Exemples d'utilisation de Version australienne en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est lui? Ma version australienne?
¿Él es mi versión australiana?La version australienne est disponible via Pay TV Foxtel, Optus TV(en) et Austar.
La versión australiana se encuentra disponible en television de pago(Foxtel), y Optus.C'est toi, mais en version australienne.
Él es tu versión australiana.Une version australienne était publiée mensuellement par Conspiracy Publishing, depuis août 1998, mais a été arrêtée au milieu de l'année 2004.
Una edición mensual australiana era publicada por Conspiracy Publishing de Perth desde agosto de 1998, pero fue descontinuada en 2004.Elle apparait ensuite dans la version australienne de Penthouse.
Será utilizada en la versión australiana de FIFA Street.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la nouvelle versionversion finale
une nouvelle versionversion définitive
la version définitive
version espagnole
prochaine versionversion officielle
autres versionsdernières versions
Plus
Une version australienne a été présentée du 16 octobre 2003 au 26 juin 2005 au Capitol Theatre de Sydney puis du 28 juillet 2005 au 4 juin 2006 au Regent Theatre de Melbourne.
El estreno en Australia fue el 16 de octubre de 2003 Top Gear Australia est la version australienne de l'émission.
Make Me a Supermodel(Australia) versión australiana del show.Le modèle néerlandais embrigadait les régulateurs prudentiels àl'intérieur de la banque centrale, tandis que la version australienne prévoyait une institution distincte.
El modelo holandés formó brigadas de reguladores prudenciales dentrodel banco central, mientras que la versión australiana se construyó en una institución separada.Tous les composants sont les mêmes que dans la mini norme. Version australienne est équipé de roues 13, Portugais a gagné plus de structure rigide"cage" et la possibilité d'imposer des zones de toile dont la porte et glissière latérale.
Todos los componentes son los mismos que en el mini estándar. Versión australiana está equipada con ruedas 13, Portugués ganado una estructura más rígida"jaula" y la posibilidad de zonas de lona imponentes incluyendo cremallera puerta y laterales.À noter que les versions australiennes de The Mix Summer 2004 et The Mix Winter 2004 sont présentées sous le nom World Series 2 et World Series 3.
Es a destacar que las ediciones australianas del The Mix Summer 2004 y The Mix Winter 2004' son editadas como World Series 2 y World Series 3'respectivamente con algún tracklist ligeramente modificado.Construits N.22 version initiale pour 12 passagers pour l'armée australienne.
En outre, le NCCH a mis au point une version abrégée de la classification australienne des interventions sanitaires, qui pourrait servir de modèle de classification internationale, à l'intention en particulier des pays qui ont besoin d'une classification simple des interventions en santé publique.
Además, el Centro Nacional ha elaborado una versión abreviada de la clasificación australiana de intervenciones sanitarias a modo de prototipo de clasificación internacional específicamente orientada hacia las necesidades de los países que precisan una clasificación de intervenciones sencilla.Une version légèrement modifiée du classement Glicko-2 est utilisée par la Fédération australienne des échecs.
Una versión ligeramente mejorada del sistema Glicko-2 es implementada por la Federación Australiana de Ajedrez.La délégation australienne ne croit pas que la version non modifiée du texte du projet de décision reflète la gravité de la situation au Darfour. C'est pourquoi elle s'abstiendra lors du vote sur ce projet de décision, ce qui ne signifie en aucun cas qu'elle n'appuie pas les mesures qu'il préconise.
La delegación de Australia no cree que la versión sin modificar del texto del proyecto Une connexion australienne L'Australian Education Union(AEU) s'est également associé à TES Connect et lancera sa propre version de SML en 2014.
La conexión australiana El Australian Education Union también se ha asociado a TES Connect; pondrá en marcha su propia versión de la SML en 2014.Un mois après la version originale, Johnny O'Keefe(en) l'a repris pour son émission de télévision australienne Six O'Clock Rock(en) pour ensuite la publier en single, atteignant la seconde place du palmarès en Australie.
Sólo un mes después de su lanzamiento, Johnny O'Keefe la tocó en su programa de TV australiano, Six O'Clock Rock, llegando al 3 en ese país.Comme l'indique l'État partie, le même rapport fait référence à la destruction de la maison de la mère du requérant, identifiant les auteurs présumés comme des hommes parlant le tamoul,ce qui contredirait la version fournie aux autorités australiennes.
Como ha señalado el Estado parte, en el mismo informe se hace referencia a la destrucción de la casa de su madre y se caracteriza a los presuntos responsables como hombres que hablaban tamil,lo que parece contradecir la versión dada a las autoridades australianas.Il existe une version officielle des Règles de la route australiennes publiée sur le site Register of Legislative Instruments, mais elles ne sont pas force de loi, sauf lorsqu'elles apparaissent dans les lois étatiques et territoriales.
