Exemples d'utilisation de Vaste base en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Accès à une vaste base de données de types de conducteurs.
En outre, ils devraient se montrer efficaces au niveau du marketing etétablir une vaste base d'utilisateurs constituée par les abonnés.
Además, deberían realizar una comercialización eficaz ycrear una gran base de usuarios que fuesen suscriptores.Étant donné qu'une vaste base scientifique qui appuie souvent leur utilisation, ce sont plus de simples remèdes populaires.
Puesto que existe una extensa base científica que apoya a menudo su uso, son más que meros remedios populares.Mais surtout, un développement économique vraiment sûr etdurable demande d'établir une vaste base de consommation sur le territoire national.
Sobre todo, un desarrollo económico realmente seguro ysostenible exige la creación de una gran base de consumidores a nivel interno.Il est indispensable d'établir une vaste base de ressources pour réduire le fardeau du paludisme en Afrique.
Para reducir la carga que supone el paludismo en África, es esencial disponer de una base amplia de recursos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sociaux de baseune bonne basebase navale
la base navale
bases de données nationales
la base scientifique
une nouvelle basebase de données centrale
une excellente basenouvelle base de données
Plus
Les pays nordiques ont toutefois conservé des niveaux élevés de compétitivité,l'État-providence et une vaste base de connaissances.
Sin embargo, los países nórdicos han mantenido unos elevados niveles de competitividad,así como el Estado de bienestar y una amplia base de conocimiento.La Commission maintient une vaste base de données sur les sites, les matières et l'équipement à double usage qui étaient précédemment soumis à des contrôles.
La UNMOVIC mantiene una gran base de datos de los sitios, el material y el equipo de doble uso que estaban sujetos a supervisión.Beaucoup de photos seront partagées sur les réseaux sociaux, mais beaucoup d'autres seront tout simplement oubliées,perdues dans la vaste base de données d'images.
Muchas de las fotos serán compartidas en medios sociales, pero otras muchas más simplemente serán olvidadas,perdidas en una enorme base de datos de imágenes.Nos ressources clients incluent également une vaste base de connaissances, un système de soutien par billet, ainsi que des experts de PapaSquad Google Apps disponibles 24/7.
Los recursos del cliente también incluyen una extensa base de conocimientos, sistema de soporte con tickets, y Expertos del PapaSquad Google Apps 24/7.Qu'il s'agisse d'une location à long ou à court terme que vous recherchez Propriété Paradise City peuvent êtred'une aide que nous avons une vaste base de données de propriété.
Si se trata de un alquiler a largo o corto que busca propiedad de Paradise City puedeser de ayuda como tenemos una amplia base de datos de propiedad.Ses talents de diplomate ont été considérables,sa conversation sur mesure technique de son vaste base de connaissances ainsi que son intérêt en mathématiques et mathématiques non-sujets.
Su habilidad diplomática son considerables,su conversación técnica a medida de su amplia base de conocimientos, así como su interés en matemáticas y no matemáticas temas.Nous aimerions vous faire partager notre vaste base de données de recherches, ce qui permettrait à nos clients de trouver un choix de propriété appropriée dans votre région, en fonction de leurs besoins individuels.
Nos gustaría compartir nuestra extensa base de datos investigable con ustedes para permitir que nuestros clientes encuentren una propiedad adecuada en su región, que coincida con sus necesidades individuales.L'application Amazon, par exemple, est très utile à cette fin car elle vous permet derechercher nativement un produit dans sa vaste base de données et de comparer rapidement les prix.
La aplicación de Amazon, por ejemplo, es muy útil para este propósito porquepermite buscar un producto dentro de su enorme base de datos y comparar rápidamente los precios.G Accès des États Membres et du public à une vaste base de données électronique rassemblant la législation, la jurisprudence et les pratiques de tous les États jouant un rôle important dans le domaine de la drogue;
G Acceso de los Estados miembros y del público en general a una amplia base de datos electrónica que contenga la legislación, la jurisprudencia y las prácticas nacionales relacionadas con las drogas de todos los Estados relevantes en la materia;Son objectif principal est de rassembler tous les jardiniers du monde autour de centres d'intéret communs etde créer une vaste base de données des graines et des plantes de la terre entière la banque de graines et de plantes de KPR.
Nuestro principal objetivo es unir a jardineros de todo el mundo y de todos los campos de interés ycrear una gran base de datos de semillas y plantas(Banco de semillas y plantas KPR) de todo el mundo.Le 10 décembre 1996, une vaste base de données électroniques consacrée aux droits de l'homme a été mise à la disposition des utilisateurs du Web et est ainsi devenue accessible sur l'Internet Cette base de données peut être consultée à l'adresse suivante.
El 10 de diciembre de 1996 se incorporó a laWorld Wide Web una importante base de datos electrónica con documentación de derechos humanos a la que, por lo tanto, se puede acceder a través de la Internet La dirección es.Spin and Win Casino offre une expérience de jeu en ligne unique etaméliorée à sa vaste base d'amateurs de jeux avec des centaines de jeux de casino depuis son lancement en 2011.
Spin and Win Casino ha brindado una experiencia de juego en línea única ymejorada a su enorme base de entusiastas de juego con cientos de juegos de casino desde su lanzamiento en 2011.Avec plus de 200 alertes prédéfinies et une vaste base de connaissances, non seulement vous serez alerté lors de l'apparition d'un problème, mais vous disposerez également des informations nécessaires pour en identifier les causes premières et le résoudre rapidement.
