Exemples d'utilisation de Vaste couverture en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ait une vaste couverture géographique.
Una amplia cobertura geográfica.Il existe plus de cinqchaînes de télévision ayant une vaste couverture.
Hay más de cinco canales detelevisión privados que cuentan con una amplia cobertura.Premièrement, une vaste couverture des droits de propriété intellectuelle DPI.
En primer lugar, una amplia cobertura de los derechos de propiedad intelectual DPI.L'Allemagne, les Pays-Bas et la Norvège ont une vaste couverture documentaire.
Alemania, Business Access Pack offre une vaste couverture géographique avec le choix entre différents types d'accès.
Business Access Pack tiene un amplio alcance geográfico porque ofrece diversos tipos de acceso.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
couverture universelle
couverture forestière
couverture sanitaire universelle
une couverture universelle
de la couverture sanitaire
la couverture universelle
une bonne couverturecouverture totale
de la couverture médiatique
une large couverture
Plus
La première phase du Sommet(10-12 décembre 2003, Genève)a bénéficié d'une vaste couverture.
La primera etapa de la Cumbre(Ginebra, 10 a 12 de diciembre de 2003)fue objeto de una amplia cobertura.Les banques andorranes offrent une vaste couverture des guichets automatiques dans tout le pays.
Los bancos andorranos ofrecen una amplia cobertura de cajeros automáticos en todo el país.Ainsi, le Rapport sur l'état des villes mexicaines a stimulé un débat politique de haut niveau etfait l'objet d'une vaste couverture médiatique.
El informe titulado Estado de las Ciudades Mexicanas, por ejemplo, ha estimulado un debate de política de alto nivel ygozó de una amplia cobertura mediática.Vaste couverture, haute qualité et conformité à la réglementation pour des services qui répondent aux besoins des entreprises à un coût avantageux.
Servicios con una amplia cobertura, alta calidad y conformes Et puisque c'est la première fois que GM a été dépassé par Toyota comme le fabricant d'automobiles haut,la nouvelle a déclenché une vaste couverture médiatique.
Y ya que es la primera vez que MM fue superada por Toyota como el fabricante de automóviles principio,la noticia desencadenó una amplia cobertura de los medios de comunicación.Vous pouvez créer une vaste couverture de zone et passer automatiquement d'une zone de couverture à une autre, sans la moindre intervention manuelle.
Puede obtener una amplia cobertura y utilizar un perfil móvil de forma automática desde un área de Il aura fallu plus de 5 ans entre ma première intervention publique dénonçant lesactivités de l'industrie pharmaceutique et la vaste couverture médiatique qui confirme aujourd'hui ces faits.
Pasaron más de 5 años entre mi primer juicio público contra elnegocio farmacéutico de las enfermedades, y la gran cobertura mediática que ahora confirma estos hechos.L'accent sera mis sur la>en vue d'assurer une vaste couverture géographique tout en faisant en sorte que les Congolais conservent la maîtrise du processus.
Se hará hincapié especialmente en lacapacitación de instructores con objeto de asegurar una amplia cobertura geográfica manteniendo al mismo tiempo el sentido de identificación congoleña del proceso.Développement des stations Redtortuga, ainsi que de la gamme de services spécialisés de Tortuga Services,qui assurent une vaste couverture sur les routes nationales et internationales.
Se amplían las estaciones de Redtortuga, así como la gama de servicios especializados de Tortuga Services,garantizando una amplia cobertura en las rutas nacionales e internacionales.La vaste couverture thématique et géographique du PNUD et la richesse de ses programmes à l'échelle nationale et locale constituent de grands avantages alors que les problèmes liés au développement sont de plus en plus complexes.
Donné le caractère complémentaire des services offerts de nos groupes,l'intégration se traduira dans une plus vaste couverture géographique et en immédiats avantages et synergies pour tous les deux.
