Exemples d'utilisation de Économique en vue en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Réflexions de politique économique en vue des grandes orientations de 1998" doc.
Riflessioni di politica economica in previsione degli indirizzi di massima per il 1998" doc.Croissance et emploi dans le cadre de stabilité de l'UEM-Réflexions de politique économique en vue des grandes orientations de 1998.
Crescita e occupazione nel quadro di stabilità dell'UEM-Riflessioni di politica economica in vista degli indirizzi di massima per il 1998.Le développement économique, en vue de créer, dans le contexte du processus de Barcelone, une zone de libre échange pour l'année 2010. Contribution communautaire: 12,3 millions d'euros.
Lo sviluppo economico al fine di creare, nel quadro del processo di Barcellona, una zona di libero scambio nel 2010. finanziamento comunitario: 12,3 milioni di euro.Ce document s'intitule"Croissance et emploi dans le cadre de stabilité de l'UEM-Réflexions de politique économique en vue des Grandes orientations de 1998.
Il titolo del documento è"Crescita e occupazione nel quadro di stabilità dell'UEM-Riflessioni di politica economica in vista degli indirizzi di massima per il 1998.Il a aussiadopté les orientations de politique économique en vue de la préparation des budgets publics de 1978 et arrêté le quatrième programme de politique économique à moyen terme.
Ha inoltre adottato gli orientamenti di politica economica in previsione dell'elaborazione dei bilanci pubblici del 1978, nonché il quarto programma di politica Combinations with other parts of speech
La Commission européenne a adopté aujourd'hui un rapport au Conseil des ministres sur les progrès desEtats membres en matière de convergence économique en vue de leur participation à l'euro.
La Commissione europea ha adottato oggi una relazione al Consiglio dei ministri sui progressi realizzati dagli StatiMembri sotto il profilo della convergenza economica, in vista della loro partecipazione all'euro.Le troisième point concerne la coopération économique, en vue de contribuer au processus de réforme, de redressement économique, et de développement durable de la République de Kirghizie.
Il terzo punto riguarda la cooperazione economica, al fine di contribuire Nous sommes heureux de vous aider avec toute demande de renseignements et nous sommes également prÃats à vous aider avec toutesquestions concernant la Hongrie's la situation économique en vue pour vous aider dans la bonne décision.
Siamo felici di aiutarvi con qualsiasi richiesta e siamo anche pronti ad aiutarvi con tutte le domanderelative all'Ungheria's situazione economica, al fine per aiutarti a fare la scelta giusta.Dans le cadre des efforts quedéploie l'Afrique pour réaliser sa transformation économique, en vue de son insertion dans l'économie mondiale, le caractère stratégique et indispensable de l'intégration économique s'impose, comme il s'est imposé à l'Europe.
Nell'ambito dell'azione africana perrealizzare la sua trasformazione economica in vista del suo inserimento nell'economia mondiale, è evidente il carattere strategico e indispensabile dell'integrazione Après arrêt rendu et communiqué par les autorités judiciaires aux autorités responsables du recouvrement,il est procédé à la notification à l'opérateur économique en vue de récupérer les montants indûment payés.
Dopo la sentenza pronunciata e comunicata dalle autorità giudiziarie alle autorità responsabili delrecupero, l'atto di citazione viene comunicato all'operatore economico al fine di recuperare gli importi indebitamente versati.Paragraphe 1er, 3ème alinéa: il a été complété afin de s'assurer queles sociétés qui fournissent leurs capacités à un opérateur économique en vue de l'inscription ou de la certification de celui-ci soient à même de continuer à le faire pendant toute la période de validité de l'inscription ou du certificat;
Paragrafo 1, terzo comma: è stato completato per assicurare che le società, che forniscono le lorocapacità ad un operatore economico in vista della sua iscrizione o certificazione, siano Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission intitulée«Croissance et emploi dans le cadre de stabilité del'Union économique et monétaire: réflexions de politique économique en vue des grandes orientations de 1998».
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione«Crescita ed occupazione nel contesto di stabilità dell'unione Croissance et emploi dans le cadre de stabilitéde l'UEM- Réflexions de politique économique en vue des grandes orientations de 1998(rapporteur: M. de Bigault du Granrut) doc.
Comunicazione della Commissione- Crescita e occupazione nel quadro distabilità dell'UEM-(riflessioni di politica economica in vista degli indirizzi di massima per il 1998) Relatore: Bernard de Bigault du Granrut doc.Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions- Croissance et emploi dans le cadre de stabilité del'UEM Réflexions de politique économique en vue des grandes orientations de 1998.
Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato Il s'agit d'une nouvelle Afrique qui a pris des mesures décisives pour donner un sens concret à savolonté d'intégration politique et économique, en vue d'atteindre l'objectif d'une unité africaine reposant sur le principe que, en tant qu'Africains, nous partageons un destin commun.
E' una nuova Africa quella che ha intrapreso passi decisi per attuare L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0133/98) de M. Gasòliba i Böhm, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions«Croissance et emploi dans le cadre de stabilité de l'UEM-Réflexions de politique économique en vue des grandes orientations de 1998»(rapport économique annuel) COM(98)0103- C4-0135/98.
L'ordine del giorno reca la discussione sulla relazione(A4-0133/98), presentata dall'onorevole Gasòliba i Böhm a nome della commissione per i problemi Un tel programme d'investissement doit compléter et renforcer les efforts pour une meilleure compétitivité etde soutien à la relance économique en vue de rendre l'UE performante sur la scène internationale, et de lui assurer un avenir prospère, inclusif et efficient sur le plan des ressources.
