Que Veut Dire VASTE QUESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• amplia cuestión

Exemples d'utilisation de Vaste question en Français et leurs traductions en Espagnol

Vaste question!
¡Uy, qué pregunta!

C'est une vaste question.
Esa es una pregunta amplia.

J'aimerais soulever quelques points sur cette vaste question.
Me gustaría señalar algunas cuestiones de este amplio asunto.

La prévention est une vaste question qui peut être abordée sous différents aspects.
La prevención es una cuestión amplia que se puede abordar desde diferentes perspectivas.

Dans son rapport, M. Eide recommande que"si l'on doit effectuer une étude, il faudra fragmenter la vaste question de la répartition du revenu en subdivisions appropriées.
En su informe, el Sr. Eide recomienda que en"caso de realizarse un estudio, la cuestión más amplia de la distribución del ingreso debería desglosarse en diferentes partes.

En ce qui concerne cette vaste question des dépenses militaires, les nouvelles ne sont guère encourageantes.
Con respecto a este tema más amplio del gasto militar, el panorama no es muy alentador.

Pour terminer, je voudrais dire quelques mots sur la vaste question de la paix et de la sécurité.
Para concluir, quisiera pronunciar unas breves palabras acerca del amplio tema de la paz y la seguridad.

Il s'agit d'une vaste question sociale et politique, qui est également liée à la mise en application de la stratégie de Lisbonne.
Es una amplia cuestión de índole social y política que también está vinculada a la aplicación de la Estrategia de Lisboa.

J'aimerais remercier le Commissaire pour sa clarté parce qu'il s'agit d'une vaste question pour l'industrie de l'alimentation animale.
Quiero dar las gracias al Comisario por su claridad, porque es una cuestión de enorme importancia para el sector de los piensos.

La vaste question du sort des enfants vietnamiens se trouvant dans des centres de détention à Hong Kong inquiète profondément le Comité.
El problema general del trato a los niños vietnamitas recluidos en centros de detención en Hong Kong preocupa profundamente al Comité.

Si l'on doit effectuer une étude, il faudra fragmenter la vaste question de la répartition du revenu en subdivisions appropriées.
Caso de realizarse un estudio, la cuestión más amplia de la distribución del ingreso debería desglosarse en diferentes partes.

Vaste question que nous sommes allés poser dans l'un des 133 théâtres du plus grand festival de spectacle vivant au monde.
Esta es la gran pregunta que nos hemos hecho en uno de los 133 teatros que participan en el festival de artes escénicas en directo más grande del mundo.

En 1996, l'OMS a lancé une initiative qui a pour objet d'examiner la vaste question de l'équité dans le domaine de la santé et des soins de santé.
En 1996 la OMS emprendió una iniciativa encaminada a tratar la amplia cuestión de la equidad en materia de salud y atención de la salud.

Dans le cadre de cette vaste question, les deux programmes mettent principalement l'accent sur trois domaines précis: adaptation reposant sur les écosystèmes urbains; flux intégré des ressources; et limitation de l'étalement urbain.
Dentro de esta cuestión tan amplia, los dos programas centran su atención en tres esferas concretas: la adaptación basada en los ecosistemas a nivel de las ciudades; las corrientes de recursos integradas; y la reducción del crecimiento urbano incontrolado.

Mme SVEAASS, revenant sur la situation des demandeurs d'asile, dit qu'il s'agit d'une vaste question qui ne doit pas être envisagée sous ses seuls aspects juridiques.
La Sra. SVEASS, volviendo a la situación de los solicitantes de asilo, dice que es un asunto muy amplio y que su examen no debe limitarse a los aspectos jurídicos.

En ce qui concerne la seconde et plus vaste question, un simple mécanisme est-il tout ce qui constitue l'existence et tout ce à quoi elle aboutit, et notre seule étoile guidant le perfectionnement de ce mécanisme?
Referente a la segunda y más amplia pregunta:¿puede un mero mecanismo constituir el todo, o el fin de todo, y nuestro único objetivo consistir en el perfeccionamiento del mismo?

Le rôle des mesures d'incitation et des obligations de résultats a été analysé ainsi que la plus vaste question de la concurrence que se livrent les pays pour attirer les investissements étrangers directs.
Se abordó el problema de los incentivos y de las prescripciones en materia de resultados, así como la cuestión más amplia de la competencia entre los países por atraer la inversión extranjera directa.

Il s'agit effectivement d'une vaste question, mais je crois que la question, tout comme le projet de résolution sur la mise en œuvre du SEPA, identifient correctement les thèmes essentiels que nous avons besoin de résoudre pour faire du SEPA un succès.
Se trata de hecho de una larga pregunta pero creo que tanto la pregunta como el proyecto de resolución sobre la aplicación de la ZUPE identifican correctamente los asuntos clave que debemos resolver para lograr el triunfo de la ZUPE.

Depuis sa création, la Commission du développement social s'occupe de la vaste question de l'élimination de la pauvreté, concentrant ses débats sur tel ou tel aspect.
Desde su creación, la Comisión de Desarrollo Social se ha interesado en la cuestión amplia de la erradicación de la pobreza, al tiempo que ha centrado sus debates en los aspectos específicos de esa cuestión..