Dado el carácter complementario de los servicios ofrecidos de nuestros grupos,la integración se traducirá en una más extensa cobertura geográfica y en inmediatas ventajas y sinergias para ambos.Grâce aux activités qu'il a menées auprès des médias à cesoccasions, les questions autochtones et relatives aux femmes ont bénéficié d'une vaste couverture médiatique.
Las actividades de divulgación realizadas por el Departamento de Información Pública en estas ocasiones dieron comoresultado una amplia cobertura en los medios de difusión de los temas relacionados con los pueblos indígenas y la mujer.XXXX En savoir plus Haute fiabilité Plusieurs technologies anti-interférence Voir lavidéo Hautes performances Vaste couverture maximale de 10 km, grand nombre de terminaux et durée de vie de la batterie pouvant atteindre 10 ans.
Más información Alto nivel de confiabilidad Múltiples tecnologías antiinterferencia VERVIDEO Alto rendimiento Amplia cobertura de hasta 10 km, gran número de terminales, duración de la batería de hasta 10 años.Cette exposition, tenue du 29 mars au 28 juin 2013, a été inaugurée par S. A. R. la Princesse Astrid de Belgique et le Ministre belge de la défense eta fait l'objet d'une vaste couverture dans les médias.
La exposición, que se realizó del 29 de marzo al 28 de junio de 2013, fue inaugurada por Su Alteza Real la Princesa Astrid de Bélgica y el Ministro de Defensa de Bélgica,y recibió amplia cobertura en los medios de difusión.Ce taux est relativement élevé compte tenu de l'appui apporté par le Gouvernement à la santématernelle et infantile, de la vaste couverture des soins prénatals et du fait que la quasi-majorité des accouchements ont lieu à l'hôpital.
Se trata de una cifra relativamente elevada, habida cuenta del apoyo que ha prestado elGobierno a la salud maternoinfantil, la amplia cobertura existente para la asistencia prenatal y la práctica generalizada de partos en hospitales.Notre expertise est issue d'une vaste couverture géographique: Albanie, Allemagne, Argentine, Autriche, Bosnie, Cameroun, Canada, Croatie, Equateur, Erythrée, Espagne, France, Grèce, Hongrie, Islande, Italie, Jordanie, Madagascar, Norvège, Papouasie Nouvelle Guinée, Pays-Bas, Russie et Turquie.
Nuestra experiencia proviene de una vasta cobertura geográfica: Albania, Alemania, Argentina, Austria, Bosnia, Camerún, Canadá, Croacia, Ecuador, Eritrea, España, Francia, Grecia, Hungría, Islandia, Italia, Jordania, Madagascar, Noruega, Países Bajos, Papúa Nueva Guinea, Rusia y Turquía.Des jeunes ont assisté aux négociations sur le climat depuis le Sommet de la terre de Rio en 1992 etleur action s'est traduite par une vaste couverture médiatique et la mobilisation de milliers d'autres jeunes.
Desde la Cumbre para la Tierra de Río de 1992, los jóvenes han asistido a las negociaciones sobre el clima ysu intervención ha suscitado una amplia cobertura mediática y la movilización de miles de jóvenes más.L'Amérique latine etles Caraïbes ont une grande biodiversité, une vaste couverture forestière et divers écosystèmes humides, secs ou arides, exposés aux effets du changement climatique et à l'appauvrissement des sols, et une grand part de terres sèches.
América Latina yel Caribe es una región con una gran biodiversidad, una extensa cubierta forestal y variados ecosistemas tanto húmedos como secos y áridos, vulnerables al impacto del cambio climático y a procesos de degradación, y una significativa proporción de tierras secas.Les participants ont fait observer que le risque de fuites pourrait être réduit grâce à une action menée au niveau national(et nonpas circonscrite à des projets), à une vaste couverture des zones forestières, à une large participation des Parties et à l'élargissement de la définition du déboisement.