Un piano di investimenti di questo tipo deve completare e intensificare gli sforzi per una maggiore competitività eper un sostegno della ripresa economica, allo scopo di rendere l'UE competitiva a livello internazionale, assicurandole un avvenire prospero, inclusivo ed efficiente sotto il profilo delle risorse.Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission intitulée«Croissance et emploi dans le cadre de stabilitéde l'UEM: réflexions de politique économique en vue des grandes orientations de 1998»(- gt; point 1.2.1).
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione«Crescita e occupazione nel quadro di stabilità dell'UEM-Riflessioni di politica economica in vista degli indirizzi di massima del 1998»-» punto 1.2.1.Les réformes visent à recentrer la politique en matière d'aidesd'État sur une analyse plus économique, en vue d'éliminer les aides d'État dommageables, tout en laissant aux États membres davantage de latitude pour adopter des mesures horizontales destinées à promouvoir, notamment, les objectifs de Lisbonne.
Le riforme mirano a riorientare la politica in materia di aiuti diStato verso un'analisi più economica, al fine di eliminare gli aiuti di Stato dannosi pur lasciando Référence: communication de la Commission intitulée«Croissance et emploi dans le cadre de stabilitéde l'Union économique et monétaire: réflexions de politique économique en vue des grandes orientations de 1998»- COM( 1998) 103 et Bull. 1/2-1998, point 1.3.1.
Riferimento: comunicazione della Commissione intitolata«Crescita ed occupazione nel contesto di stabilità dell'UEM:considerazioni di politica economica in vista della presentazione degli indirizzi di massima per il 1998»- COM(1998) 103 e Boll. 1/21998, punto 1.3.1.FRERICHS soulève les problèmes rencontrés au sujet de la disponibilité, en temps utile,des textes concernant l'avis"Réflexions sur la politique économique en vue des grandes orientations en 1998", qui remplace l'ancien avis sur le rapport économique annuel.
FRERICHS solleva i problemi relativi alla disponibilità, D'une façon plus générale et prenant en compte les débats les plus récents, il est hors de question de réécrire ou de modifier les termes du traité sur la monnaie unique ousur les critères de convergence économique en vue d'aboutir à l'union monétaire prévue par le traité de Maastricht.
Da un punto di vista più generale e tenendo a mente discussioni recenti, non è possibile considerare di poter riscrivere o emendare i termini del Trattato sulla moneta unica osui criteri di convergenza economica allo scopo di raggiungere l'unione monetaria come richiesto dal Trattato di Maastricht.Je vote contre le rapport de M. Gasòliba I Böhm sur la communication au Conseil et au Parlement européen intitulée«Croissance et emploi dans le cadre de stabilité de l'UEM-Réflexions de politique économique en vue des grandes orientations de 1998», d'abord parce que le diagnostic sur les difficultés actuelles de l'Europe me paraît insuffisant.
Voterò contro la relazione Gasòliba i Böhm sulla comunicazione al Consiglio ed al Parlamento europeo intitolata"Crescita e occupazione nel quadro di stabilità dell'UEM-Riflessioni di politica economica in vista dei grandi orientamenti del 1998», innanzi tutto perché l'analisi delle difficoltà attuali dell'Europa mi pare insufficiente.Avis du Comité des régions sur la communication de la Commission intitulée«Croissance et emploi dans le cadre de stabilité del'Union économique et monétaire: réflexions de politique économique en vue des grandes orientations de 1998» et sur la recommandation du Conseil relative aux grandes orientations de politique économique. .
Parere del Comitato delle regiom' sul la comunicazione della Commissione dal ti tolo«Crescita ed occupazione nel contesto di stabilità dell'UEM-Considerazioni di po litica economica in vista della presentazione degli indirizzi di massima per il 1998» e sulla raccomandazione del Consiglio sugli indirizzi di massima per le politiche Le Conseil reconnaît la nécessité d'améliorer en permanence la coordination des politiques économiques en vue de renforcer le potentiel de croissance des économies européennes et de mieux se préparer à faire face aux défis à moyen terme.
Il Consiglio riconosce la necessità di migliorarecontinuamente il coordinamento delle politiche economiche nella prospettiva di rafforzare il potenziale di crescita delle economie europee e meglio prepararle alle sfide a medio termine.Les dirigeants d'organismes sans but lucratif doivent avoir à lafois les développements sociaux et économiques en vue, cette analyse évaluer clairement clairement de décider en toute sécurité d'entreprise à la lumière des hypothèses stratégiques et normatifs.
I dirigenti di organizzazioni non profit devono averesia gli sviluppi sociali ed economici in vista, questa analisi valutare chiaramente chiaramente decidere sicura imprenditoriale alla luce di ipotesi strategiche e normative.Le Conseil européen a pris note avec satisfaction de l'adoption, par le Conseil, des indicateurs clés environnementaux,qui complètent les indicateurs structurels sociaux et économiques en vue du prochain rapport de synthèse de la Commission.
Il Consiglio europeo ha preso atto con soddisfazione dell'adozione, da parte del Consiglio, degli indicatori chiave connessi all'ambiente,che completano gli indicatori strutturali sociali ed economici in vista della prossima relazione di sintesi della Commissione.Les objectifs en matière d'environnement doivent nous guider, mais nous devons, dans le même temps,prendre en compte les questions économiques en vue de sauvegarder une industrie et une économie propres en Europe.
Gli obiettivi ambientali devono guidarci, ma allo stesso tempo dobbiamo riservare lagiusta attenzione agli aspetti economici nell'ottica di salvaguardare un'industria pulita e un'economia pulita in Europa.
