Que Veut Dire VOUDRONT PEUTÊTRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tal vez deseen
• quizá deseen
• deseen
• quizás deseen

Exemples d'utilisation de Voudront peutêtre en Français et leurs traductions en Espagnol

Les Parties voudront peutêtre examiner les options suivantes.
Tal vez las Partes deseen examinar la conveniencia de.

Les organes subsidiaires, au cours de la deuxième partie de leurs treizièmes sessions, voudront peutêtre.
Los órganos subsidiarios, durante la segunda parte de su 13° período de sesiones, quizás deseen.

Les experts voudront peutêtre envisager d'examiner les questions ciaprès.
Los expertos quizás deseen examinar las cuestiones siguientes en sus deliberaciones.

Compte tenu des tendances indiquées plus haut, les experts voudront peutêtre aborder les questions ciaprès.
A la luz de las tendencias antes mencionadas, tal vez los expertos deseen examinar las siguientes cuestiones.

Les Parties voudront peutêtre examiner ces pièces et conseiller le Secrétaire exécutif quant aux mesures à prendre.
Tal vez las Partes deseen examinar los documentos e indicar al Secretario Ejecutivo las medidas que se deberán adoptar.

Les réunions préparatoires régionales et le douzième Congrès voudront peutêtre examiner plus avant les questions suivantes.
Los participantes en las reuniones preparatorias regionales y el 12º Congreso quizá deseen considerar las siguientes cuestiones.

Les Parties voudront peutêtre prendre une décision concernant les arrangements relatifs aux unités de coordination régionale à la huitième session de la Conférence des Parties.
Las Partes quizás deseen adoptar una decisión en la CP 8 sobre las disposiciones relativas a las DCR.

Les réunions préparatoires régionales voudront peutêtre envisager de discuter plus avant les questions ciaprès.
Las reuniones preparatorias regionales y el 11ºCongreso quizá deseen considerar la posibilidad de estudiar además las cuestiones siguientes.

On trouvera ciaprès quelques questions qui découlent de ce qui précède et auxquelles les experts voudront peutêtre répondre.
A continuación figuran algunos de los interrogantes que se desprenden del análisis precedente que tal vez los expertos deseen abordar.

Parmi ces dispositions, les Parties voudront peutêtre se concentrer sur celles qui ont trait aux mécanismes.
Las Partes tal vez deseen centrar su atención en las disposiciones que se presentan a continuación que están referidas a los mecanismos.

Dans le cadre de la préparation du projet de décision sur les résultats de l'examen de l'efficacité du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en transition, les Parties voudront peutêtre.
Al preparar el proyecto de decisión sobre el resultado del examen de la eficacia del marco para el fomento de la capacidad en los países con economías en transición, las Partes tal vez deseen.

Les réunions préparatoires régionales et le douzième Congrès voudront peutêtre examiner plus avant les questions suivantes.
Los participantes en las reuniones preparatorias regionales y el 12º Congreso quizá deseen considerar más a fondo las siguientes cuestiones.

Note: les Parties voudront peutêtre envisager de faire passer cette section dans l'appendice A. Validation[/][et2] enregistrement des projets.
Nota: Las Partes quizá deseen estudiar la posibilidad de transferir esta sección a la sección A. Validación[/][y2] registro de los proyectos.

Le Comité contre la torture et le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale voudront peutêtre envisager de recourir, comme les autres comités, à des listes des points à traiter.
El Comité contra la Tortura y el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial tal vez deseen considerar la posibilidad de adoptar la práctica de formular una lista de cuestiones, al igual que los demás comités.

Les organes subsidiaires voudront peutêtre aussi communiquer les renseignements figurant dans le présent rapport au GIEC en vue d'un perfectionnement de ses méthodes et modèles.
Además, los órganos subsidiarios quizá deseen poner la información del presente informe a disposición del IPCC con el fin de mejorar las metodologías y modelos del IPCC.

Pour que le SBI puisse s'acquitter convenablement de sa tâche consistant à surveiller la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement, les Parties voudront peutêtre examiner les questions suivantes.
A fin de permitir que el OSE cumpla efectivamente su mandato de vigilar el proceso de aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo, las Partes tal vez deseen considerar las siguientes cuestiones.

Le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale voudront peutêtre adopter la procédure ciaprès pour approuver à l'avenir de nouvelles opérations de maintien de la paix.
Tal vez el Consejo de Seguridad y la Asamblea General deseen adoptar el procedimiento siguiente para aprobar operaciones de mantenimiento de la paz nuevas en el futuro.

À l'occasion de l'élaboration du projet de décision sur l'application du programme de New Delhi relatif à l'article 6 de la Convention et les moyens de l'amplifier, les Parties voudront peutêtre examiner les éléments ciaprès.
Al preparar el proyecto de decisión sobre la situación de la aplicación del programa de trabajo de Nueva Delhi sobre el artículo 6 de la Convención y sobre la forma de mejorar su aplicación, las Partes tal vez deseen examinar los siguientes elementos.