Con más de 200 alarmas predefinidas y una extensa base de datos de conocimientos, no sólo recibirá una alarma cuando se produzca un problema, también tendrá a su alcance la información para solucionar, detectar la causa raíz y resolver la incidencia.Le succès du Fonds pour la consolidation de la paix qui a atteint son objectif initial de réunir250 millions de dollars et la vaste base de ses contributeurs attestent également la confiance placée dans l'ONU.
El éxito del Fondo para la Consolidación de la paz en el cumplimiento de su objetivo original de250 millones de dólares y la amplia base de sus contribuyentes también son testimonio de la confianza depositada en las Naciones Unidas.Il tient à jour une vaste base de données sur les ONG, leurs domaines de compétence et de spécialisation, et les experts disponibles, et fait office d'organisme centralisateur de l'information sur les questions liées à la drogue.
Este Centro mantiene una amplia base de datos de ONG, que incluye sus características más destacadas y sus esferas de especialización, así como la cantidad de personas disponibles, y actúa como centro nacional de intercambio de información sobre los temas relacionados con los estupefacientes.Le nombre de demandesreçues par le Procureur concernant les informations continues dans sa vaste base de données est resté à un niveau comparable à la tendance observée au cours de la période précédente.
Las solicitudes dirigidas alFiscal con relación a información contenida en la amplia base de datos de su Oficina se han mantenido a un nivel parecido al del período correspondiente al informe anterior.Un certain nombre d'études de cas ont illustré les bienfaits environnementaux, sociaux et économiques qui peuvent être retirés d'actions positives dans ce domaine; les examens étendus de ces études de cas auxquels il a étéprocédé fournissent maintenant une vaste base de connaissances.
Hay una serie de estudios de casos que han ilustrado las ventajas ambientales, sociales y económicas de adoptar medidas positivas en este ámbito; los extensos análisis realizados de estos estudios decasos constituyen actualmente una amplia base de conocimientos.Le nombre de demandes reçues par le Procureurconcernant les informations contenues dans sa vaste base de données a ainsi considérablement augmenté pendant la période visée et cette tendance devrait se poursuivre dans les années à venir.
Como resultado de ello, en el período que abarca el informe, han aumentado sustancialmente lassolicitudes para obtener información de la amplia base de datos de la Oficina del Fiscal y se prevé que seguirán aumentando en los próximos años.Nous savons que vous devez gérer des tâches aussi diverses que le sourcing mondial, des relations compliquées avec vos fournisseurs, la vente multicanale, la disponibilité en rayon ainsi queles contraintes inhérentes à la gestion d'une vaste base de magasins.
Somos efectivos porque sabemos lo que es estar en su lugar. Sabemos que usted debe manejar proveedores internacionales, complejas relaciones con los proveedores, retail a múltiples canales, disponibilidad en stock ylos inconvenientes propios de administrar una amplia base de puntos de venta.La mise en service de cette ligne est assurée en partenariat avec le Women's Aid and Refuge etappuyée par le UKRefugesonline, une vaste base de données sur Internet établie au Royaume-Uni présentant les divers services offerts en rapport avec la violence familiale.
Este servicio se presta en asociación con Women's Aid and Refuge yestá apoyado por UKRefugesonline, una amplia base de datos de Internet establecida en el Reino Unido sobre servicios relacionados con la violencia en el hogar.C'est dans cette perspective que deux ateliers ont été organisés sur l'Afghanistan en décembre 2001 et février 2002 afinde constituer une vaste base de connaissances qui puisse contribuer au processus de reconstruction du pays.
Con esta perspectiva, en diciembre de 2001 y febrero de 2002 se organizaron dos seminarios sobre el uso de la experiencia práctica disponible en elAfganistán en un esfuerzo por crear una base amplia de conocimientos útiles para el proceso de reconstrucción de ese país.La composante informatique du SIDS/NET doit être essentiellement gérée par les petits États insulaires en développement sil'on veut que la vaste base de données autochtones de ces petits États insulaires en développement soit exploitée efficacement pour leur avantage commun.
Deben ser fundamentalmente los pequeños Estados insulares en desarrollo los que se ocupen del componente de información de la SIDSNET sies que la enorme base de conocimientos autóctonos se ha de encauzar hacia su beneficio común.Nos employés ont accès à la minute aux toutes dernières informations sur la disponibilitédes aéronefs et les conditions d'exploitation ainsi que d'une vaste base de données qui nous permet de répondre aux exigences du client en quelques minutes.
Nuestro personal tiene acceso a la más reciente información sobre la disponibilidad de aviones ylas condiciones de funcionamiento, así como una extensa base de datos que nos permite coincidir con las aeronaves a las necesidades del cliente en cuestión de minutos.Tandis qu'en France, le fichier Edwige de la direction centrale de la sécurité publique s'est attiré les foudres du public,l'archivage des communications et la constitution d'une vaste base de données«antiterroriste» ont soulevé une vague de contestations en Allemagne.
Mientras que en Francia el archivo Edwige de la dirección central de la seguridad pública provocó la indignación del público,el registro de las comunicaciones y la elaboración de una amplia base de datos“antiterrorista” suscitó una oleada de protestas en Alemania.Le pays s'efforce également d'améliorer l'infrastructure des institutions de recherche-développement, de créer des liens entre l'industrie et les milieux universitaires,et de constituer une vaste base de ressources humaines dans les secteurs clefs de la science et de la technologie.
El Pakistán también intenta mejorar las infraestructuras de las instituciones de investigación y desarrollo, crear vínculos entre la industria y los medios universitarios yconstituir una amplia base de recursos humanos en los sectores claves de la ciencia y la tecnología.
