Exemples d'utilisation de Vous a informé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui vous a informé?
Si votre sondage n'est pas ou ne peut pas être rendu conforme aux conditions d'utilisation trente(30)jours après que SurveyMonkey vous a informé de cette non-conformité, SurveyMonkey déclinera toute autre obligation envers vous concernant votre achat.
Si su encuesta no cumple o no puede cumplir con los requisitos en un plazo de treinta(30)días a partir de que SurveyMonkey le informa acerca de esta situación, SurveyMonkey no tendrá ninguna obligación hacia usted en relación con su Compra.Qui vous a informés?
Le Major Farrow vous a informés?
Gabe vous a informé des mes souhaits sur cette affaire?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informe la commission
informer le comité
informe les membres
informer le conseil
les états membres informentle gouvernement a informéinformé le secrétariat
secrétariat a informéinformez votre médecin
informer le parlement
Plus
Quelqu'un vous a informé?
¿Alguien te informó?Si votre médecin vous a informé que vous aviez une intolérance à certains sucres, tel que le sorbitol, contactez votre médecin avant de prendre ce médicament.
Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de usar este medicamento.Rob Weiss vous a informé?
¿Rob Weiss le informó?Si votre médecin vous a informé que vous avez un désordre du métabolisme appelé phénylcétonurie ou si vous suivez un régime pauvre en phénylalanine, contacter votre médecin avant de prendre ce médicament.
Si su médico le ha indicado que tiene una alteración metabólica denominada fenilcetonuria o si está siguiendo una dieta pobre en fenilalanina, contacte con su médico antes de utilizar este medicamento.DeVi Prasad ne Vous a informé pas?
¿No te ha informado Devi Prasad-ji?Si votre médecin vous a informé que vous ne pouviez pas tolérer certains sucres, consultez votre médecin avant de prendre ce médicament.
Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.Dans une lettre datée du 13 novembre,la présidence finlandaise vous a informé des mesures prises par l'Union européenne à cet égard.
En su carta de fecha 13 de noviembre, Finlandia,que ocupaba la Presidencia de la Unión, le informó sobre las medidas adoptadas por la Unión Europea a ese respecto.Si votre médecin vous a informé que vous avez une intolérance à certains sucres, contactez votre.
Si su médico le ha indicado que tiene intolerancia a ciertos azúcares, contacte con sui médico.Le sergent Gabriel vous a informé de vos droits.
Si votre médecin vous a informé d'une intolérance à certains sucres, contactez -le avant de prendre ce médicament.
Si su médico le ha informado de que tiene intolerancia a algunos azúcares, contacte con él antes de tomar este medicamento.Par une lettre, en date du 5 juin 2001(S/2001/557),le Président du Conseil de sécurité vous a informé que le Conseil avait noté que les efforts liés à votre mission de bons offices à Chypre se poursuivraient au moins jusqu'à la fin de l'année en cours.
En una carta de fecha 5 de junio de 2001(S/2001/557),el Presidente del Consejo de Seguridad le informó de que el Consejo había tomado nota de su indicación de que las actividades relacionadas con su misión de buenos oficios en Chipre continuarían por lo menos durante el año en curso.Le Président du Conseil vous a informé des intentions de faire en décembre des propositions pour une position commune au Conseil européen, voire même de lui soumettre une position commune si elle était déjà obtenue avant cette date.
El Presidente del Consejo les ha informado de los propósitos de tener sobre la mesa el próximo mes de diciembre propuestas relativas a una posición común, o de tener una posición común si la Et qui vous a informé de cela?
¿Y quién lo puso en conocimiento de esto?J'espère que votre task-force vous a informé qu'en Galice, outre les huîtres, nous avons également des moules et des turbots, qui font de l'Europe le premier producteur mondial de ces deux espèces, grâce à des aquaculteurs solides et modernes, qui ces vingt derniers jours ont tout perdu.
Y espero que su grupo operativo le haya informado de que en Galicia, más que ostras,Si personne ne vous a informé, permettez-moi: ce n'est pas vrai.
Si nadie le ha informado, permítame: eso no es verdad.Le Dr Edwards vous a informée du changement d'avis des parents.
La Dra. Edwards le informó, Dra. Bailey, de la retirada del consentimiento.Je crois que mon assistant vous a informé que nous exigeons d'être payés en espèces d'avance avant de fournir toute assistance médicale, donc.
Creo que mi asistente le informó que necesitamos dinero en efectivo por adelantado antes que prestamos asistencia médica, así que… compinche.Par lettre du 16 septembre 2003,la Commission vous a informé que sur la base des informations dont elle dispose, il n'y a pas de raisons suffisantes pour continuer l'examen de cette affaire en vertu de l'art. 20 du règlement no 659/1999.
Mediante escrito de 16 de septiembre de 2003,la Comisión les informó de que, sobre la base de la información que obra en su poder, no hay razones suficientes para continuar examinando dicho asunto según el artículo 20 del Reglamento no 659/1999.Si vous vouliez vraiment le trésor et sila personne qui vous a informé est digne de confiance,vous marcheriez de New York à Washington. Pour cette raison, la deuxième partie de Jacques 2:26 nous rappelle que«la foi sans les œuvres est morte.».
Si usted realmente desea el tesoro,y si la persona que le informó esto es de confianza, entonces caminará desde Nueva York hasta Washington. Por esta razón, la segunda parte de Santiago 2:26 dice:«… así también la fe sin obras está muerta».Si vous vouliez vraiment le trésor et sila personne qui vous a informé est digne de confiance, vous marcheriez de New York à Washington. Pour cette raison, la deuxième partie de Jacques 2:26 nous rappelle que«la foi sans les œuvres est morte.».
Si realmente han deseado el tesoro y sila persona que les informó de él es más o menos confiable, ustedes caminarían de Nueva York hasta Washington. Por esa razón, la segunda pare del versículo en Santiago 2:26 nos recuerda que"la fe sin obras es muerta.J'ai l'honneur de m'adresser à vous pour vous communiquer quela Mission permanente de la République d'Arménie vous a informé et a informé le Conseil des droits de l'homme, à de nombreuses reprises, des violations flagrantes et persistantes de l'accord de cessezlefeu que les forces armées azerbaïdjanaises commettaient le long de la ligne d'affrontement entre le HautKarabakh et l'Azerbaïdjan et de la frontière entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.
La Misión Permanente de laRepública de Armenia ha informado en varias ocasiones a usted y a el Consejo de Derechos Humanos sobre las continuas y flagrantes violaciones de el alto el fuego cometidas por las fuerzas armadas de Azerbaiyán a lo largo de la línea de contacto entre Nagorno Karabaj y Azerbaiyán y de la frontera estatal entre Armenia y Azerbaiyán.Ons ne vous a pas informé pour les horaire du Palais de Justice?
¿Y él le informó a Ud sobre su relación con ella?En outre, le Président de la République du Mali vous a également informé, au cours de vos entretiens bilatéraux du 27 septembre 2014, que Iyad Ag Ghali, chef du groupe terroriste Ansar Eddine, qui figure sur la liste Al-Qaida des Nations Unies, a prêté allégeance à l'État islamique.
Además, el Presidente de la República de Malí le informó durante las conversaciones bilaterales celebradas el 27 de septiembre de 2014 que Iyad Ag Ghali, el líder del grupo terrorista Ansar Eddine que figura en la Lista de las Naciones Unidas relativa a las sanciones contra Al-Qaida, había jurado lealtad al Estado Islámico.Vous m'avez informé au début de la séance que vous étiez présent.
Su Señoría me ha informado al comienzo de la sesión de que estaba aquí.
