Exemples d'utilisation de Vous ne voudriez pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous ne voudriez pas.
Lady Heather vous ne voudriez pas savoir ce que je pense.
Vous ne voudriez pas ça.
Usted no quiere eso.Venez, vous ne voudriez pas manquer cela.
Vous ne voudriez pas savoir?
¿No te gustaría saberlo?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures vouluesles mesures vouluespersonne ne veuttemps voulules gens veulentla commission voudra peut-être
ca veut dire
je voulais juste dire
tu veux quelque chose
diligence voulue
Plus
Utilisation avec des adverbes
je voudrais également
je voudrais aussi
tu veux vraiment
vous voulez vraiment
je veux plus
je veux vraiment
je voudrais simplement
je veux seulement
je ne veux rien
je voudrais donc
Plus
Croyez-moi, vous ne voudriez pas être là quand ils parlent affaires.
Vous ne voudriez pas d'amende.
No querrás que te multen.Vous ne voudriez pas que ça m'arrive?
No querrás que eso pase?Vous ne voudriez pas le revoir?
¿No te gustaría volver a verle?Vous ne voudriez pas partir maintenant.
No querrás marcharte ahora.Vous ne voudriez pas dire au revoir.
Usted no desearía decir adiós.Vous ne voudriez pas gâcher la nourriture.
No pretenderás que se desperdicien.Vous ne voudriez pas vous impliquer.
Vous ne voudriez pas être vu avec elle?
¿No te gustaría que la vieran a tu lado?Vous ne voudriez pas manquer quand il le fera.
Vous ne voudriez pas… me rejoindre, par hasard?
No te gustaría… acompañarme,¿verdad?Vous ne voudriez pas le parcourir à pied. C'est sûr.
No te gustaría regresar a pie, eso está claro.Vous ne voudriez pas que je parle à votre femme, hein?
No querrás que hable con tu esposa,¿verdad,?Vous ne voudriez pas que le F.B.I. Entende ça.
No querrías que el FBI se hiciera con esta grabación.Vous ne voudriez pas téléporter un morceau de son cerveau.
No querrás transportar un trozo de su cerebro.Vous ne voudriez pas que je récupère le fichier de Flynn.
No desearías que busque en los archivos de Flynn.Vous ne voudriez pas entraver la justice, Dr Lightman?
No querrá interponerse en el camino de la justicia,¿verdad, doctor Lightman?Bien, vous ne voudriez pas encore accuser à tort un autre jeune homme.
Bueno, usted no quiere ser visto acusando falsamente a otro joven.Vous ne voudriez pas que je dise que vous manquez de générosité.
No querrás que digan que le rechazaste un trago a un viejo amigo.Vous ne voudriez pas manquer la Reine Nisia dansant nue avec les nymphes.
No querrás perderte a la reina Nisia bailando desnuda con las ninfas.Vous ne voudriez pas qu'un Shérif trop zélé ré-ouvre l'enquête.
Tu no querrás que un sheriff entusiasmado reabra su investigación de asesinato.Vous ne voudriez pas que tous les prisonniers s'échappent, n'est-ce pas?
¿Abierto otra vez? No querrás que escapen todos los prisioneros,¿verdad?Vous ne voudriez pas vous blesser, n'est-ce pas? Surtout pas maintenant!
No se querrán lastimar justo ahora, Vous ne voudriez pas que votre relation avec M. Madden… compromette votre avenir?
Ahora bien, no querrá que su relación con el Sr. Madden… perjudique su futuro?Vous ne voudriez pas devenir comme ces couples qui attendent trop longtemps avant de coucher.
No querrás ser una de esas parejas que esperan demasiado para tener sexo.
