Exemples d'utilisation de Validation scientifique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Leur validation scientifique est imminente.
Su validación científica es inminente.Pour les indices de Seeing, nous prévoyons une validation scientifique en 2019.
Para los índices de Seeing, planeamos una validación científica en 2019.La validation scientifique deuxième pavois navngjermer pairs, meta-analyser, techniques statistiques, et même approximation plus moderne que les facteurs d'effet, Les scénarios de base et les marchés d'experts.
El segundo baluartes validación científica de pares navngjermer, Meta-análisis, técnicas estadísticas, e incluso aproximación más moderno que los factores de efecto, escenarios y los mercados de referencia de expertos.La mise en place de cette politiqueexige naturellement un renforcement de la validation scientifique, des contrôles et des sanctions applicables.
La aplicación de esa políticaexige naturalmente un refuerzo de la validación científica, de los controles y de las sanciones aplicables.Aussi l'expérimentation des OGMdoit-elle se faire selon le principe de validation scientifique"étape par étape", selon des critères homogènes et centralisés accompagnés de toute la transparence voulue tant sur les conditions de cette expérimentation que sur les résultats obtenus.
También, la experimentación de los OGM nodebe hacerse de acuerdo con el principio de validación científica"etapa por etapa", en consonancia con criterios homogéneos y centralizados acompañados de toda transparencia deseable tanto sobre las condiciones de esta experimentación como sobre sus resultados.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
validation finale
validation technique
validation externe
validation automatique
validation scientifique
validation des méthodes alternatives
Plus
Utilisation avec des verbes
Aussi, dans le domaine des OGM par exemple, si l'application du principe de précaution est une donnée à ne pas négliger,il convient de soutenir la validation scientifique objective, étape par étape, de ces expériences.
También en el ámbito de los OGM, por ejemplo, si la aplicación del principio de precaución es un dato para no despreciar,conviene apoyar la validación científica objetiva, etapa por etapa, de esas experiencias.Le CCR a enfin continué à développerses activités en tant que centre de référence et de validation scientifiques en soutien aux politiques communautaires dans les domaines de la sécurité et de la qualité des aliments.
Por último, el CCI siguió desarrollando susactividades en calidad de centro de referencia y de validación científica en apoyo a las políti cas comunitarias en los ámbitos de la seguridad y calidad de los alimentos.À cette fin, la Commission commencera par introduire une analyse préliminaire de la pertinence réglementaire,qui nous aidera à concentrer le processus de validation scientifique sur les méthodes de test qui se prêtent le mieux à une approbation réglementaire ultérieure.
A tal fin, la Comisión empezará por introducir un análisis preliminar de la importancia reglamentaria,que contribuirá a centrar el proceso de validación científica de los métodos de ensayo más adecuados como base para la posterior aceptación en términos reglamentarios.Responsable de l'exécution du projet ATOP(Ayahuasca Outcome Treatment Project) dans le Centre Takiwasi,pour l'évaluation et la validation scientifique de l'utilisation des médecines traditionnelles amazoniennes et de la psychothérapie dans le traitement des addictions.
Responsable de la ejecución del proyecto ATOP(Ayahuasca Treatment Outcome Project) en el Centro Takiwasi,para la evaluación y validación científica del uso de la medicina tradicional amazónica y la psicoterapia en el tratamiento de las adicciones.Les conclusions des experts coréens et étrangers sont le résultatd'un processus d'enquête et de validation fondé sur une approche scientifique et objective.
Proporcionamos los resultados obtenidos por los expertos coreanos y extranjeros mediante una investigación yun proceso de validación basados en un enfoque científico y objetivo.Des représentants ont aussi louél'interaction du sous-programme avec la communauté scientifique dans la collecte et la validation d'informations, mais certains ont encouragé une collaboration plus poussée avec d'autres organismes et organisations.
Los representantes alabaron también la interaccióndel subprograma con la comunidad científica en lo tocante a la reunión y validación de información y algunos representantes se mostraron a favor de una mayor colaboración con otros organismos y organizaciones.Plusieurs de ces méthodes d'analyse usuelles font l'objetd'une évaluation technique et scientifique et d'un exercice de validation concernant leur précision et leur exactitude en vue de leur reconnaissance comme méthodes de référence.
Varios de estos métodos de análisis habituales sonobjeto de una evaluación técnica y científica y de un ejercicio de validación respecto a su precisión y a su exactitud con vistas a su reconocimiento como métodos de referencia.Smart Mix- La collaboration entre le Ministère des affaires économiques et le Ministère de l'éducation, de la culture et des sciences a permis d'élaborer un accord de Smart Mix. Il s'agit d'un instrument propre àencourager a l'orientation et la concentration de la recherche scientifique d'excellence et b la validation économique, sociale et culturelle.
Como resultado de la colaboración entre los Ministerios de Asuntos Económicos y de Educación, Cultura y Ciencia, se ha llegado a un acuerdo denominado Combinación Inteligente, destinado a promover: a el enfoque yla masa crítica centrados en la investigación científica de excelencia, y b la validación económica, social y cultural.Les consultations entre les Parties devraient débuter le plus tôt possible, étant entendu que la collecte des meilleures pratiques a déjà commencé dans le cadre du processus d'établissement de rapports et d'examen piloté par le Comité et queles conseils d'ordre scientifique du CST concernant la validation, la reproduction, l'utilisation à grande échelle et l'évaluation de ces meilleures pratiques doivent parvenir à temps aux intéressés.
