Exemples d'utilisation de Vantait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mathieu, monsieur vantait ton livre.
Il se vantait en racontant comment il avait assommé quelqu'un.
Cagliostro se vantait de Michaels.
Cagliostro se jactaba sobre Michaels.Tracy se vantait toujours de son petit ami, un photographe de mode plus âgé qu'elle.
Tracy siempre se jactaba de su novio mayor. El fotógrafo de modelos.Il citait la Bible et se vantait de tuer ces femmes.
Andaba diciendo citas bíblicas y jactándose de las mujeres que mató.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Clifton se vantait sur comment il était bien placé dans le gang… ce fils de pute.
Il était intéressant de voir combien la Commission s'en vantait extérieurement, à juste titre.
Fue interesante ver como se pavoneó hacia el exterior con razón la Comisión.Jacey ne se vantait jamais de ses conquêtes.
Y él nunca se jactaba de sus conquistas.Toutes se portaient sur ce commandant du _Nautilus_. Saurais-je jamais à quelle nationappartenait cet homme étrange qui se vantait de n'appartenir à aucune?
¿Llegaría a saber alguna vez a qué naciónpertenecía aquel hombre extraño que se jactaba de no pertenecer a ninguna?Votre père se vantait de vous tout le temps.
Su padre se jactó de usted todo el tiempo.Erin se vantait au clubhouse, il y a quelques semaines, de ce qu'elle pouvait faire avec ses lasers et des balles.
Escuché a Erin jactándose en la casa club, hace unas semanas, sobre lo que podía hacer con sus láser y las bolas.Il chérissait et vantait la bonté de Sa volonté.
Il se vantait de l'autre voiture décideurs qu'il existe une grande différence entre Audi et certaines autres marques.
Él se jactó a los demás encargados de la formulación de coches que hay una gran diferencia entre Audi y otras marcas.Jack l'Éventreur se vantait de ne pas s'être fait attraper.
Jack el destripador se jactaba de que no le atrapaban.Eugène se vantait auprès de son ami Forbin- Janson:«J'ai rédigé pour eux quelques règlements qui sont de petits chef d'œuvres, auxquels ils se conforment avec une admirable promptitude».
Eugenio se jactaba ante su amigo Forbin-Janson:"He elaborado para ellos algunas reglas que son una pequeña maravilla, las cuales cumplen con admirable prontitud.Dernièrement, je dînais avec un mec qui se vantait d'avoir seulement dormi quatre heures la nuit d'avant.
Hace poco estaba cenando con un tipo que se jactaba de haber dormido sólo cuatro horas la noche anterior.Mais Barak se vantait qu'il n'avait pas cédé un seul pouce de territoire aux Palestiniens et que« 80%» des colonies seraient annexées.
Barak se jactó de que no entregó ni un centímetro de tierra a los palestinos y de que el"80 por ciento" de los asentamientos se anexarían a Israel.Un mec en liberté conditionnelle nommé Frank Kovach qui se vantait d'un meurtre qui colle beaucoup avec celui qu'on a mis sur le dos de Miguel.
Un preso con la condicional, Frank Kovach, se jactó de un asesinato que se parece mucho al que nos hizo poner a Miguel tras las rejas.Norris ne vantait pas sa compagnie sur le circuit.
BUREAUCRATIE À LA RESCOUSSE Après la récession de 1973 à 1975,les chefs de gouvernement se vantait que les emplois avaient jamais augmenté aussi rapidement.
BUROCRACIA PARA EL RESCATE Después de la recesión 1973-1975,los líderes del gobierno se jactó de que los trabajos no habían aumentado tan rápidamente.Le héros se vantait de tant de gloire passée.
Dans une autobiographie écrite vers la fin de sa vie,Lambert se vantait d'avoir restauré la Charte d'Amiens dans sa propre organisation en 1947.
En su obra autobiográfica escrita cerca al final de su vida,Lambert se jactó de que su organización había restaurado la Carta de Amiens en 1947.Son père se vantait toujours de sa tête dure.
Su padre siempre se jactaba de que tenía la cabeza muy dura.Grégoire de Tours vantait le vignoble de Marlenheim en 589.
L'époque où Londres se vantait de sa réglementation« légère» est bien finie.
Ha terminado la era en la que Londres se jactaba de su regulación liviana.A battu tous les records et se vantait de la bière la plus buejamais à une fête de la bière!
Batió todos los registros anteriores y se jactó de la cerveza más borrachonunca en una fiesta de la cerveza!Il était un episcopus manichéenne et se vantait d'avoir laissé sa femme et ses enfants et tout ce qu'il avait pour sa religion.
Era un episcopus Manichæan y se jactó de haber dejado a su esposa e hijos y todo lo que tenía de su religión.Il y avait un commandant D'Haran ici, qui se vantait qu'une Mord-Sith et son escorte arrivent par la route principale.
Había un comandante D'Haran aquí, jactándose de que una Mord Sith y su escolta estaban llegando por el camino principal.Jacob Schiff de Kuhn, Loeb& Co. se vantait sur son lit de mort qu'il avait dépensé 20 millions de dollars à la défaite du tsar.
Jacob Schiff de Kuhn, Loeb& Co. se jactу en su lecho de muerte, que habнa gastado 20 millones de dуlares en la derrota del Zar.Jemima, comment elle lui apportait des fleurs se vantait démontré à tous, regardez ces fleurs que je mis ma fille chaussures je lui ai apporté des pantoufles.
Jemima, cómo se llevó las flores se jactó mostró a todo el mundo, mira las flores que traje mi hija zapatos que le trajo unas zapatillas.
