Que Veut Dire VERRONT QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• verán que
• vean que
• comprobarán que
• descubra que

Exemples d'utilisation de Verront que en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils verront que vous espionnez!
¡Ellos verán que espían!

Comme ça, tous tes amis verront que tu est revenu.
Así todos nuestros amigos podrán ver que has vuelto.

Ils verront que tu es un garçon.
Ellos verán que eres un chico.

Donc s'ils vérifient, ils verront que c'est vrai.
Así que si lo verifican, verán que es verdad.

Alors les gens verront que nous avons l'influence et la puissance.».
Entonces la gente verá que tenemos influencia y energía.”.

Toutefois, aucune notion de Dieu verront que possible de Lui.
Sin embargo, hay un concepto aceptado de Dios vería que posible de él.

Mes collègues verront que j'ai remis sur la table un amendement cherchant à atteindre cet objectif.
Sus Señorías comprobarán que he recuperado una enmienda dirigida a tal fin.

Je ne veux pas être là quand ils verront que leur patron a disparu.
Sí, no quiero estar aquí cuando se descongelen y vean que su jefe no está.

Tous les peuples verront que tu es appelé du nom de l'Éternel, et ils te craindront.
Todos los pueblos de la tierra verán que eres llamado por el nombre de Jehovah, y te temerán.

Même si j'arrive à vendre, les Allemands verront que c'est une coquille vide.
Y aunque la venda, los alemanes la destruirán… cuando vean que es un cascarón vacío.

Tous les peuples verront que tu es appelé du nom de l'à ternel, et ils te craindront.
Entonces todos los pueblos de la tierra verán que eres llamado por el nombre de Jehová, y te temerán.

Grâce à toi, la volonté de Dieu sera accomplie, et nos frères verront que tu es à côté de moi.
Se hará la voluntad del Señor, contigo y tus pensamientos, y tus hermanos verán que estás a mi lado.

Et quand les gars verront que tu penses avant tout à toi ♪.
Así cuando los tíos vean que primero piensas en ti**te dirán.

Je n'ai pas payé le loyer du mois prochain, mais c'est assez pour commencer et les investisseurs verront que.
No pagaré la renta pero es suficiente para empezar, los inversores verán que es bueno.

Ça arrivera quand les gens de Seattle verront que des zombies vivent parmi eux.
Eso es lo que pasará cuando la gente de Seattle descubra que hay zombis viviendo entre ellos.

Lorsque les hommes verront que tu fais partie du voyage, ils en déduiront que la guerre ne sera ni trop féroce, ni trop longue.
Cuando mis hombres vean que tú también vienes… deducirán que la guerra no será ni muy feroz, ni muy larga.

Tu es MA Bien-Aimée et ceux qui se réunissent en tribunal contre toi sans évidence verront que JE ne suis pas content.
Tú eres Mi Amada, y aquellos que te juzgan sin evidencia verán que no estoy complacido.

Tous les peuples de la terre verront que tu es appelé du nom de l'Eternel et ils auront peur de toi.
Todos los pueblos de la tierra verán que con razón eres llamado pueblo de Dios, y te respetarán.

À présent, on ne me donne pas l'occasion d'expliquer pourquoi j'ai voté contre, mais mes électeurs verront que j'ai voté contre la transparence.
Ahora no me van a dar la oportunidad de explicar por qué he votado en contra, pero mis electores sólo verán que he votado en contra de la transparencia.

Et tous les peuples de la terre verront que tu es appelé du nom de l'Éternel; et ils auront peur de toi.
Todos los pueblos de la tierra verán que eres llamado por el nombre de Jehovah, y te temerán.

Les gens verront que ce lien peut souvent visiter, vous ne peut pas convenir mais un plus de visiteur est meilleur qu'aucun.
La gente verá que este acoplamiento puede visitar a menudo, usted no puede convenir pero un más visitante es mejor que ninguno.

Car s'ils ne se repentent pas devant MOI, alors ils verront que la vengeance M'appartient, dit YAHUVEH et JE vais véritablement repayer.
Porque SI ELLOS NO SE ARREPIENTEN DELANTE DE MI, entonces ellos verán que Mía es la venganza, dice YAHUVEH y yo verdaderamente pagaré.

Lorsque mes ennemis verront que quelques vikings peuvent faire chanter le roi, tous les lords se rebelleront contre moi!
Si mis enemigos ven que un grupo de vikingos puede extorsionar Oro del Rey,¿Cuánto tiempo crees que tardará hasta que un señor se vuelva contra mí?

Tous les peuples de la terre verront que le nom de l'Éternel est invoqué sur toi, et ils te craindront.
Todos los pueblos de la tierra verán que con razón eres llamado pueblo de Dios, y te respetarán.

Lorsque les citoyens verront que l'UE prend leur argent, leur ressentiment à l'égard de l'Union, de ses gaspillages et de son manque de transparence ne fera que se renforcer.
Cuando la gente vea que la UE se lleva su dinero, le ofenderá aún más su despilfarro y falta de transparencia.

Et dans très très peu de temps, les ennemis verront que c'est vous, c'est vous combien J'aime et c'est eux combien JE déteste.
Y muy, muy pronto los enemigos verán que eres tú, eres tú, cuánto les amo YO y a ellos cuanto YO los desprecio.

Quand les gens verront que quelqu'un comme toi, qui a l'air solide comme un roc, est en réalité aussi fragile et vulnérable qu'eux, ils se sentiront moins seuls.
Cuando la gente descubra que alguien como tú, que parece ser mejor que los demás, es en realidad tan vulnerable como ellos mismos, los hará sentir menos solos.

Et dans très très peu de temps, les ennemis verront que c'est vous, c'est vous combien J'aime et c'est eux combien JE déteste.
Y muy, muy pronto los enemigos verán que sois vosotros, sois vosotros cuánto os amo YO y a ellos cuanto YO los desprecio.

Et les citoyens européens verront que c'est une évolution positive, conforme à l'esprit du troisième millénaire.
Y los ciudadanos de la Unión Europea comprobarán que es positivo y que está en consonancia con el espíritu del tercer milenio.

Et tous les peuples de la terre verront que le Nom de l'Eternel est réclamé sur toi, et ils auront peur de toi.
Todos los pueblos de la tierra verán que sobre ti es invocado el nombre de Yahveh y te temerán.

Comment utiliser "verront que" dans une phrase en Français

Ils n'y verront que simple dérision.

Ils verront que nous sommes dest

Rappelez vous vous verront que vous.

Vos enfants n’y verront que du feu!

Les autres n’y verront que du feu!

Ils verront que nous sommes sérieux», insiste-t-il.

Vos visiteurs n’y verront que du feu!

Les Shinois n'y verront que du feu.

Les enfants n’y verront que du feu!

Les flics n’y verront que du feu.

Comment utiliser "comprobarán que, verán que, vean que" dans une phrase en Espagnol

Los amantes del café cortado comprobarán que es magnífico.

Verán que mérito mio no hay mucho.

Ustedes verán que versión encaja mejor.

Siendo así, verán que podrán lograrlos!

Que ellos vean que estás al loro.

Como verán que Manu tire un "Tremendo!

Finalmente verán que en verdad soy superior.

Ambos comprobarán que todo está en perfecto estado.

¿Cómo comprobarán que las personas son reales?

Verán que alegría de tener las primeras!