Exemples d'utilisation de Vous l'a en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle vous l'a dit?
Votre gars Wayne ne vous l'a pas dit?
Iva vous l'a dit?
¿Ter lo ha dicho Iva?¿Os lo ha dicho la pequeña Srta. Dandy Lyon?Qui vous l'a dit?
On traduit aussi
Mme Frederic ne vous l'a pas dit?
On vous l'a déjà fait?
Raylan vous l'a dit?
On vous l'a déjà dit?
¿Te lo han dicho antes?Wendel lo ha asegurado.On vous l'a pas dit, Vachewski?
¿No te lo han dicho, Vachewski?Loker vous l'a dit.
Loker te lo ha dicho.Il vous l'a confirmé, ce Outis?
Y este Outis lo ha confirmado este Outis,¿no?Betsy vous l'a dit?
¿Betsy te lo ha dicho?Qui vous l'a donné?
¿Quién se lo ha dado?Je ne sais pas si Lucy vous l'a dit, mais je jouais dans un groupe.
No sé si Lucy lo ha mencionado, pero yo tuve un grupo.Elle vous l'a dit ou vous l'avez vue?
¿Te lo ha dicho, o Dieu vous l'a dit?
Te lo ha dicho Dios?On vous l'a prêté?
Van Miert vous l'a dit à Bruxelles.
El Sr. Van Miert se lo ha dicho en Bruselas.Jimmy vous l'a expliqué, n'est-ce pas?
Jimmy le ha explicado esto,¿verdad?Qui vous l'a dit?
¿Quién se lo ha dicho?Qui vous l'a dit?
¿Quién le ha dicho eso?Qui vous l'a donné?
¿Quién te lo ha dado?Qui vous l'a dit?
¿Quién te lo ha contado?Qui vous l'a demandé?
¿Quién se lo ha pedido?Quelqu'un vous l'a dit ou c'est vous qui avez deviné?
¿Os lo ha dicho alguien o Je compte, comme vous l'a dit le vicaire… engager une dame de compagnie.
Deseo, como le ha dicho el vicario, contratar a una dama de compañía.Comme elle vous l'a déjà dit, mais vous ne la croyez visiblement pas.
Como ella le ha dicho antes, pero obviamente no la Jean-Claude Pasty vous l'a dit, vous êtes pratiquement irresponsable devant ce Parlement!
Jean-Claude Pasty se lo ha dicho,¡es usted prácticamente irresponsable ante este Parlamento!
