Que Veut Dire VANTANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• promocionando
• alabando
• jactando
• ensalzando
• jactándose
• elogia
• promocionan
• jactancia

Exemples d'utilisation de Vantant en Français et leurs traductions en Espagnol

Se vantant d'être sages, ils sont devenus fous;
Diciéndose ser sabios, se hicieron fatuos.

Je l'ai vu hier soir vantant les efforts de Walsh.
Le vi la otra noche promoviendo los esfuerzos de Walsh.

Et se vantant de vos dernières conquêtes et de tout le reste de votre stupide petite vie superficielle?
Y jactándose de sus ultimas conquistas y de todo el resto de su entupida pequeña vida sin sentido?

Quel horrible samouraï campagnard, vantant son pays et sa famille.
Un horrible samurái del campo, alardeando de su casa y familia.

Chaque semaine, vous êtes en mesure de découvrir une pilule propre popping up dans le domaine des déclarations vantant.
Cada semana, usted es capaz de experimentar una pastilla limpia apareciendo dentro del reino con las declaraciones de la jactancia.

Je viens de le voir, à la City, se vantant de vous avoir vaincu.
Acabo de verlo en la ciudad… ufanándose de haberlo atacado brutalmente.

Ou ce collègue se vantant de son vol rond du voyage $59 à Las Vegas et au sien restent dans un hôtel 5-tenir le premier rôle?
¿O ese colega que se jacta sobre su vuelo redondo del viaje $59 a Las Vegas y el suyo permanece en un hotel 5-star en $89 por noche?

L'anniversaire de la débâcle de 2008 a commencé avec toi te vantant sur à quel point tu es fort.
El gran debacle del cumpleaños de 2008 comenzó contigo fanfarroneando sobre lo fuerte que eres.

Quand les bergers de chameaux noirs commencent vantant et en concurrence avec d'autres dans la construction de bâtiments plus élevés.
Cuando los pastores de camellos negro jactancia y empezar a competir con otros en la construcción de edificios más altos.

Souvenons-nous des discours enthousiastes des dirigeants américains et européens vantant les mérites de Boris Eltsine.
Recordemos los discursos entusiastas de los dirigentes norteamericanos y europeos, que alababan los méritos de Boris Yeltsin.

Une des principales caractéristiques HTC vantant dans les téléphones One est l caméras ultrarapides leurs.
Una de las características clave de HTC se pregonan en los teléfonos l es uno de sus cámaras súper.

L'habitude de lire tout ce qui concerne la maladie, la crainte de la contracter, la lecture des annonces publicitaires vantant telle spécialité pharmaceutique.
El hábito de leer todo acerca de la enfermedad, miedo de contraer, reproducción de los comerciales que promocionan tal propiedad.

De fait, ne nous laissons pas abuser par les discours vantant un nouvel ordre international qui n'est pas prêt de voir le jour.
De hecho, no debemos dejarnos engañar por los discursos que alaban un nuevo orden internacional que no está a punto de nacer.

En 2015, EDF, vantant la technologie et l'expérience française, travaille à l'élaboration de nouveaux barrages destructeurs en Amazonie brésilienne.
En 2015 EDF trabaja en la elaboración de nuevos embalses destructores en la Amazonia brasileña, alabando la experiencia y la tecnología francesas.

Richard Speroni de Palm City, par exemple, a écrit dans, vantant des offres similaires pour le navigateur Opera option-remplie.
Richard Speroni de Palm City, por ejemplo, escribió en, promocionando ofertas similares para el navegador Opera opción llena de.

Vie: un snack qui propose une soupe traditionnelle, un réparateur de mobylette, de jeunes étudiants qui chantent, la radio officielle vantant les mérites du Président.
La vida: un snack que ofrece una sopa tradicional, un reparador de motocicleta, jóvenes estudiantes que cantan, la radio oficial jactándose de los meritos del Presidente.

Il brandit son poing à la face de l'ONU, se vantant au monde de pouvoir faire tout sans être pris et de pouvoir résister à tout.
Agita su puño ante las Naciones Unidas, se vanagloria ante el mundo de que puede salir impune y de que goza de una situación de protección.

