits humains et du droit international humanitaire avant son adoption finale par le Conseil des ministres.
Tras la validación, 