MEYER(Canada)(traduit de l'anglais): Je tiens à féliciter nos collègues qui ont participé à un débat particulièrement riche sur la vaste question du désarmement nucléaire la semaine dernière et aujourd'hui.
Sr. MEYER(Canadá)[traducido del inglés]: Señor Presidente, permítame felicitar a los colegas que han participado en el que considero un debate particularmente rico sobre este amplio tema del desarme nuclear, tanto la semana pasada como hoy, y expresar en particular mi sorpresa por el interés común que suscita la cuestión de la transparencia.

Sans aborder précisément cette vaste question, le rapport met cependant en lumière certains de ses volets sociaux.
Si bien no se ocupa específicamente de esta vasta cuestión, el informe pone de relieve algunas de sus facetas sociales.

L'un des principaux objectifs de la présente évaluation est de faire la lumière sur la vaste question de la viabilité et de l'effet des programmes d'UNIFEM dans les différents domaines dans lesquels ils se déroulent.
Uno de los principales objetivos de la evaluación fue iluminar la cuestión general de los resultados y la sostenibilidad en los diferentes puntos en que operan los programas del UNIFEM.

Ce rapport, qui était très sensé, posait la vaste question de la nécessaire reprise en main de régimes d'asile actuellement pervertis sous la pression d'immenses flux migratoires.
Este informe, que era muy sensato, planteaba la amplia cuestión de la necesidad de retomar las riendas de unos regímenes de asilo actualmente pervertidos bajo la presión de inmensos flujos migratorios.

À cet égard, dans quelques rapports récents, l'invalidité est traitée comme une vaste question relevant des droits de l'homme et il est fait référence aux droits des enfants handicapés dans plusieurs chapitres.
En este sentido, en algunos informes recientes se aborda la discapacidad como una cuestión amplia de derechos humanos y se hace referencia a los derechos de los niños discapacitados bajo distintos epígrafes.

Peut-être pourrons-nous à un stade ultérieur discuter de la plus vaste question des règles de l'OMC liées au domaine non commercial et des négociations menées actuellement sur la compétitivité de l'agriculture en général.
Posiblemente más adelante podamos debatir la cuestión más general de las normas de la OMC con relación a intereses no comerciales y las negociaciones actualmente en marcha sobre la competitividad de la agricultura en general..

L'Institut traite aussi de vastes questions touchant au développement social et humain.
El Instituto también se ocupa de cuestiones amplias relativas al desarrollo humano y social.

Au delà des vastes questions de géopolitique et de sécurité, nous pouvons aussi espérer qu'un autre constat sortira du 11 septembre.
Más allá de las vastas cuestiones de la geopolítica y la seguridad, podríamos también esperar otro hallazgo resultante del 11 de septiembre.

Ces dernières années, l'Organisation des Nations Unies a réalisé une sorte d'expérimentation dans son examen des vastes questions relevant de ce point de l'ordre du jour.
En los últimos años, las Naciones Unidas han desarrollado una especie de experimento en su examen de las vastas cuestiones que se agrupan en este tema del programa.

Le dialogue sur la protection organisé par le HautCommissaire permettra d'aborder, avec d'autres institutions concernées, les vastes questions juridiques qui entourent la responsabilité en matière de protection.
El Diálogo sobre la protección, organizado por el Alto Comisionado, posibilitará que, junto con otras instituciones interesadas, se aborden las vastas cuestiones jurídicas atinentes a la responsabilidad en materia de protección.

Amnesty International a estimé que la Commission des droits de l'homme n'est pas l'enceinte appropriée pour débattre des vastes questions morales et éthiques liées aux responsabilités des individus à l'égard de la collectivité.
Amnistía Internacional opinó que la Comisión de Derechos Humanos no es la tribuna indicada para ventilar las amplias cuestiones morales y éticas que guardan relación con las responsabilidades de la persona para con la comunidad.

Comment utiliser "vaste question" dans une phrase en Français

-C'est une vaste question n'est-ce pas...

vaste question qui est posée la!

Vaste question qui comporte plusieurs réponses.

Une vaste question qui mérite réflexion...

Vaste question est non, c'est quoi.

Vaste question (un peu trop même).

Vaste question qui mériterait deux réponses.

Vaste question que celle des interprètes.

Vaste question que celle des étiquettes.

Vaste question philosophique, spinozienne, bergsonnienne, etc.

Comment utiliser "amplia cuestión" dans une phrase en Espagnol

[…] Más allá de la amplia cuestión del valor humanitario, la respuesta es simple.?

Me parecía que había una amplia cuestión distribuidas con fumar en este hotel.

Era tal nuestra afición que consideramos necesario crear un espacio de encuentro para todos y todas los y las amantes de la amplia cuestión tortillólogica.

Esta es una amplia cuestión que nos ofrecerá nuevas y sustanciosas entradas.?

De esta amplia cuestión trata el tema de la semana.?

,inmediatamente surge una segunda y amplia cuestión : tengo trabajo?