Exemples d'utilisation de Verse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il pleut à verse.
Llueve a cántaros.Alors, verse un verre.
Il pleut à verse.
Está lloviendo a cántaros.Et il leur verse de l'argent?
II pleut… â verse!
Está lloviendo. A cántaros.Combinations with other parts of speech
Si quelqu'un verse le sang de l'homme.
Mais il pleut à verse!
Está lloviendo a cántaros!Qui verse sur les lions ses canaux.
Regardez, il va pleuvoir à verse.
Mire, va a llover a cántaros.Il pleut à verse sur le littoral du Nord-Ouest.
Llueve a cántaros en el Noroeste del Pacífico.Quand il pleut, il pleut à verse.
Cuando llueve, llueve a cántaros.Et comme il pleut à verse- peut-être 300 au total.
Y como está lloviendo a cántaros- tal vez un total de 300.Le vent hurle, il pleut à verse.
El viento sopla, llueve a cántaros.Il s'est mis à pleuvoir à verse il y a plus de trois heures.
Empezó a llover a cántaros hace más de tres horas.Monte dans la voiture, il pleut à verse.
Sube al auto, llueve a cántaros.La mère verse parfois des larmes et l'enfant aussi.
Le Seigneur rompt son Corps et verse son Sang pour tous.
El Señor entrega su cuerpo y derrama su sangre por todos.Verse 100, verse 200, un tu ne pourras pas, donne ensemble.
Vierte 100, vierte 200, uno no podrás, da juntos.Car quiconque aujourd'hui Verse son sang avec moi"Sera mon frère.
Bill verse une larme, que le Docteur appelle un signe d'espoir.
Bill derrama una lágrima, que el Doctor llama una señal de esperanza.Obtient de la fumée et puis verse la base de cocktail et ça va juste.
Creas el humo, luego viertes la base del cóctel y va.Verse sur eux ton indignation, Et que l'ardeur de ta colère les atteigne!
Derrama sobre ellos tu ira, y el furor de tu enojo los alcance!Ici à Tateyama, il pleut à verse et le vent est très violent.
Aquí en Tateyama está lloviendo a cántaros y el viento es muy fuerte.Verse 100, verse 200, un tu ne pourras pas, donne ensemble la Vodka.
Vierte 100, vierte 200, uno no podrás, da juntos el Aguardiente.Le Ministère de l'intérieur verse des allocations aux indigents et aux infirmes.
Qui verse une larme pour injustice, pour celui ma chanson sonne avec gloire!
Quien derrama una lágrima por la injusticia¡Por él resuena con Gloria mi canción!MAHER(Australie) déclare que son gouvernement verse toujours ses contributions en temps voulu.
La province verse 30% des fonds, et le Gouvernement fédéral, 70.
Des hauteurs inaccessibles verse ta lumière sur mes enfants innocents tendres et purs.
Desde las alturas inaccesibles derrama tu luz sobre mis hijos inocentes delicados y puros.Il pleuvait à verse. Gellmann avait projeté de faire la cuisine avec Ingeborg.
Llovía a cántaros. Gellmann había planeado cocinar con Ingeborg.
