Exemples d'utilisation de Applicable en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Applicable uniquement aux comprimés orodispersibles.
Règlement financier applicable au budget d'Europol.
Regolamenti finanziari applicabili al bilancio dell'Europol.Applicable pour Subaru Impreza WRX de 2001 de la libération.
Le règlement est applicable jusqu'au 31 décembre 2001.
Il regolamento sarà d'applicazione fino al 31 dicembre 2001.Applicable uniquement aux comprimés pelliculés à 2 mg et 6 mg.
Riguarda solo le compresse rivestite con film da 2 mg e da 6 mg.Combinations with other parts of speech
Cette décision est applicable jusqu'au 31 octobre 1994.
La presente decisione è d'applicazione fino al 31 ottobre 1994.Non applicable Date d'admission au statut de médicament orphelin.
La question du droit applicable et du contrôle approprié.
Il est applicable à partir du 1" janvier 1990.
La disposition du premier alinéa n'est pas applicable aux États membres.
Il est applicable à partir du 1er juillet 2004.
Esso sarà applicato a partire dal 1o luglio 2004.Approbation des quotas Expatriate, applicable au personnel des entreprises.
L'approvazione delle quote Expatriate, Applicabili al personale della società.Regime applicable aux échanges avec les pays tffirs.
Regime applicable agli scambi con i paesi terzi.Le présent accord cesse d'être applicable six mois après cette notification.
L'accordo cessa di applicarsi dopo sei mesi dalla data della notifica.Il reste applicable pour les demandes présentées avant le 31 décembre 2013.
Continua ad essere applicato alle domande presentate entro il 31 dicembre 2013.Ils peuvent bien ou peut-être pas applicable à un casino en particulier modernes.
Essi possono bene o forse non si applicano a un particolare casinò moderni.Procédure applicable aux produits chimiques interdits ou strictement réglementés.
Cette directive sera applicable à compter du 1er janvier 1993.
Questa direttiva sarà applicata a partire dal primo gennaio 1993.Régime applicable a l'importation dans la communauté de certains produits originaires de la suède.
Sezione A REGIME APPLICABILE ALL'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITÀ DI TALUNI PRODOTTI ORIGINARI DELLA SVEZIA.Cette directive doit donc être applicable et souple, comme cela a déjà été souligné.
Il est applicable à partir du 20 septembre 1991.
Baso i applicabile a decorrere dal 20 settembre 1991.La présente décision est applicable du 1" juin 1991 jusqu'au 31 mai 1997.
La presente decisione ha efietto dal 1° giugno 1991 al 31 maggio 1997.Procédure applicable aux préparations pesticides extrêmement dangereuses.
Procedure relative ai formulati pesticidi altamente pericolosi.La communication actuelle est applicable jusqu'au 31 décembre 2012 au plus tard.
La comunicazione attualmente in vigore si applica fino al 31.12.2012.Période applicable du plan de gestion des DPC.
Cette marge bénéficiaire serait applicable aux appels passés et reçus en itinérance.
Règlement applicable aux incidents relatifs aux bagages.
D'introduire des normes minimales applicable au transport de chevaux depuis des pays tiers;
Toutefois, il reste applicable aux demandes d'aide relatives à la campagne 1994/1995.
Tuttavia, esso continua ad applicarsi alle richieste di aiuto relative alla campagna 1994/1995.Le régime actuel demeurera applicable pendant la campagne de commercialisation 2004/2005.
Il regime attuale continuerà ad applicarsi per la campagna di commercializzazione 2004/05.