Las consultas entre las Partes deberían comenzar lo antes posible, pues ya se están recopilando las prácticas óptimas a través del proceso de presentación y examen de la información dirigido por el CRIC,y todo asesoramiento científico que pueda aportar el CCT con respecto a la validación, reproducción, ampliación y evaluación de esas prácticas debe recibirse a tiempo.Xiii Diagnostic aéromédical et travail de validation pour le développement de nouvelles méthodes d'examen et activités de recherche scientifique dans les domaines de la psychologie spatiale et de la médecine spatiale;
Xiii Diagnóstico aeromédico y labor de calificación del desarrollo de nuevos métodos de examen y actividades de investigación científica en las esferas de la sicología espacial y la medicina espacial;La Section scientifique et du laboratoire de l'UNODC souhaite également exprimer sa reconnaissance à M. Reinoud Stoel, de l'Institut de police scientifique des Pays-Bas, pour sa validation des tableaux et logiciels.
Beaucoup disent qu'ils ont l'alimentation d'un des résultats scientifiques validation, dit Nosek.« Est-ce que vous dites má les jouer les uns contre les autres.
Muchos dicen que han alimentando a la validación de Acobiom possède notamment une expertisereconnue(plus de 50 publications scientifiques) dans l'identification et la validation de marqueurs génomiques(ARN, micro-ARN…) des cellules du sang et du sang total.
Acobiom tiene una experienciareconocida(más de 50 publicaciones científicas) en la identificación y validación de marcadores genómicos(RNA, Microrna…) de la sangre y las células sanguíneas.En outre, la prochaine entrée en vigueur du traité d'Amsterdam et de son article 153 le demande,car autrement les comités scientifiques et les tests de validation cesseraient de fonctionner avec la rigueur requise, ce qui constituerait une tragédie pour le consommateur.
Además, la pronta entrada en vigor del Tratado de Amsterdam y de su artículo 153 así lo demanda, ya que de otro modo dejarían de funcionar con el rigorrequerido tanto los comités científicos como los controles de validación, lo que sería una tragedia para el consumidor.Plusieurs ateliers techniques ont également été organisés en 1999 sur dessujets tels que le dialogue avant soumission, la validation des dossiers de demandes, les avis scientifiques et les demandes de modification.
En 1999 se organizaron también una serie de seminarios técnicos sobre temas comoel diálogo previo a la presentación de solicitudes, la validación de expedientes de solicitud, el asesoramiento científico y las solicitudes de variaciones.Je souhaitais que les notions d'information et de publicité soient mieux définies,et je proposais un système de validation de l'information en amont par des instances scientifiques neutres.
Esperaba que Grâce aux nombreux scientifiques à l'origine du développement de nos produits, notre validation la plus importante n'a pas lieu dans un laboratoire.
A pesar de que contamos con el respaldo de muchos científicos detrás del desarrollo de nuestro producto, nuestra validación más importante no se da en un laboratorio.Le savoir de plusieurs scientifiques se trouve derrière l'élaboration de nos produits, mais notre validation la plus importante n'a pas lieu dans le laboratoire.
A pesar Même si les scientifiques de recherches environnementales utilisent le même dispositif, il n'y a eu aucune validation pour montrer que les mêmes résultats seront obtenus.
Incluso si los científicos de la investigación ambiental utilizan el mismo dispositivo, no ha habido validación para probar que el mismo resultado será obtenido.D'inviter les Parties à faire participer les correspondants scientifiques et technologiques et les experts figurant dans le fichier d'experts indépendants au processus de validation mentionné au point d ci-dessus, en tant que de besoin;
Invitar a las Partes a que hagan participar, según corresponda,a los corresponsales de ciencia y tecnología y a los expertos La mise en œuvre de ces actions s'accompagne: de la rédaction desprocédures détaillées de vinification, de la validation régulière des objectifs aux étapes- clés de la vinification et de l'élevage, de la veille concurrentielle, du transfert des méthodologies sensorielles, le transfert des savoirs scientifiques et techniques et des connaissances des marchés internationaux des vins. Entreprise internationale.
La aplicación de estas acciones va acompañada de:redacción de procedimientos detallados de vinificción, validación periódica de los objetivos en las etapas clave de la vinificación y de la crianza, supervisión de la competencia, transmisión de metodologías sensoriales, de los conocimientos científicos y técnicos y de los conocimientos de los mercados internacionales del vino. Multinacional.Watson-Marlow tubing validation Connecteurs et raccords pour applications scientifiques et industrielles Watson-Marlow propose une vaste gamme de raccords cannelés pour le transfert de produits gazeux ou liquides.
Watson-Marlow tubing validation Conectores y acoples para las ciencias y la industria Watson-Marlow ofrece una amplia gama de adaptadores dentados para la manipulación de gas y líquidos.Sans cette validation, nous allons être constamment confrontés, non seulement à des incertitudes sur le plan scientifique, mais à des vues contradictoires sur ce que l'on aura appris.
Sin un acuerdo de este tipo nos tendríamos que enfrentar constantemente no ya a la incertidumbre científica, sino a diferentes puntos de vista científicos.Les Catégories de l'UICN pour la Liste Rouge ont fait l'objet d'une révision au début des années 1990 dans le cadre d'unvaste processus de consultation et de validation impliquant plus de 800 membres de la CSE et la communauté scientifique plus large.
Las categorías de la Lista Roja de la UICN se revisaron a principios de los años noventa, mediante extensasconsultas y pruebas en las que intervinieron más de ochocientos miembros de SSC y de la comunidad científica internacional.
