Que Veut Dire VOUS FORCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• te obliga
• lo obliga
• te fuerza
• os obliga
• te están obligando
• obligarle
• te está forzando
• te fuerzan

Exemples d'utilisation de Vous force en Français et leurs traductions en Espagnol

Personne ne vous force.
Nadie te obliga.

Je ne vous force pas la main.
Yo no lo estoy forzando.

Quand vous savez qu'il y a une fin, ça vous force à vivre.
Saber que hay un final te fuerza a vivir.

Qui vous force?
¿Quién le está forzando?

Heureusement, Shérif, personne vous force à regarder.
Que tenga suerte, Sheriff Dearborne, nadie lo obliga a mirar.

Je ne vous force pas.
No te estaba obligando.

L'attaque est la meilleure défense mais je ne vous force pas.
El ataque es siempre la mejor defensa pero no puedo obligarle.

Personne ne vous force la main.
Nadie te obliga.

Je ne vous force pas à rester, mais je dois en avoir le cœur net.
No puedo obligarle a quedarse pero voy a averiguar la respuesta.

Et personne ne vous force maintenant.
Y nadie los obliga ahora.

Si vous n'aimez pas ce que j'écris, ne le lisez pas, personne ne vous force.
Sí no le gusta lo que escribo no lo lea. Nadie lo obliga.

Et ça vous force à réfléchir.
Esto te hace pensar.

Vous ne pensez pas que je vous force la main?
¡Oh, Abby! Yo… Espero que no creas que te estoy obligando.

La vie vous force parfois la main.
A veces la vida te obliga.

Déclarer une variable donne au compilateur la possibilité de faire des vérifications complémentaires sur les fautes de frappe."use strict;" vous force à tout déclarer.
Declarar una variable le da al compilador la posibilidad de hacer algunos chequeos extras para determinar errores."use strict;" te obliga a declarar todo.

Quoi s'i I vous force ce soi r?
Y si te fuerza esta noche?

Non seulement cela vous force à réfléchir au sujet que vous apprenez, mais cela vous donne aussi un plan à suivre lorsque vous étudierez plus tard.
Tomar notas no solo te fuerza a pensar sobre el tema que estás aprendiendo, sino también te brinda un esquema que debes seguir para estudiar más adelante.

Alors, Phillips vous force la main?
¿Así que Phillips te está forzando?

Elle vous force à manger sain.
Parece que ella lo hace comer bien.

Personne ne vous force à monter.
Aquí nadie lo obliga a subir.

Personne ne vous force à rester ici et à travailler pour moi.
Nadie te obliga a quedarte aquí y seguir trabajando para mí.

Le genre de type qui vous force à être meilleur.
El tipo de hombre que te hace esforzarte por ser una mejor persona.

Pas si cela vous force à poursuivre.
No, si eso lo obliga a avanzar.

Eh bien, parler sous la douche vous force à endosser les deux rôles.
Bien, las conversaciones en la ducha te fuerzan a ser ambos lados del diálogo.

Personne ne vous force à faire ça, Gibbs.
Nadie te está obligando a hacer esto, Gibbs.

Voilà ce qui se passe quand votre chef vous force à vider les lits au prix d'un examen correct.
Esto es lo que ocurre cuando vuestro jefe os obliga a despejar camas sin haber completado el examen.

J'invoque pour vous force et Bénédiction de Dieu.
Pido a Dios para vosotros fuerza y bendición.

Personne ne vous force à le faire.
Nadie os obliga a hacer esto.

Mais rester ici vous force à tuer ou à être tué.
Pero estar en este lugar te obliga a matar o a que te maten.

Si vous ne voulez pas mettre votre ceinture, rien ne vous y force.
Si no quieren abrocharse los cinturones, no tienen que hacerlo.