Les organes subsidiaires voudront peutêtre donner de nouvelles directives concernant les futurs travaux du GCE en vue d'améliorer l'établissement des communications nationales.
Los órganos subsidiarios quizá deseen también impartir nuevas orientaciones para la futura labor del GCE en el proceso de mejorar la preparación de las comunicaciones nacionales.

Étant donné l'absence d'information et de méthode permettant d'évaluer l'efficacité des projets et programmes ressortissant à la décision 2/CP.7, les Parties voudront peutêtre envisager de prendre les décisions suivantes.
Dada la falta de información y de metodologías disponibles para evaluar la eficacia de los proyectos y los programas de fomento de la capacidad relativos a la decisión 2/CP.7, las Partes tal vez deseen considerar la posibilidad de realizar las siguientes actividades.

Les Parties voudront peutêtre aussi prendre en considération les enseignements qui se dégagent de l'exécution des activités de renforcement des capacités, tels qu'ils sont rapportés dans la présente note.
Las Partes quizá deseen también estudiar la experiencia adquirida, tal como se explica en la presente nota, al ejecutar actividades de fomento de la capacidad.

Les Parties qui entreprennent des évaluations nationales plus poussées de la dégradation des sols voudront peutêtre adopter le cadre méthodologique LADA et mettre en commun leurs résultats de manière à affiner l'évaluation mondiale LADA.
Las Partes que tengan la intención de realizar evaluaciones más detalladas a nivel nacional de la degradación de las tierras quizás deseen adoptar el marco metodológico del LADA y compartir sus conclusiones con el propósito de afinar la evaluación mundial.

Les représentants voudront peutêtre aussi examiner dans quelle mesure les pays d'origine peuvent aider les pays en développement et les pays en transition dans leurs efforts pour attirer l'IED et en tirer profit.
Los delegados tal vez deseen asimismo examinar en qué medida los países de origen pueden ayudar a los países en desarrollo y las economías en transición en sus esfuerzos por atraer la IED y sacar provecho de ella.

À la vingt et unième session du SBSTA, les Parties voudront peutêtre confirmer que les spécifications des normes appelées à régir l'échange de données sont conformes aux décisions adoptées par la Conférence des Parties.
En el 21º período de sesiones del OSACT, las Partes quizá deseen confirmar que las especificaciones de las normas para el intercambio de datos se ajustan a las decisiones anteriores de la CP.

Les organes subsidiaires voudront peutêtre prendre note des renseignements qui figurent dans le présent document en vue d'améliorer l'établissement des communications nationales par les Parties non visées à l'annexe I.
Los órganos subsidiarios quizá deseen tomar nota de la información presentada en este documento con miras a mejorar el proceso de preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I.

Les réunions préparatoires régionales et le douzième Congrès voudront peutêtre examiner les questions suivantes lors des débats portant sur la violence contre les migrants, les travailleurs migrants et leurs familles et sur les mesures pouvant être prises par la justice pénale à cet égard.
Los participantes en las reuniones preparatorias regionales y el 12º Congreso quizá deseen abordar, en su debate sobre la violencia contra los migrantes, los trabajadores migratorios y sus familias y las posibles respuestas de la justicia penal frente a ello, los siguientes puntos.

Les organes subsidiaires voudront peutêtre prendre note du présent document et donner des indications aux présidents sur la manière de faire avancer l'élaboration du présent texte unifié qui servira de base aux futures négociations.
Los órganos subsidiarios quizá deseen tomar nota del presente documento e impartir orientación a los presidentes sobre la manera de utilizar el presente texto unificado como base para proseguir las negociaciones.

Les réunions régionales préparatoires et le douzième Congrès voudront peutêtre examiner les moyens d'améliorer encore la fourniture d'une assistance technique pour faciliter la ratification et l'application des instruments internationaux relatifs à la prévention et à la répression du terrorisme.
Los participantes en las reuniones preparatorias regionales y el 12º Congreso quizá deseen considerar cómo se puede seguir reforzando la prestación de asistencia técnica para facilitar la ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales relacionados con la prevención y eliminación del terrorismo.

Les Parties voudront peutêtre envisager d'en verser, d'autant que certaines ont sans doute réalisé des économies sur le montant des contributions affecté au budget de base en raison de la dépréciation du dollar des ÉtatsUnis.
Las Partes tal vez deseen estudiar la posibilidad de aportar esas contribuciones, especialmente en vista de que algunas pueden haber logrado hacer economías en sus contribuciones destinadas al presupuesto básico como resultado de la pérdida de valor del dólar de los Estados Unidos.

Tirant parti du processus ainsi engagé, les experts voudront peutêtre évaluer les nouvelles perspectives concernant le traitement des services audiovisuels dans le contexte des échanges commerciaux. Quelles sont les conditions nécessaires pour progresser en ce domaine?
Aprovechando el proceso del AGCS, los expertos tal vez deseen evaluar nuevas perspectivas relativas a la evolución del trato dado a los servicios audiovisuales en el contexto del comercio.¿Qué condiciones son necesarias para avanzar en esta esfera?