Le Collège des sciences et du génie Californie mettre un communiqué de presse vantant le logiciel de Ralph comme son propre.
La Facultad de Ciencias e Ingeniería de California emitir un comunicado de prensa promocionando el software de Ralph como su propia.

C'était assez ironique de voir une publicité vantant les marchés financiers si près de la statue de ce dirigeant communiste emblématique.
Me resultó algo irónico ver un anuncio promoviendo los mercados financieros tan cerca de la estatua de este líder comunista emblemático.

En 1806, quand il part pour l'Italie, il recopie dans ses carnets un texte vantant les« bains du sérail de Mohammed».
En 1806, cuando Ingres va a Italia, copia en sus cuadernos un texto en el que se habla de los baños del serrallo de Mohamed.

Celle-ci écrit des messages vantant Wilbur, tels que« Quel cochon»(« Some pig»), dans ses toiles, pour convaincre les agriculteurs de ne pas l'envoyer à l'abattoir.
Cuando Wilbur va a sufrir la matanza, Charlotte escribe mensajes alabando Wilbur(como"cerdo notable") en su telaraña para convencer al granjero que le permitiera vivir.

Le spectacle a reçu des critiques positives de la part de la presse musicale, vantant les performances et la voix de Beyoncé.
La gira ha recibido críticas muy favorables actualmente por parte de la crítica, elogiando a Beyoncé por su actuación y habilidades vocales.

Quand il est revenu, il m'a achetée la maison de poupée, se vantant d'avoir gagné gros, disant qu'il ne me laisserait plus, promettant que tout irait mieux.
Cuando regresó, trajo la casa de muñecas, jactándose de haber ganado mucha pasta diciéndome que nunca más me dejaría, y prometiendo que todo iría mejor.

C'est toujours une bonne idée de faire quelques recherches sur un produit avant d'acheter un produit ou un service vantant instantanée ou des remèdes miracles ou des traitements.
Siempre es una buena idea hacer una investigación sobre un producto antes de comprar un producto o servicio promocionando instantánea o curas milagrosas o tratamientos.

Pour les 25 prochaines années, Harry se rendra la campagne vantant son nettoyant le sang miraculeux qui donnait un succès sans précédent.
Para los próximos 25 años Harry viajaría el campo promocionando su limpiador de la sangre milagrosa que imparte un éxito sin precedentes.

Oui, MISolutionz. com offre d'hébergement de service et ont été eux- mêmes en utilisant Transposh, Si votre fournisseur actuel est vantant les“ processeur élevée” mantra, vous pouvez envisager de passer.
Sí, MISolutionz. com ofrece servicio de alojamiento y han estado utilizando Transposh se, Si su proveedor actual está promocionando el“CPU” mantra, usted puede considerar el cambio.

Et quand ils font équipe ils jettent d'énormes célébrations, vantant, à cause de tout le talent qu'ils ont, ils gagneront 5, 6, 7- Peut-être même plus- championnats en équipe.
Y cuando se unen arrojan grandes celebraciones, jactándose de que, debido a todo el talento que tienen, ganarán 5, 6, 7- Tal vez incluso más- campeonatos como un equipo.

Wenli Xu, célèbre collectionneur de Nitendo à Taïwan, et activiste en ligne, a créé une contre-série de publicités vantant aux lecteurs sa vision de Taïwan sans industrie pétrochimique en chinois-tw.
Wenli Xu, un conocido coleccionista de Nintendo y activista en linea, diseñó otra serie de anuncios para contar a sus lectores su visión de Taiwán sin industrias petroquímicas.

Cette semaine, Téléspectateurs ont été accueillis avec un trio de publicités vantant la polyvalence de la fonction vidéo de groupe sur le réseau jeune assistante sociale.
Esta semana, Los televidentes dieron la bienvenida con un trío de anuncios promocionando la versatilidad de la función de video de grupo en la red social de jóvenes.

Les jeunes consommateurs sont bombardés de campagnes publicitaires souvent trompeuses vantant des articles scolaires, des jeux, des vêtements, de la nourriture, des boissons, du matériel audiovisuel.
Los jóvenes consumidores son bombardeados con campañas publicitarias, muchas veces engañosas, que promocionan artículos escolares, juguetes, ropa, productos alimenticios, bebidas, material audiovisual,etc.