Los participantes observaron que el potencial de fugas podía reducirse al mínimo L'année budgétaire 2015- il a commenté l'administrateur délégué de l'entreprise de Singapour, Alan Hatton- en ayant tirée profit d'un scènario plus solide du marché des bateaux tanker dans les derniers 12 mois, a été un bon an pour le Trust et ont été accomplis des pas pour nous assurerd'entrer dans le 2016 avec une plus vaste couverture contractuelle».
El año económico 2015- se ha realizado comentó al administrador delegado de la empresa de Singapur, Alan Hatton- obteniendo beneficio de una situación más sólida del mercado de los barcos petrolero en los últimos 12 meses, fue un buen año para la Confianza y de los pasos para garantizarnos de entrar endel 2016 con una más extensa cobertura contractual.Aussi le Département étudie-t-il les moyens d'aider les États Membres à établir ces rapports,compte tenu de la vaste couverture de la Stratégie de Maurice et du calendrier limité auquel les États Membres sont astreints à cet égard, ainsi que d'autres obligations de présentation de rapports.
Por tanto, el Departamento está estudiando la forma de prestar asistencia a los EstadosMiembros en la preparación de esos informes, debido al amplio alcance de la Estrategia de Mauricio y Informer sur les activités menées par le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient et d'autres organismes des Nations Unies en vue d'améliorer le sort des Palestiniens afait aussi partie de la vaste couverture assurée par la Radio des Nations Unies dans les six langues officielles de l'Organisation et d'autres langues.
También se informó sobre la labor que cumplen el Comité para el Ejercicio de los Derechos Inalienables del Pueblo Palestino, el OOPS y otras entidades de las Naciones Unidas para aliviar la difícil situación de los palestinos,como parte de la amplia difusión proporcionada por la Radio de las Naciones Unidas en los seis idiomas oficiales de la Organización y otros idiomas.L'utilisation de l'énergie thermique solaire est, à l'heure actuelle, très inégale à travers l'Europe:l'Autriche dispose d'une vaste couverture, tandis que certains pays méditerranéens, bien qu'ils jouissent de conditions climatiques avantageuses à cet égard, n'en sont qu'à leurs débuts. Dans d'autres pays en revanche(comme la Grèce), l'énergie thermique solaire est très développée.
Hasta la fecha, el uso de la energía solar térmica se ha extendido de manera muy poco uniforme en la UE:Austria registra una amplia cobertura, mientras que algunos países mediterráneos apenas han desarrollado este sector, aunque desde un punto de vista climático tengan más ventajas en este aspecto; otros, en cambio, lo han desarrollado bastante( por ejemplo, Grecia), lo cual no puede atribuir se a rentabilidad insuficiente.Le Centre de Congrès de Lucerne est situé dans le centre-ville sur les rives du lac Vienrwaldstatter Voir le nouveau bâtiment en face de la ville du XVIIe siècle. où les différents volumes qui composent cecomplexe sont reliés par une vaste couverture qui est séparé des étages supérieurs donnant sur le lac avec un surplomb de 45 m la lumière sur sa diagonale.
El centro de Congresos en Lucerna se ubica en el centro de la ciudad a orillas del lago Vienrwaldstatter See el nuevo edificio mira hacia la ciudad del siglo XVII. donde diferentes volúmenes que forman estecomplejo están unidos por una extensa cubierta la cual se separa de los pisos superiores que dan al lago con un voladizo de 45 m de luz en su diagonal.L'UNICEF, l'UNRWA et le Ministère de l'éducation de l'Autorité palestinienne ont lancé une campagne dans la zone C pour inciter les enfants à retourner à l'école. L'événement,qui a bénéficié d'une vaste couverture par la presse internationale, régionale et locale, a permis d'appeler l'attention des partenaires et parties prenantes concernés sur le droit à l'éducation de tous les enfants.
El UNICEF, el OOPS y el Ministerio de Educación de la Autoridad Palestina pusieron en marcha una campaña de regreso a la escuela en la Zona C. El inicio de la campaña,que recibió amplia cobertura de los medios de difusión internacionales, regionales y locales, señaló a la atención de los asociados e interesados el derecho de todos los niños a la educación.