En el sitio web del Federal Register of LegislativeInstruments se encuentra publicada una versión oficial del Reglamento de Tránsito Australiano, pero esta no tiene fuerza legislativa propia excepto cuando se copia en las leyes del estado y del territorio.C'est du film australien Animal Kingdom, mais j'ai fait ma propre version, si ça ne vous dérange pas, enfin.
Es… de una película australiana animal kingdom, pero me inventé mi propia versión, si eso está bien, digo.Au nom des Gouvernements indonésien et australien, nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint une version abrégée du rapport du Séminaire Asie-Pacifique sur le développement social, tenu à Bandung(Indonésie) du 25 au 28 juillet 1994, qui contient les recommandations du Séminaire.
En nombre Monsieur le Président, il y a une erreur dans la version espagnole de la résolution sur les réfugiés afghans le long des côtes australiennes, et je vous la signale pour que les services du Parlement la corrigent.
Señor Presidente, en la versión española de la resolución sobre los refugiados afganos frente a la costa de Australia hay un error, que le señalo para que lo corrijan los servicios de la Cámara.Le Code australien relatif au transport des marchandises dangereuses par route et par chemin de fer(version de 1998) se fonde sur la neuvième édition révisée des Recommandations, mais la prochaine édition qui paraîtra en 2003 se fondera sur la treizième édition des Recommandations.
El Código Australiano para el transporte de mercancías peligrosas por carretera y ferrocarril(versión de 1998) se basa en la novena edición revisada de las Recomendaciones, pero la próxima Le Code australien relatif au transport des marchandises dangereuses par route et par chemin de fer(version de 1998) se fonde sur la neuvième édition révisée des Recommandations, mais une nouvelle édition, qui se fondera sur la treizième édition des Recommandations, est à l'étude.
El Código Australiano para el transporte de mercancías peligrosas por carretera y ferrocarril(versión de 1998) se basa en la novena edición revisada de las Recomendaciones, pero se está examinando una nueva Mettez à jour la version pour UCANDAS VDM, outil de diagnostic d'Android pour les véhicules répandus européens, américains, asiatiques et australiens.
Ponga al día la versión para UCANDAS VDM, herramienta de diagnóstico de Android para los vehículos frecuentes europeos, americanos, asiáticos y australianos.Par exemple, Ukash Trojaner a ces versions comme virus GEMA, Polizia Di Stato Virus, Northern Constabulary cybercriminalité Unité virus, virus de la Police fédérale australienne, le virus de la SACEM et ces menaces sont juste une partie du grand groupe des infections Ukash dont seule l'intention est d'obtenir de l'argent de l'utilisateur ordinateur par tromperie.
Por ejemplo, Ukash Trojaner tiene tales versiones como virus GEMA, Polizia Di Stato Virus, unidad de E-crimen de policía Norte virus, virus de la Policía Federal australiana, virus de la SACEM y estas amenazas son sólo una parte del gran grupo de Ukash infecciones cuya única intención es obtener dinero del usuario del ordenador mediante engaño.Dans la mesure où l'article 5, alinéa c, exige une aux affaires publiques, le Comité parlementairemixte a estimé que les Australiens autochtones avaient participé à la large consultation publique et au long processus parlementaire, et avaient apporté une importante contribution à la version finale de la loi sur les droits fonciers autochtones, telle que modifiée.
En la medida en que el apartado c de el artículo 5 prevé realmente la" participación efectiva" en los asuntos públicos, el Comité ParlamentarioConjunto llegó a la conclusión de que los australianos aborígenes habían participado efectivamente en las amplias consultas públicas y en el largo proceso parlamentario y habían aportado una contribución importante a el texto final de la ley enmendada.Rsync utilise un algorithme créé par le programmeur australien Andrew Tridgell permettant de transmettre efficacement une structure de données(telle qu'un fichier) à travers un réseau de communication lorsque l'ordinateur récepteur possède déjà une version différente de la même structure de données.
El algoritmo en que se basa rsync fue creado por el programador australiano Andrew Tridgell, permite transmitir eficientemente una estructura(como un archivo) a través de un canal de comunicación cuando el receptor ya tiene una versión diferente de la misma estructura.La version industrielle de cette pompe, construite avec des matériaux robustes, disposant de contrôles automatisés de la structure et d'une durée de vie de près de 20 ans est très utilisée, notammentdans les vastes ranches australiens et argentins.
La versión industrial de esta bomba, que está construida con materiales robustos y dispone de controles automatizados de la estructura y una vida útil cercana a los veinte años, es muy utilizada, sobre todo en los vastos ranchos australianosy argentinos.
